Prevod od "zneužil" do Srpski


Kako koristiti "zneužil" u rečenicama:

Zeptal jsem se jí, jestli ji zneužil.
Pitao sam je da li ju je iskoristio.
Rozparovač napadá jakékoliv osoby oběťmi jsou obchodníci, přistěhovalci z Asie, staré osoby v jednom případě dokonce zabil a sexuálně zneužil dítě.
O Noænom trboseku se ne zna mnogo, osim da vreba svakoga. Žrtve ukljuèuju poslovne ljude, azijske useljenike i starce, a jednom i polno zlostavljano dete.
Nepřítel... zcela podvodně... zneužil příměří, aby po celé zemi zahájil řadu útoků.
Neprijateljje... veoma podmuklo... iskoristio prekid vatre... i otpoèeo napad duž cele zemlje.
Zneužil jsi všechno, co jsem tě naučil, aby jsi konal zlo.
Izopaèio si sve èemu sam te nauèio... i upotrijebio to za zlo!
Představ si, že by ho někdo zneužil.
Zamisli kada bi vremenska mašina prispela u pogrešne ruke?
Potom, co jsem vyhrál, zneužil mý jméno na propagaci.
Mojim se imenom poslužio i u reklamne svrhe.
Čím víc se díváme na Jima Garrisona, tím víc zjišťujeme, že zničil reputace, rozšířil strach a podezření, a co je nejhorší... zneužil zármutku a pochyb národa.
Što više èovek gleda Džima Gerisona, sve više otkriva...kako je ljudima uništio ugled, proširio strah i sumnju, a najgore od svega:...zlupotrebio tugu i sumnju ove nacije.
Zneužil jste moji vědu, aby sloužila zvrácenosti, a ne míru.
Iskoristili ste moju pamet da bi služila izopaèenosti, a ne miru.
Je to náš elektronický stín, který přímo volá, aby ho někdo zneužil.
Kao da svi imamo elektronsku sjenu koja samo èeka koga bi zafrknula.
Jestli je to pravda, tak ten darebák tohle ubohé holátko jen zneužil.
Rekla sam: Ako je ovo istina, onda je on bezvrijedna budala.
Vy, pane, jste v tomhle scénáři ten šarlatán... kdo nás zneužil jako hledač talentů, modlící se před hladovými dušemi nešťastných herců.
Vi, gospodine, ste šarlatan u ovoj igri... Mislili smo da si lovac na talente... Mi jadne gladne umjetnièke duše.
A takhle jste vy tu informaci zneužil?
А ти си тако искористио ту информацију?
Zneužil jsi mě, abys ses v práci vyškrábal výš.
Iskoristio si me da bi napredovao.
Promiň, že jsem zneužil svého postavení.
Izvini sto sam morao da naglasim ko je glavni.
Možná byste měli najít toho, kdo zneužil jeho e-mail, auto a byt.
Možda treba naðete onoga ko je zloupotrebio njegov imejl, automobil i stan.
Pokud jste ji zneužil, tak o tom budete určitě lhát.
Ako ste je zlostavljali oèigledno æete lagati.
Jak jsem vám řekl, zneužil slyšení u posudkové komise k tomu, aby utekl z ústavu.
Kao što sam vam rekao telefonom, David je iskoristio saslušanje pred Komisijom da bi pobegao.
12.června 1993 ji zneužil tak brutálně, že je od té doby zdravotně postižená.
12.06.1993, je brutalno pretukao tako da je ucinio invalidom.
Jako když jsi tenkrát tvrdil, že tě Richard sexuálně zneužil.
Isto kao kada si rekao da te Richard seksualno zlostavlja.
Naším cílem je dokázat, že obžalovaný zneužil svou moc k ohnutí časoprostoru, sobecky a opakovaně, ke svému osobnímu obohacení.
Naša namera je da dokažemo da je optuženi zloupotrebljavao svoju moæ... da savija vreme i prostor sebièno i èesto iz liène koristi.
Navzdory úspěchu mise, plukovníku Casey, zneužil jste své pozice a kdyby se jednalo o kohokoliv jiného, byl byste zpátky ve vězení.
Uprkos uspehu zadatka, Pukovnièe Kejsi, zloupotrebio si svoje privilegije, i, da si neko drugi, bio bi smesta vraæen u zatvor.
Nejspíš jsem zneužil tvé dobroty při příliš mnoha příležitostech.
Verovatno sam iskoriotio tvoju dobrotu... u više navrata.
Řekněte tomu zrádci, že hrubým způsobem zneužil vaši důvěru.
Recite izdajniku, najveceg stepena. Zloupotrebio je našu moc.
A jestli to pomůže, vyhodili mě z web týmu, protože jsem zneužil moje pravomoci.
I ako to pomaže, izbacili su me iz kompjuterskog tima zbog zloupotrebe vlasti.
Lidé mi věřili... a já jejich důvěru zneužil přesně tak, jak Anna chtěla.
Ljudi su mi verovali, i ja sam iskoristio to poverenje onako kako je Ana to htela.
Zneužil mé dobré víry v něj při více než jedné příležitosti.
Više puta je iskoristio moju dobru volju.
Malcolm zneužil Centrum aplikovaných věd mé společnosti a udělal z něj zbraò.
Малколм је искористио научнике из моје фабрике да уређај претвори у оружје.
Myslela bych, že budeš soucítit sněkým, koho Muirfield zneužil.
Trebao bi biti saosjeæajniji prema još jednoj Muirfieldovoj žrtvi.
Je tohle muž, co tě zneužil?
Da li te je ovaj èovek oskrnavio?
Nejenže jsi zneužil Lucrezii, aby ses ke mně dostal.
Nisi samo koristiti Lucrezia doći blizu mene.
Nevím jak, ale někdo té moci zneužil a oživil s ní čtyři čaroděje, ale ne ty správné.
Не знам како, али неко подигнутог ту моћ, и они га користе да вратимо 4 вештице, само не праве.
Morgan Rothová, sestra Dunnové, velvyslanec, všechny je k něčemu zneužil.
Morgan Rot, sestra agenta Dan, ambasador, su iskorišæeni od strane kidnapera.
Lhal Vám, zradil Vás, zneužil Vaší oddanosti a důvěry.
Лагао вас је, издао и искористио вашу лојалност и поверење.
Přiznal, že zneužil svou moc, aby některým nejbohatším, privilegovaným synům Texasu neustřelili prdel ve Vietnamu.
Priznao je da je koristio svoju moæ da zadrži najbogatije i privilegovane klince iz Teksasa da im ne bi guzice bile raznesene u Vijetnamu.
Ano, ale do včerejška to byl Finn, který mi lhal, zneužil mě, snažil se mě vypudit z mého vlastního těla a teď tu spolu budem trávit čas.
Da, sve do juèe, bio je Finn, Finn koji me lagao, koji me iskoristio, koji me pokušao izbrisati iz mog sopstvenog tela, a sad æemo se samo družiti.
Už nechci, aby mě zase zneužil.
Nisam zaiteresovan da me ponovo iskoristi.
Zneužil důvěrné informace, a když ho chytili, tak skočil z mostu George Washingtona.
Bavio se insjaderskim trgovanjem. Kad su ga uhvatili, skoèio je sa mosta Dž. Vašingtona.
Když si představím, že nějaký kriminálník zneužil moji vizitku a reputaci specialisty na luxusní nemovitosti...
Mislite da je neki kriminalac koristio moju vizit-karticu i moju reputaciju u prodaji luksuznih stanova.
Jestli jsem zneužil moc, žádám Tě, abys mi ji ihned odebral!
Ako sam zloupotrebio moæ, molim te da mi je oduzmeš!
Pokud máma někdy zpochybnila jeho rozhodnutí, tak ji zmlátil, zneužil. A opravdu, bylo to těžké.
I ako ga je moja majka ikada pitala, on bi je udarao, zlostavljao i zaista je bilo teško.
0.4894118309021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?