Když si vzala na mušku tuhle budovu, každý muž tady se změnil ve vraždícího maniaka.
Kada je napala mjesto, T. J. je dovela svakog muškarca do ubilaèkog bijesa.
Jsem ráda, že jste změnil názor.
Drago mi je da ste promijenili mišljenje.
Dejte mi vědět, kdyby se jeho stav změnil.
Javi mi ako mu se stanje promijeni.
Jsem rád, že jsi změnil názor.
Drago mi je da si promjenio mišljenje.
Myslel jsem, že jsi se změnil.
Mislio sam da si se promenio.
Chci, abys věděla, že jsem se změnil.
Slušaj, samo želim da znaš da sam se promenio?
Svou cestou časem jste změnil životy nás všech.
Враћајући се у прошлост, ти си променио наше животе.
Takže ty jsi změnil garáž v...
PA SI PRERADIO SVOJU GARAŽU U...
Loki, musíš jít za otcem a přesvědčit ho, aby změnil názor.
Loki. Ti moraš da odeš do Sveoca i ubediš ga da promeni svoje mišljenje.
Leda bys změnil to, jak to dopadne.
Осим ако ти не промениш исход.
A nehodlám tě žádat, aby ses změnil.
I ne mogu da tražim da se promeniš.
A změnil se znovu, když z oblohy zmizel.
И опет се променио кад није летео.
Drahý synovče, ty ses ale změnil.
Dragi roðaèe, kako si se promenio.
Můj člověk se dostal do kamery v bankomatu, a změnil časové razítko.
Promenio sam vreme na kameri bankomata.
Změnil tam jen jedno jediné slovo: Heidi na Howard.
Променио је тачно једну реч: Хајди у Хауард.
Můj jeden rok se změnil v šest let, tisíce příběhů, stovky dlouhých rozhovoru, cílové skupiny.
Moja godina je prešla u šest godina, hiljade priča, stotine dugih intervjua, fokus grupa.
Tahle naléhavost, tenhle přístup vážně změnil můj život.
И хитност, та сврха ми је заиста променила живот.
bylo to úplně stejné dílo, fyzicky, ale jeho příběh se změnil.
То је физички била иста уметност, али се историја променила.
Svět se nesmírně změnil a už není takový, jak ho lidé znali před pouhými 1000 nebo 2000 lety.
Mislim, svet se toliko drastično promenio od onoga što bismo prepoznali pre samo 1000 ili 2000 godina unazad.
Ale potom přišel jeden autor a změnil pravidla hry navždy.
Kako bilo, upravo tada se pojavio jedan autor koji je promenio igru zauvek.
Ten projekt mi vážně změnil život.
Bio je to zaista poduhvat koji menja život.
Coby zdravotní psycholožce se můj cíl změnil.
Tako da se moj cilj kao zdravstvenog psihologa promenio.
Změnil jsem si ho, když se má rodina rozhodla zpřetrhat všechny vazby s mým otcem a začít nový život.
Променио сам га када је моја породица одлучила да прекине везу са мојим оцем и започне нови живот.
Pokud chceme, aby náš projev byl přesvědčivý, účinný, a změnil svět, můžeme stavět na 4 velmi mocných základních kamenech, základech,
Voleo bih da predložim četiri zaista čvrsta temelja, na kojima možemo stajati, ako želimo da naš govor bude moćan i promeni svet.
20. století bylo období plné optimismu, co všechno může věda nabídnout, ale soustředěním se na život, se zapomnělo na smrt, i když náš přístup k smrti se dramaticky změnil.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
uslyšeli byste tohle: (Klavír) Ta změna není v tom, co si asi myslíte, totiž že najednou hraje s nadšením, baví ho to, je ponořen do hudby, nebo změnil učitele, přišla puberta nebo cokoli.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
Celý jeho pracovní proces se po tomhle zážitku změnil.
Цео његов процес рада се после тога променио.
Podívejte, svět se změnil z analogového na digitální.
Vidite, svet se promenio iz analognog u digitalni.
Byl to jednoduchý stroj, který mi změnil život.
Bila je to jednostavna mašina koje je promenila moj život.
Ale svět se od té doby změnil a je na čase tento názor a klasifikaci částí světa aktualizovat a pochopit jej tak jak je teď.
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
Ale otec váš oklamal mne, a na desetkráte změnil mzdu mou; však nedopustil mu Bůh, aby mi zle učinil.
A otac me je vaš varao i menjao mi platu deset puta; ali mu Bog ne dade da me ošteti;
I odšed prorok ten, postavil se králi v cestě, a změnil se, zavěsiv sobě oči.
Tada otide prorok i stade na put kuda će car proći, i nagrdi se pepelom po licu.
I změnil se král Izraelský a jel k bitvě.
I preobuče se car Izrailjev i otide u boj.
Ustanovil pak král Babylonský Mataniáše, strýce jeho, králem místo něho, a změnil mu jméno, aby sloul Sedechiáš.
I postavi carem car vavilonski na mesto Joahinovo Mataniju, strica njegovog, i prede mu ime Sedekija.
Změnil též roucho jeho, kteréž měl v žaláři, a jídal chléb před ním vždycky, po všecky dny života svého.
I promeni mu haljine tamničke, i on jedjaše svagda s njim svega veka svog.
2.2058999538422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Opasni napredak je zauvek izmenio lice kriminala. 