Zmíníš - Prevod Na Srpski

Ještě jednou se o ní zmíníš a utrhnu ti obě ruce.

Još jednom je spomeni i išèupaæu ti ruke.

Jestli se klukům zmíníš o tom zlatu, poletíš z jednotky tak rychle, že se nezastavíš.

Ako zucneš jednu rec za zlato momcima izbacicu te iz ove jedinice tako brzo da tvoja stopala nece dotaci zemlju.

Pokaždý když se zmíníš o Fultonově bodu, nikdo o tom místě ani neslyšel.

Kad god spomeneš Fulton's Point, nitko nije čuo za to prokleto mjesto.

Zmíníš se o něm znova a zabiju tě.

Spomeni ga opet i ubit æu te.

Hele, přísahám Bohu, že jestli ještě jednou zmíníš mojí sestru, řeknu to Jackie.

Kunem se, ako kažeš još samo reè o mojoj sestri reæi æu Džeki.

A... pokud řekneš něco o Judith, nebo zmíníš její jméno, dám ti malý šok.

I ako kažeš nešto u vezi Judith ili joj samo spomeneš ime onda æu te ja malo pecnuti.

Jestli jen pomyslíš na to, že se o tom zmíníš mojí ženě, promáznu ti paměť.

Ako samo i pomisliš da ovo kažeš mojoj ženi, spaliæu ti memorijski medjuspremnik.

Ještě jednou se zmíníš o jídle a dostaneš padáka.

Ако још једном поменеш храну отераћу те са острва.

Pokud popřeš tuto zprávu, pokud zmíníš alkohol, bude to jediné, na čem bude záležet.

Ako ne potvrdiš izveštaj, a pomeneš alkohol... sve æe biti gotovo.

Ještě zmíníš mou ženu, a zabiju tě.

Jos jednom spomenes moju zenu. Ubicu te.

Určitě se o setkání s ním zmíníš až budeš příště psát otci.

Kada budemo pisale ocu, reæiæemo da smo ga videle.

Víš pořád čekám, až se o někom konkrétním zmíníš.

Znaš, cijelo vrijeme èekam da spomeneš odreðenu osobu.

Bude tě to stát sice víc, ale když zmíníš moje jméno měl by ti dát slevu.

Biæe malo skuplja, ali daæe ti popust za mene.

Pokud se jen zmíníš o tom, že měl Andrew s tou nehodou něco společného, budeš donucen mi zaplatit nemalé peníze.

Ako procuri i jedna informacija o Andrjuovoj umešanosti u incident, Biæeš prinuðen da mi platiš razne kazne.

Ironie je, že se mě ptáš, co je ironie pokaždé, když se o ní zmíníš.

Ironija je što me svaki put pitaš šta ironija znaèi.

Jestli se ještě jednou zmíníš o té přítelkyni, bude to naposledy, kdy budu v tvé společnosti.

Ako još jednom spomeneš prijateljicu... biæe to poslednji put da deliš moje društvo.

Pokud se o té flétně znovu zmíníš, přestanu s tebou mluvit.

Ako opet spomeneš flautu, neæu više da prièam s tobom.

A jestli se jen slůvkem zmíníš o tomhle, vykuchám tě jako kapra.

Ako ikome pisneš o ovome, golim rukama æu ti izvaditi crijeva!

Já Hollis neopustím, to ty opustíš Ezru, a pokud se někomu zmíníš o tomhle rozhovoru nebo o mém výzkumném materiálu...

Ja ne napuštam Holis, ali æeš ti ostaviti Ezru, a ako pomeneš ovaj razgovor ili moj istraživaèki materijal bilo kome...

Ale když to zmíníš, tak to monstrum vyleze dříve.

Ali ako to priznate, to æe privuæi èudovište.

Jestli ještě někdy zmíníš mou dceru, slibuju ti, že se sem vrátím a zlomím ti každou malou kostičku v tvém těle, jasné?

Ako ikad opet spomeneš moju kćer... Obećavam ti da ću se vratiti, i slomit ću ti svaku pojedinu kost u tijelu, okay?

Pokaždé, když zmíníš Melvina Carvilla, odvádíš pozornost od dalších možných podezřelých.

Svaki put kad pomeneš Melvila, smanji se pritisak na ostale osumnjièene.

Takže se o mě hezky zmíníš u Courtney?

Reæi æeš Courtney nešto dobro o meni?

Říkala jsem si, zda tuhle část zmíníš.

Bio sam zadivljen ako htjeli staviti taj dio rezervirati

Takže příště, až přede mnou zmíníš jeho jméno řekneš ho s úctou, protože si ji zasloužil.

Следећи пут кад га споменеш, бар преда мном покажи мало поштовања, јер је он то заслужио.

Jestli se ještě zmíníš o mámě, tak ti vyrazím zuby.

Izbiæu ti sve zube, ako kažeš ružnu reè o njoj.

Seženu ti peníze, když zmíníš pár výrobků.

Mogu vam dati novac i učiniti vam nekoliko proizvoda! Slušaš li me?

Zmíníš se o tom diamantu, co nosíš, nebo to mám ignorovat?

Hoæeš li da pomeneš taj dijamant koji nosiš ili da ga ignorišem?

Jen zmíníš peníze a Langstonovi jdou jak slepice po flusu.

Na prvi pomen novca i ti Langstoni su kao mravi na lizalici.

Dává smysl, že zmíníš i podporu lidí.

Tražite podršku pa pominjete jaka leða.

Pokud ještě jednou zmíníš film Absolvent, tak ti podříznu krk.

Ako još neki put spomeneš "Diplomca", prerezaæu ti grkljan.

Pokud o tom zmíníš jen jediné slovo, řeknu jí, kdo skutečně zabil Dimplese.

Ako i jednu reè zucneš mami, reæi æu joj ko je stvarno ubio Dimples.

Uvědomuješ si, že se vždycky rozzáříš, když ji zmíníš?

Shvataš li da zablistaš svaki put kad pomeneš njeno ime?

Ještě jednou zmíníš mé jméno a budeš toho litovat.

Ako još jednom budeš pomenula nekome moje ime, zažaliæeš.

Když zmíníš moje jméno, useknou ti nohu.

И помени моје име, неће ти одсећи стопала.

Prevod od "zmíníš" do Srpski

Kako koristiti "zmíníš" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!