Prevod od "zklidnit" do Srpski


Kako koristiti "zklidnit" u rečenicama:

Když by se dokázal zklidnit... ale je toho schopen?
Ne znam zna li biti ozbiljan. To se ne može nauèiti.
Aha, mám se zklidnit a pustit si televizi, co?
Hoæeš da se smirim i kuliram ispred TV-a?
Musíš se zklidnit s těmi svými "negerskými" kecy.
Moraš da oladiš sa tim "crnja"-sranjem, èoveèe.
Usmívám se, protože jsi blázen... a to se dělává, když chceš bláznivý lidi zklidnit.
Smejem se jer si luda. Tako se smiruju ludi ljudi.
Konečně jsme se mohli zklidnit, brzy jsme už měli být v Mourmelonu.
Smeniæe nas i iæi æemo u Murmelon.
Musíš se na chvíli zklidnit a myslet, Will.
Moraš stati i malo razmisliti, Vil.
Říká se, že hudba má moc zklidnit rozedmutou hruď.
Kažu da glazba ima šarma da smiri divlje grudi.
Roslinová chce zklidnit flotilu... postavit velkého Billa Adamu zpět na piedestal.
Roslinka želi zadovoljiti flotu i vratiti velikog Billa Adamu nazad na pijedestal.
Myslím, že bysme se všichni měli trochu zklidnit.
Ok, mislim da moramo malo da se smirimo.
Někdo by se tady měl zklidnit.
Neko bolje da prede na kafu bez kofeina.
Takže můžeme prozatím zklidnit a i dál by to mělo jít vcelku hladce, protože nemáme žádné děti.
To se zove prijateljski razvod.. Sve je sreðeno biæe lako, jer nemamo decu.
Schyluje se k mezinárodnímu incidentu a já si myslím, že bys mohla pomoci to zklidnit.
Meðunarodni incident samo što se nije dogodio I mislim da si ti u mogucnosti da pomogneš da se to ne dogodi.
Dovedete si představit, že musíme v úřadu zklidnit vody.
KAO STO ZNAS, POSTOJE NEKE STVARI KOJE SE TREBAJU SREDITI.
Potřebuju se krapet zklidnit, než půjdu dovnitř.
Moram da se unormalim pre nego što uðem unutra.
Píchla se jehlou, když se snažila zklidnit feťáka na ambulanci.
Ubola se na iglu pokušavajuæi da obuzda narkomana u hitnoj pomoæi.
Pokud zaútočí, tak ji dokáže zklidnit.
Ту је да је смири ако нападне.
To bude dobré, jen tě potřebujeme zklidnit.
Све ће бити у реду, само морамо да те смиримо.
Přineseme něco, o čem si myslíme, že by to mohlo situaci zklidnit.
Donosimo nešto što mislimo da æe da reši situaciju.
Musíte se zklidnit, než sem vaše máma...
Stišajte se pre nego što vaša majka...
Tahle situace nejde zklidnit od chvíle, co se mi ten babochlap vloupal do baráku.
Ova situacija je postala nemirna tog trenutka kad je pederèina ušla u moju kuæu.
Víš, chlápek se chce zklidnit, možná si trochu zašpásovat, a tak se vydá do klubu.
Znaš, muškarac hoæe da se odmori, možda da se malo zabavi, i on ode u klub.
Nechceš se trošku zklidnit s tím házením?
Možeš li malo manje drndati, èovjeèe?
Měl bys trochu zklidnit tu záležitost s koly.
Trebaš smiriti svoje djelovanje sa biciklom.
Poslyš, Vincentův zvířecí stav se dá zklidnit bez léků.
Vincent svoju divlju stranu može umiriti i bez lijekova, ti ne.
Modlím se za ženu, která by dokázala zklidnit váš temperament.
Molit æu se da ona žena smiri vaše divljaštvo.
Způsob, jak zklidnit tvou mysl. Co jsi viděl Katrinu, jsi nervózní.
Naèin da ojaèaš svoj um. Uznemiren si od kako si video Katrinu.
Víš, pokud chceš zasáhnout cíl, ať už to je běžící kůň či tyranský král, musíš všechno zklidnit, mysl i tělo.
VIDIŠ, AKO HOÆEŠ DA POGODIŠ METU, BILO DA JE TO GALOPIRAJUÆI KONJ ILI KRALJ TIRANIN, MORAŠ SVE DA UMIRIŠ, UM I TELO PODJEDNAKO.
Cením si toho, co děláš, ale nejdřív se musím zklidnit.
Cijenim što radite,, ali samo mi treba da se smiri na prvom mjestu.
Promluvím s Howardem, zkusím zklidnit situaci.
Razgovaraæu sa Hauardom. Pokušaæu da ga urazumim.
Ty si nemyslíš, že by se měl trochu zklidnit?
Zar ne misliš da treba da ga malo obuzdamo?
Začnu čtením závěti vašeho otce, a poté zkusím zklidnit jeho věřitele.
Proèitaæu testament vašeg oca, a onda æu pokušati da se dogovorim s njegovim poveriocima.
Rád bych vám pomohl se zklidnit.
Želim da Vam pomognem da se smirite.
2.3432991504669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?