Prevod od "zjistíš" do Srpski


Kako koristiti "zjistíš" u rečenicama:

Zjistíš, že je to multimilionářka a že ti odkázala všechny své peníze.
Испадне да је то нека мултимилионерка, која вам остави сав њен новац.
Jestli něco zjistíš, nechoď mi to říkat.
Ako nešto saznaš reæi æeš mi kasnije.
Zjistíš, kdo umřel, zajdeš do toho domu a dáš vrátnýmu spropitný.
Видиш ко је умро, одеш у зграду, и подмитиш домара.
Nechoď s nikým do postele, když zjistíš, že se tvůj bývalý přítel žení.
Не спавај ни са ким кад сазнаш да се твој бивши жени.
"Nejdražší Harrieto, to se nasměješ, až zjistíš, že jsem zmizela, sama se musím smát, když si představím, jak budete zítra ráno překvapeni. "
"Draga moja Harriet, smejaæeš se kad saznaš gde sam otišla", "I ne mogu prestati da se smejem tvom iznenaðenju kad saznaš da me nema."
Jednoho dne se probudíš a zjistíš, že jsi vyhynul.
Једног дана ћеш се пробудити и схватити своју слабост.
A co když zjistíš, že ten paragán je Sobel?
Šta ako je taj padobranac Sobel?
Pokud ano, zjistíš, že mezi Stroji a mnou není tak velký rozdíl.
Uèini to i otkrit æeš da smo Strojevi i ja isti.
Časem ale zjistíš, že je velký rozdíl mezi poblázněním a láskou.
Da, mislim da ćeš spoznati kako vreme prolazi da ima razlike između zaljubljenosti i Ijubavi, znaš?
Jestli něco zjistíš, dej mi vědět.
Ako išta saznaš, javi mi. - Mm-hmm.
Myslím, že to zjistíš jedině tak, když takový pocit zažiješ.
Мислим да можеш да сазнаш једино... ако их имаш.
Pokud někdy něco zjistíš, neříkej mi, kdo ho zabil.
Чак и да сазнаш, не смеш ми то рећи.
Ještě jednou na mě vztáhni nohu, a znovu zjistíš, jakej jsi kripl.
Још једном стави ногу на мене и опет ћеш бити осакаћен.
Pokud něco zjistíš, dej mi vědět.
Ако сазнаш нешто ново, обавести ме.
Třeba se jednou probudíš a zjistíš, že chceš být masérka.
Jednoga se dana možda probudiš i odluèiš postati maserka.
Když mi zjistíš kdy a kde, nechám Sons vyřadit z vyšetřování.
Ako mi daš info, brišem Sinove iz RICO istrage.
Na tom není nic špatného, když zjistíš, že neznáš na všechno odpověď.
To i nije loša stvar, saznanje da ti nemaš sve odgovore.
Jednoho dne však zjistíš, že být člověkem, tě dělá silnějšího, ne slabšího.
Jednog dana æeš da shvatiš da te to što si napola èovek èini jaèim od boga, ne slabijim.
Určitě zjistíš, že to bez tebe prostě nebylo stejné.
Sigurna sam da æeš uvideti da nije bilo isto bez tebe.
Konečně víš, jaké to je, když zjistíš, že tvá vlastní krev je zodpovědná za smrt tvého celého světa.
Sad konaèno znaš kako je to kad doznaš da je tvoja vlastita krv kriva za smrt tvog cijelog svijeta.
Když zvedneš hlavu vzhůru a pořádně se nadechneš, tak zjistíš, že tady je spousta možností.
Digneš glavu gore i udahneš, tamo ima mnogo sjajnih moguænosti za tebe.
Zjistíš, kde je ten džíp, nebo té malé proženu hlavou kulku.
Dovest æeš mi Jeep ili æu propucati uho tvoje kæeri.
Ráno si promluvíš se svým přítelem Billym a zjistíš, kdo na tom autě dělá.
Ujutro æeš razgovarati sa tvojim prijateljem Billyjem i saznat æeš tko je radio na autu.
Dej mi vědět, až to zjistíš.
JEDAN NOVI BROJ SE POJAVIO PRIJE 2 DANA, IZGLEDA KAO JEDNOKRATNI.
Co když zjistíš, že tě nikdo neposlouchá?
Šta ako biste otkrili da vas niko ne èuje?
Možná zjistíš, že ti to vyhovuje.
Можда би ти се чак и допало.
Když takto mluvíš, má to následky, jak brzy zjistíš.
Ako prièaš tako slobodno, postoje poslijedice, kao što èeš saznati.
Zjistíš, že na druhé straně je spousta odměn pro dívku jako ty.
Nikako. Vidjet æeš da je druga strana puna poslastica za djevojku poput tebe.
Pokud jsem vinen, najdeš další důkazy, pokud nejsem, možná to zjistíš.
Ako sam kriv, naæi æeš ih još. Ako nisam, možda i to otkriješ.
Sama brzy zjistíš, že tvá matka umí být hrozně tvrdohlavá.
Uskoro ćeš otkriti da tvoja majka ponekad zna da bude izuzetno nedokazana.
Zjistíš, že jsi seděl stranou, zatímco se nejdůležitější události ve tvém životě už rozběhly.
Shvatiš da si nemi posmatraè u zaèetku najvažnijih dogaðaja u tvom životu.
Že lžu zjistíš jednoduše, stačí, když si sundá kalhoty.
Lako je saznati da li lažem, samo treba da spusti svoje pantalone.
Možná to není tak hrozné, a když ty si přiznáš, kdo opravdu jsi, zjistíš, že to také není tak hrozné.
Možda to i nije toliko strašno. I ako možeš da priznaš šta si ti, možda saznaš da to i nije tako strašno.
Zamysli se nad tím a zjistíš, že mám pravdu.
Ako dobro razmisliš, znaæeš da sam u pravu.
Pak zjistíš, proč tady tomu říkají "Purpurový vrch".
Tada æeš saznati zašto ovo mjesto zovu Grimizni vrh.
Je to strašný moment, když zjistíš, že se zamilováváš do své vlastní ženy, že ano?
Strašan je to trenutak kada shvatiš da se zaljubljuješ u sopstvenog supružnika, zar ne?
Dostaneš se tam a zjistíš, s kým máš co do činění.
Uæi æeš i videæemo sa èim imaš posla.
A když přejdeš na druhou stranu, zjistíš, že tvá víra v Hydru nikdy nebyla slepá.
I ako preðeš na drugu stranu, konaèno æeš moæi da vidiš da tvoja vera u Hidru nikada nije izgubljena.
Zjistíš, jestli jsou zrádci opravdu tam, než budu riskovat vyslání celé jednotky Smrtonošů tak daleko.
Moram biti sigurna da je izdajica tamo, pre nego što rizikujem i pošaljem celu jedinicu smtonosaca iz ovog klana.
Až to zjistíš, dej mi vědět.
Kad otkriješ... sama æeš mi reæi.
Až to zjistíš, nebudeš mít ponětí, co dál se životem.
Kad vidiš, nećeš znati šta da radiš sa sobom.
Říkal jsem ti, že tady zjistíš, co jseš skutečně zač.
Rekao sam ti da æe ti ovo mesto pokazati ko si u stvari.
0.38534092903137s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?