Žil jsem si skvěle, než jsem strávil šest let v kómatu... a po probuzení... zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.
Imao sam savršen život dok nisam pao u komu na 6 godina.. A onda sam se probudio i našao svoju verenicu udatu za drugog èoveka.
Já myslel, že kvůli toho, že jsi zjistil, že jsem píchal tvou ženu v téměř každém pokoji tvého baráku.
A ja sam mislio da si dosao zato sto si otkrio da sam ti jebo zenu u skoro svakom delu tvoje kuce.
Kdybys ho práskla, Jax by zjistil, že mu pomáháš.
Da si ga izdala, Džeks bi saznao da si mu pomogla.
Věděl, že jsem zjistil, že to škodí játrům.
Znao je da sam otkrio da je uzrokovao ošteæenja jetre.
Jestli je v zadržovacím středisku aktivní buňka, potřebujeme, aby Walid zjistil víc.
Ako je ovdje aktivna æelija, trebamo ga da otkrije više. Ozvuèuje te.
Když jsem to procházel, zjistil jsem, že nikdy neminul cíl.
U stvari, u svim mojim istraživanjima, pronašao sam da nikada nije promašio metu.
Na nezabezpečené lince jsem zjistil toto audio sdělení.
Otkrio sam ovaj audio prenos na neosiguranoj liniji.
Co by udělal klub, kdyby zjistil, že jsi černoch?
Šta bi klub uradio da zna da si crnac?
Volám, abych zjistil, jak se máš.
Zovem samo da vidim kako si.
Myslím, že jsem to právě zjistil.
Mislim da sam saznao to za tebe.
Zjistil jsem, kdo v okolí roznáší ten jed.
Saznao sam tko prodaje taj otrov ovdje.
Tvůj otec zjistil pravdu o muži, pro kterého pracoval.
Твој отац је открио истину о човеку за кога је радио.
Když teď Sacks zjistil, že jsme naživu, obávám se, že s námi bude chtít bojovat.
Сад кад Сакс има потврду да сте живи, плашим се да ће нас пронаћи.
Nestává se denně, aby člověk zjistil, že jeho matka je nějaká potrhlá, polodivoká dračí máma.
Ne dešava se svaki dan da saznaš kako ti je majka neka luda, divlja osvetnica zmajeva.
Dám vám vědět, co jsem zjistil.
Budi u blizini. Javit æu ti što saznam.
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Když jsem vyrostl a zjistil, že sci-fi není tím pravým zdrojem zvláštních sil, rozhodl jsem se vydat místo toho cestu skutečné vědy a najít užitečnější pravdu.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Začal jsem bádat, mluvil jsem s pár lidmi, které znám z Metropolitan Museum of Art, a zjistil jsem, že je to údajně hra, která se nazývá mlácení husy, při které se husa bije klackem na masopustní úterý.
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
Nakonec totiž zjistil, že malba, která byla podle něho tato, byla ve skutečnosti tato.
Ипак је открио да је слика, за коју је мислио да је ова, била уствари ова.
CA: Testoval jsi tři a zjistil jsi, že čtyři fungují lépe?
КА: Значи ти си тестирао са три и закључио да боље ради са четири елисе?
Zjistil jsem, že lvi se bojí světla, které se pohybuje.
I tada sam otkrio da se lavovi boje pokretnog svetla.
To, že Američani ironii chápou, jsem zjistil, když jsem se setkal s legislativou k Žádné dítě nezůstane pozadu.
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
Den před koncem konference jsem zjistil, že jedno dítě, se kterým jsem se spřátelil, byl Žid.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
Shodou okolností jsem měl příležitost pracovat s několika gay umělci při tamních představeních a brzy zjistil, že spousta z nich byli ti nejlaskavější a nejméně odsuzující lidé, jaké jsem kdy potkal.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Abych to zjistil, studoval jsem lidi kterým jsem začal říkat „originálové“.
Da bih to otkrio, proučavam ljude koje sam nazvao „originalci“.
Tento fakt zjistil Robin Williams několik let před námi ostatními.
Ovo je Robin Vilijams shvatio nekoliko godina pre nas ostalih.
Posledně jsem zjistil, že v Čínské lidové republice jsou dvě desítky škol, ve kterých výuka probíhá čistě v angličtině.
Последње што сам чуо је да тренутно постоји двадесетак универзитета у Кини у којима се све предаје на енглеском.
dám Vám pár otázek, abych zjistil, jestli je to správná volba."
Желим да сазнам да ли је то добар избор."
A pak jsem přestal, protože jsem zjistil, "A hele, dokázal jsem to.
Ali onda sam prestao, jer sam shvatio, "Ok, uspeo sam.
A pak jsem přestal, protože jsem zjistil, "Jo, jsem dost dobrý.
Onda sam prekinuo jer sam pomislio, "Hej, dovoljno sam dobar
Při jedné příležitosti viděl muže v županu, který kouřil dýmku a zjistil, že to byl on sám.
Jednom prilikom, video je čoveka u bade-mantilu kako puši lulu, i shvatio da je to ustvari bio on, lično.
Zjistil jsem ale, že nejsou workoholici.
Zaključio sam da oni nisu radoholičari.
Nedávno jsem zjistil, že jako dítěti mi dali kytaru přibližně ve stejné době, jako ji dostal i Eric Clapton.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
0.44272899627686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imao sam savršen život dok nisam pao u komu na 6 godina.. A onda sam se probudio i našao svoju verenicu udatu za drugog èoveka. 