Zhroutil jsem se tenkrát na zem a celý jsem se třásl.
Sjeèam se da sam pao na koljena, poèeo se tresti.
Nechci, aby se ti ucpaly žíly a zhroutil ses tady u stolu.
Necu da ti se zacepe arterije, pa da mi cikneš za stolom!
Copak radar! Zcela se nám zhroutil i celý infračervený průzkum.
Radarje možda neispravan, ali pogledajte infracrveni detektor!
Rozehrávač se ale zhroutil a udal Worma.
Bek nije izdržao pritisak i izdao je Crva.
Zhroutil jsem se, ale nic mi nemohli najít.
Padao sam u nesvest, a nisu mi ništa otkrili.
Podle doktora Cusamana, vašeho lékaře, jste se zhroutil.
Ваш лекар др Кaзамано каже да сте.....колабирали.
Povídejte mi o dni, kdy jste se zhroutil.
Завршите ми причу о дану кад сте колабирали.
Když se to Vandergeld doslechl, málem se zhroutil... nechtěl se ztrapnit.
Када је Вандергелд чуо причу хтео је да побегне... Није хтео да се осрамоти.
Když měla nehodu a zemřela, tak se Ivan zhroutil a tehdy krvácel z ucha a jeho nemoc se zhoršila.
Kad je umrla, Ivanova psiha se zamalo nije raspala. Krvario je iz oba uha. Pao je u krevet.
Váš předchůdce se domníval, že práce venkovské policie je snadná, a psychicky se zhroutil.
Tvoj prethodnik je mislio da je lako biti policajac u selu. A završio je sa nervnim slomom.
Něco se stalo s nějakou herečkou a on se pak zhroutil a tak jsme se odstěhovali do Barstow.
Ispalo je nešto sa nekom glumicom ili slièno, i onda je doživeo nervni slom, pa smo se vratili u Barstow.
Právě jsem přečetl 903 stránkovou knížku o Astronomii za 32.6 vteřin a pak se uprostřed přednášky zhroutil.
Управо сам прочитао књигу из астрономије од 900 страница за 32.6 секунди и доживио слом усред предавања.
Naši chlapci pracovali v tunelu 5, když se zhroutil, ale ujišťuji vás, že my z Hannigerovy důlní děláme, co je v naší moci, abychom je dostali ven živé.
Tvoji momci su radili na severnom delu...... Tunela 5 kad se obrušio. Ali vas mogu uveriti, da mi ovde u Heniger rudnicima... radimo sve... u našoj moæi da ih izvuèemo žive.
Kdybych tě dobře neznal, myslel bych si, že opravdu chceš, aby se ten muž nervově zhroutil.
Да те не знам, мислио бих да желиш да човек пукне потпуно!
No, on se nervově zhroutil pane.
On je imao nervni slom, gospodine. Molim?
Řekli, že jsem se psychicky zhroutil.
Рекли су да сам имао "психијатријски пад".
Minulou noc si se v mém bytě zhroutil.
Sinoæ si se srušio u mom stanu.
Ztratil jsem hodně prachů, když se zhroutil trh.
Puno sam izgubio kad je doslo do kraha berze.
Jo, dostali jsme extra pálivej piknik koš a pak se táta zhroutil na gauč.
Imali smo jednu dodatnu kesu grickalica i tatu onesveštenog na kauèu.
Slyšel jsem, že se ti zhroutil vztah hned po zásnubách.
Èuo sam za tvoje zaruke. Baš šteta.
Na vrcholu toho všeho jsem se zhroutil a kouřili jointa s klukem, který žije přes ulici.
Nakon svega sam se sjebao i smotao džoint sa klincem koji živi preko puta.
Věděla, že bych se přede všemi zhroutil a věděla, že ty všechny rozesměješ pane komediante, ale né.
Знала бих пасти осим пред свима, и она је знала ти би сви се смеју, господине комичар, али не.
Odešel jsem, protože jsem se nervově zhroutil a ona si píchala s jiným, plánovala s ním život, zatímco já se staral o dítě.
Ostavio sam je jer sam imao slom živaca. A ona je bila tamo sa nekim tipom, planirajuæi kako æe sa njim zapoèeti novi život dok sam se ja brinuo za moje dete!
Ian Key se na dnešní tiskové konferenci zhroutil, a nemohl tak dokončit svou výzvu.
Ian Kej je danas doživeo slom na konferenciji za novinare i nije mogao da završi govor.
Jeho rodiče měli všechny úspory investované do projektu, kteří se zhroutil.
Roditelji su svu svoju ušteðevinu uložili u tržište. Propalo je.
Pár hodin jsem čekal, než vám to řeknu, kdyby se třeba zhroutil, ale zatím dobrý.
Veæ? Saèekao sam nekoliko sati pre nego što sam vam rekao, u sluèaju da se onesvesti, ali za sada je sve ok.
Finchi, vypadá to, že se náš miliardář asi zhroutil.
Finè, izgleda da naš milijarder ima nervni slom.
Když se ti zhroutil svět, přiběhla jsem za tebou.
Kad ti se svijet srušio... dotrčala sam.
Protože se mi zhroutil celý svět a nemám práci!
Jer je ceo moj svet otišao do ðavola i nemam posao!
Myslíš si, že jsem se psychicky zhroutil, že?
Мислиш да сам имао нервни слом, зар не?
Možná sem spadlo, když se zhroutil jeden z domů.
Можда је пао када се једна кућа срушила.
Ve vězeňském světě, než se zhroutil, jsem sem chodila každý den přemýšlet.
U zatvorskom svetu pre nego što smo se isušili, ovde sam dolazila svaki dan da razmišljam.
Chtěl jste říct, že kdyby se náš vůdce zhroutil, chcete se vyšplhat po jeho zádech.
Govorio sam... -Da ako se naš voða slomi, ti bi da napreduješ.
Říkáš, že se svět zhroutil, ale zapomínáš na všechny ty, které Pilcher zachránil.
Kažeš da je svet propao ali zaboravljaš na ljude koje je Pilèer spasio.
Za pár dní, Tuniský režim, který investoval miliardy dolarů do bezpečnostních agentur, miliardy dolarů do udržování, do pokoušení se udržet své věznice, se zhroutil, zmizel, díky hlasům veřejnosti.
Током неколико дана, тунижански режим, који је уложио милијарде долара у безбедносне агенције, милијарде долара у покушаје да одржи своје затворе, срушио се, нестао, све због гласова народа.
Pamatuji si ale světla na těžební věži Malajského pobřeží a mladého muže, který se zhroutil a zemřel, konec cesty pro něj bylo příliš, a první jablko, které jsem ochutnala, darované od muže na věži.
Ali se sećam svetlosti sa naftne platforme pored obale Malezije i mladića koji se onesvestio i umro, za njega je kraj puta stigao prerano. Sećam se prve jabuke koju sam ikad okusila, koju su mi darovali radnici na platformi.
Nechci vás seznamovat se všemi podrobnostmi, prostě se říká, že se zhroutil, vyjadřuji se velmi opatrně, říká se, že se zhroutil v lednu 2009, takže už to bude skoro čtyři roky.
I bez ulaženja u sve detalje, navodno je propao - biram svoje reči vrlo pažljivo - navodno je propao u januaru 2009. godine, što je sada već skoro četiri godine.
Zbývá zodpovědět ještě jednu otázku: jestli byla Stasi tak dobře organizovaná, jak to, že se komunistický režim zhroutil?
Moramo odgovoriti na još jedno pitanje: ako je Štazi bila tako dobro organizovana, zašto je došlo do sloma komunističkog režima?
Během mého posledního dne, v prosinci 2011, byla ohlášena smrt Kim Čong-ila. Jejich svět se zhroutil.
Mog poslednjeg dana tamo, decembra 2011, Kim Džong Ilova smrt je objavljena, njihov svet se raspao.
Zpočátku neúspěšně, ale brzy dostal šanci, když byl jmenován protektorem říše poté, co se Jindřich psychicky zhroutil.
U početku neuspešan, ubrzo je dobio svoju šansu kada je proglašen Zaštitnikom kraljevstva nakon što je Henri pretrpeo nervni slom.
(Smích) Panikařící příšera začala šílet a o pár vteřin později se celý systém zhroutil.
(Smeh) Pa je Panično Čudovište počelo da gubi razum i nekoliko sekundi kasnije čitav sistem je u haosu.
No a v Bulharsku, mimochodem tato fotka pochází z Bulharska, poté, co v celé Východní Evropě padl komunismus, nezhroutil se jenom komunismus, spolu s režimem se zhroutil celý stát.
Sada u Bugarskoj - ova fotografija je slikana u Bugarskoj - kada se komunizam raspao u čitavoj istočnoj Evropi, nije samo komunizam; cela država se raspala sa njim.
0.64751195907593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Most æe se srušiti pre nego preðe prvi voz. 