Prevod od "zhoršilo" do Srpski


Kako koristiti "zhoršilo" u rečenicama:

Probírali jsme, co se stalo, ale tím se to ještě zhoršilo.
Od razgovora o tome što se desilo bilo mi je još gore.
A obávám se, že se to během večera ještě zhoršilo.
A kako je veèe odmicalo, sve je više pio.
Kdybych ti to řekl, jen by to věci zhoršilo-
Da sam ti rekao stvari bi se samo dodatno pogoršale ako...
Zhoršilo se to... a celý den byla na intenzivce a...
Pa, postalo je gore... i bila je na održavanju života ceo dan, i...
Ale poslední dobou se to zhoršilo.
Ali u posljednje vrijeme je sve gore.
Po čtyřech letech jsem se pokusil ji kladivem narovnat, ale... myslím, že se to spíš zhoršilo.
Otprilike u èetvrtoj godini pokušao sam je ispraviti èekièem, ali mislim da sam napravio još gore.
Když se vrátil Jean-Louis, ještě se to zhoršilo.
Kad se Žan-Lui vratio, napetost je porasla ogromno.
Když se jí to zhoršilo, šel jsem hledat doktora.
Kada joj je postalo gore, otišao sam potražiti doktora.
Že se to mezi vámi takhle zhoršilo.
Kako se sve to loše odigralo za vas dvojicu.
Kdyby Clay reagoval na to, co se stalo mně,...jen by se to zhoršilo.
Reæi Clayu o tome što mi se dogodilo, samo bi još više pogoršalo stvari.
Ne, neřekla jsem to, protože jsem myslela, že by to tuhle hroznou situaci jen zhoršilo.
Nisam ništa govorila jer sam mislila da æe pogoršati ionako lošu situaciju.
Nechci, aby se ti to ještě víc zhoršilo.
Ne želim da ti se stanje pogorša.
Aby se vše ještě zhoršilo, Fraga se chytil příležitosti z jeho 15 minut slávy... a začal kandidovat na státního zástupce.
Да ствари буду још горе, Фрага, је искористио својих 5 минута славе... и кандидовао за посланика.
Nevěděla jsem, že se to tak zhoršilo.
Нисам знала да је тако лоше.
Emily, to by všechno jenom zhoršilo.
Emili, to æe samo sve pogoršati.
To, že Harley dával Tic Tac, to ještě zhoršilo.
Dajuæi joj Tik Takove, Harli joj je samo odmogao.
Nedávno se to tak zhoršilo, že nemůžu ani fungovat.
U posljednje vrijeme je postalo tako jako da više ne mogu ni funkcionirati.
Nedávno se to o hodně zhoršilo.
U posljednje vrijeme je postalo puno gore.
Vím, že se všechno jen zhoršilo, ale nemůžeš tam venku spoléhat jen na sebe.
Znam da je sve okrenulo po zlu, ali ne možeš biti sam.
Určitě nechceš, aby se ti to zhoršilo.
Ne želiš da se ovo pogorša.
Za poslední roky se to tam ale hodně zhoršilo.
Samo je imao dosta padova u prošlih par godina.
Jo a ještě se to zhoršilo, když zjistily, že spím s jedním z mých profesorů.
Да, и постало је још горе, када су сазнали да сам спавала са професором на факултету.
Mrzí mě, pokud ti to věci zhoršilo.
Жао ми је ако ти је то погоршало ствари.
Tím by se to jenom zhoršilo.
Uh, to bi samo napraviti stvari gore za nas.
Řekl mi, že to je někdo, koho znám, jméno by to jen zhoršilo.
Rekao mi je da je to bio netko koga znam, a ime bi samo pogoršati.
Musíme si dát pozor, abychom plod extrahovali rychle a takovým způsobem, že nebude uvolněn tlak na odtok, čímž by se zhoršilo krvácení.
Moramo biti oprezni da brzo izvuèemo fetus i na taj naèin da ne stvorimo dodatni pritisak na rez, èime bismo pogoršali krvarenje.
Dejte mi vědět, kdyby se to zhoršilo, ale myslím, že je z nejhoršího venku.
Trabate mu dati malo vremena da se oporavi. Javi ako se pogorša, ali mislim... Mislim da je 'izašao iz šume'.
Králi Horiku, tvé jednání všechno hrozně zhoršilo. Promluvit si v míru nebo vyjednávat s králem Egbertem.
Kralju Horièe, tvoje ponašanje mnogo je otežalo pregovore o miru ili nagodbu s kraljem Egbertom.
Ne, už jsem vás dostal do spousty problémů, takže nechci, abyste udělali něco, co by to ještě zhoršilo.
Ne, veæ sam vas dovoljno doveo u loše situacije i bez da vam tražim da uradite nešto što bi moglo biti mnogo gore.
Celé se to zhoršilo, když ho unesli, vymazali mu paměť a udělali zněj zabijáka netvorů.
Sve se pogoršalo kad su ga oteli i izbrisali sjeæanje, a on je postao ubojica zvijeri.
Vím jen to, že když to vejce zmizelo, její zdraví se zhoršilo.
Sve što znam, kad je jaje nestalo, njeno zdravlje je krenulo nizbrdo.
Prásknout nás Číňanům... - Tím se všechno akorát zhoršilo.
To što si nas izdao Kinezima, samo je pogoršalo stvari.
Všechno se zhoršilo, když jsme přišli o mámu.
Када смо изгубили маму, ствари су се погоршале.
Možná máš pravdu ale i tak si nemůžu pomoc přemýšlím nad tím zda Radley Moně pomohlo nebo ji jen zhoršilo.
Можда си у праву. али ја и даље могу апос; т помоћ, али се питам да ли. Радлеи место помогао Мона или ју је још горе.
Unést ho by všechno jen zhoršilo.
Praviti mu zasedu bi samo pogoršalo sve.
Tohle se právě o dost zhoršilo.
Ovo je sa lošeg postalo veoma loše.
Jeho zdraví se během července zhoršilo.
Njegovo stanje se pogoršalo u julu mesecu.
Místo aby ses uzdravil, se to zhoršilo.
Umesto oporavka, stanje ti se pogorsalo.
To, co jsme provedli, vše jenom zhoršilo.
To što si ti uradio, napravilo je situaciju gorom, ne boljom.
Po dlouhé noci na vrcholu hory se počasí jen zhoršilo.
Nakon duge noæi na vrhu planine, vreme se samo pogoršalo.
Ale všechno se dramaticky zhoršilo, když se moji rodiče rozešli a nakonec rozvedli.
Ali su stvari dramatično krenule loše kada su mi se roditelji rastali i na kraju razveli.
Zhoršilo se to natolik, že jsem se musela různě schovávat.
Stanje se toliko pogoršalo da sam morala da se sakrivam na razne načine.
0.49849081039429s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?