Ne, teď když jsi mužem-zetěm, jsem jako tvá služka, že?
Pacove! Šta æe Keri da bude? Tvoja spremaèica?
A neroňte marné slzy pro nevděčníka, co vás nemiluje, neboť si vzal do hlavy, že se stane mým zetěm.
Ne trošite suze na bednika, koji vas ne voli. On je opsednut idejom da postane moj zet.
Udělám ho svým zetěm, rozhodl jsem se. Ale ty už jsi byl pryč.
Вратио сам се натраг... али си ти већ отишао.
Nechtěl by ses stát mým zetěm?
Да ли те интересује моја понуда?
Tvrdím, že ani Sir William Lucas se nemůže pochlubit takovým zetěm.
Èikam èak i ser Viljema Lukasa da pokaže zeta ravnog njemu.
Musím se setkat s jeho zetěm a zajít k Ochoaovým.
Moram da idem da se sretnem sa zetom i posle kod Oèoe.
Tak jsem byl se svým zetěm, namyšlencem ze Silicon Valley.
Dakle bio sam sa svojim zetom Gospodin Silkonska Dolina osobno.
Vítejte ve Fotostudiu Allana Arbuse vedeném mým zetěm, Allanem...
Dobro došli u fotografski studio Alan Arbusa Koji vodi moj zet Alan.
Proč zůstáváte v hotelu, proč nejste s vašim zetěm?
Zašto odsedate u hotelu, a ne kod vašeg zeta?
Jsem moc rád, že jste se vzali, a celkem se mi ulevilo, že Tip O'Neill nebude mým zetěm.
Sretan sam što ste se vjenèali i laknulo mi je što mi Tip O'Neill nije zet.
Ale při absenci vlastního syna je perfektním zetěm.
Ali u nedostatku sina, on je ipak savršeni zet.
Oběd s mou dcerou a mým budoucím zetěm byl evidentně zrušen... zase.
ruèak sa mojom kæeri i buduæim zetom je otkazan...opet.
Jsi opravdu velmi, velmi milej a já jsem pyšná na to, že jsi mým zetěm.
Pa, ti si vrlo, vrlo, vrlo divan i veoma sam ponosna da imam tebe za zeta.
Baajo, seznam se s Karsanbhajem, s budoucím zetěm.
Ba, upoznaj svog buduceg zeta. -Dobrodošao.
Nevěděla jsem, že jste správcem majetku a zetěm našeho mylorda.
Nisam znala da ste upravitelj imanja i zet našeg lokalnog vlastelina.
Budu hrdý na to, že se staneš mým zetěm.
Bih ponosan da te zovem sinom.
Je pravda, že vaše žena měla romantický vztah se zetěm Thatchera Karstena, zatímco vy jste stíhal...
Da li je taèno da je Vaša žena bila romantièno povezana sa zetom Taèera Karstena dok ste Vi...
Tony asi nakonec mým zetěm nebude.
Toni ipak neæe biti moj zet.
Myslela jsem, že je načase, aby se David konečně setkal se svým zetěm.
Mislila sam da je vreme da se Dejvid konaèno sretne sa svojim zetom.
Zjistil jste, že váš nejlepší přítel bude vaším zetěm, a to bylo na vás moc.
Prevarena iz Chattanooge je izgledala kao dobar naèin da se poigravam sa njom.
A jak to dopadlo s vaším zetěm?
I šta je bilo sa vašim zetom?
Jednu dobu jsem doufal, že se Crosley stane mým zetěm.
Kako se zove? Nekad sam se nadao da æe Krosliju da se svidi moja æerka.
I řekl David Saulovi: Kdo jsem já, a jakýž jest rod můj a čeled otce mého v Izraeli, abych byl zetěm královým?
A David reče Saulu: Ko sam ja i kakav je život moj ili dom oca mog u Izrailju, da budem zet carev?
A tak řekl Saul Davidovi: Po této druhé budeš mi již zetěm.
A Davidu reče Saul: Bićeš mi danas zet s drugom.
I rozkázal Saul služebníkům svým: Mluvte k Davidovi tajně, řkouce: Aj, libuje tě sobě král, a všickni služebníci jeho laskavi jsou na tebe; nyní tedy budiž zetěm královým.
I zapovedi Saul slugama svojim: Recite Davidu tajno i govorite: Gle, omileo si caru, i sve sluge njegove ljube te; budi sada zet carev.
A když mluvili služebníci Saulovi v uši Davidovy slova ta, odpověděl David: Zdaliž se vám malá věc zdá, býti zetěm královým?
I sluge Saulove rekoše te reči Davidu, a David reče: Mislite li da je lako biti zet carev?
Protož oznámili služebníci jeho Davidovi slova ta, a líbilo se to Davidovi, aby byl zetěm královým.
I sluge njegove kazaše Davidu te reči, i Davidu bi po volji da postane carev zet.
Když vstav David, odšel, on i muži jeho, a zbil z Filistinských dvě stě mužů, jejichž obřízky přinesl David, a z úplna je dali králi, aby byl zetěm královým. I dal jemu Saul Míkol dceru svou za manželku.
A David usta i otide sa svojim ljudima, i pobi dvesta Filisteja. I donese David okrajke njihove, i dadoše ih na broj caru da bi postao carev zet. I Saul mu dade za ženu Mihalu kćer svoju.
Odpovídaje Achimelech králi, řekl: A kdo jest tak věrný ze všech služebníků tvých jako David, kterýž i zetěm královým jest, kterýž kráčí v poslušenství tvém, a vzácný jest v domě tvém?
A Ahimeleh odgovori caru i reče: A ko je izmedju svih sluga tvojih kao David, veran, i zet carev i poslušan tebi i poštovan u kući tvojoj?
A chodil cestou domu Achabova, čině, což jest zlého před očima Hospodinovýma, jako i dům Achabův, nebo byl zetěm domu Achabova.
On hodjaše putem doma Ahavovog, i činjaše što je zlo pred Gospodom, kao dom Ahavov, jer beše zet domu Ahavovom.
Nebo mnozí v Judstvu měli s ním přísahu, proto že byl zetěm Sechaniáše syna Arachova, a Jochanan syn jeho pojal byl dceru Mesullama syna Berechiášova.
Jer mnogi Judejci behu mu se zakleli; jer beše zet Sehaniji, sinu Arahovom, i Joanan sin njegov beše oženjen kćerju Meulama, sina Varahijinog.
0.64615678787231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pacove! Šta æe Keri da bude? Tvoja spremaèica? 