Jako výraz úcty k nejlepšímu příteli, kterého kdy opera měla... zesnulému panu Sampleovi... mám za to, že je více než příhodné, aby pan Longfellow Deeds... byl naším novým předsedou.
U znak poštovanja prema najboljem prijatelju koga je ova opera ikad imala... blago poèivšem gospodinu Sempleu... mislim da je sasvim prikladno da njegovog sestriæa, gospodina Longfellow Deedsa... izaberemo za sledeæeg predsedavajuæeg.
Ale to je jen Generál Gordon, patřil mému zesnulému manželovi.
To je samo general Gordon. Pripadao je mom pokojnom mužu.
Vaše loajalita zesnulému panu Quillovi je dojemná.
Ваша лојалност покојном г.Квилу је дирљива.
Figurína, kterou zde zdobíme květinami, byla původně vyrobena jako dar dánských žen zesnulému králi.
Figura koja je okiæena ovde cveæem. prvobitno je napravljena kao poklon danske žene našem danskom kralju.
Od nynějška už nebude patřit svému zesnulému muži.
Od sada više ne pripada mrtvom èoveku.
A tuhle věnujeme zesnulému, skvělému Magic Samovi.
Ovo je posveæeno pokojnom i slavnom Magiènom Samu.
A ačkoli tato plaketa není ocenění a předáváme ji posmrtně, daruju ji velkému komikovi zesnulému Sandy Batesovi.
A zato ova plaketa nije ocenjivana i predajemo je posmrtno, darujemo je velikom komièaru pokojnom Sandy Batesu.
Pravda je důležitější než loajálnost k zesnulému veliteli.
Истина је важнија... од лојалности према Вашем покојном команданту.
Nyní popište svůj vztah k zesnulému.
G. Vilijams, možete li objasniti vaš odnos s pokojnikom?
Clayton Hughes je blízkým přítelem naší rodiny, a ačkoli pokládám jeho jednání za naprosto hanebné, Cítím se povinen, z loajality k jeho matce a zesnulému otci, stát po Claytonově boku v době kdy to nejvíc potřebuje.
Klejton Hjuz je blizak prijatelj naše porodice, zato iako njegove postupke smatram neodgovornim, osecam se obaveznim, iz lojalnosti njegovoj majci i pokojnom ocu, da budem uz Klejtona kad sam mu potreban.
Všude jsou otisky prstů, ale všechny patří zesnulému... a jeho manželce, to nám nepomůže.
Otisaka prstiju ima svuda, ali pošto pripadaju preminulom, i njegovoj ženi, nisu nam puno od pomoæi.
Jaký vztah jsi měl k zesnulému?
Želiš li nam isprièati o svom odnosu s pokojnikom?
Byl to vánoční dárek ode mě mému zesnulému manželovi.
Poklonio mi ih je pokojni muž za Božiæ.
Tento film bych chtěl věnovat svému zesnulému příteli Lonniemu Boscovi.
Ovaj film posveæujem mom nedavnom preminulom agentu i dragom prijatelju, Lonnieu Boscou.
Další písničku věnujeme našemu zesnulému příteli Simonovi.
Sledeca pesma. posvecena je dragom preminulom Sajmonu
To auto patřilo mému zesnulému manželovi, budiž mu země lehká.
Ta kola su od mog dragog, pokojnog supruga.
Dívka, která příjde poslední, musí dopřát zesnulému jeho poslední tanec na klíně.
Devojka koja se poslednja pojavi mora pokojniku da priredi poslednji ples u krilu.
Jsme tu kvůli vašemu zesnulému synovi, Gabrielovi.
Došli smo zbog vašeg pokojnog sina, Gabriela.
Řekni mi, kdo jste, nebo se tvůj syn přidá ke svému zesnulému otci.
Reci mi ko si, ili æu ti ujediniti sina sa pokojnim ocem.
Možná si udržím svoji pozici, ale na začátku to bylo jen protože jsem chtěla být aspoň o kousek blíž mému zesnulému otci, proto jsem se přidala k nervu.
ali u početku sam samo želelda da budem malo bliže svom pokojnom ocu i zbog toga došla u NERV.
Vašemu zesnulému manželovi všichni mnoho dlužíme.
Svi smo dužni vašem pokojnom mužu.
Má klientka uvádí, že byla svému zesnulému muži věrná a že měli šťastné manželství.
Moja klijentkinja je izjavila da je bila verna suprugu i da su bili u sreænom braku.
Dámy a pánové, než budeme pokračovat v oslavách, rád bych využil příležitosti a vzdal hold našemu zesnulému skvělému starostovi Gavinu Channingovi, který nás opustil až příliš brzy.
Dame i gospodo, pre nego nastavimo sa proslavom, želeo bih da odam priznanje našem pokojnom, velikom gradonaèelniku g. Gevinu Èeningu, koji nam je prerano oduzet.
V tom případě bychom vám pustili dojemný hold zesnulému reportérovi, Richardu Hammondovi.
U tom sluèaju, gledaæete dirljivu poèast pokojnom voditelju Rièardu Hamondu. -S tom potencijalnom bombom, vreme je da završimo.
Vyjádřily byste se k zesnulému učiteli, panu Suttonovi?
Imate li komentar o vašem mrtvom profesoru, g.
Ne pro mě. Vůči Heather a jejímu zesnulému manželovi mám závazek.
Imam obavezu prema Heder i njenom pokojnom mužu.
Mému drahému zesnulému otci by se moc líbily.
Moj pokojni otac ih je veoma cenio.
Pane Quinbury, sloužil jste mému zesnulému otci i tomuto obchodnímu domu celých 20 let lépe než kdokoli jiný.
Г Куинбури, сте служили мој покојни отац и продавница боље од било ког живи човек 20 година.
Madam nevadilo by vám říct nám jaký byl váš vztah k zesnulému?
Ko je Kolin Kvendiš, i ko je želeo, da umre?
A jak tak kráčím k zesnulému, vyleze Bill Allson ze salónu přes ulici.
Dok sam ja koraèao prema pokojniku, Bil Alson je izašao na ulicu iz salona preko puta.
Také tvrdí, že jste zesnulému rozdrtil hlavu bowlingovou koulí.
Ona takoðe kaže da ste slomili lobanju pokojniku sa kuglom.
Nikdy neodpustil mému zesnulému bratru Bowmanovi, jak se k Avě choval.
Nikad nije oprostio mom pokojnom bratu kako se ophodio prema Evi.
Baron Pryce, nyní bez choti, najde pohodlí v místnosti, která dávala našemu drahému zesnulému baronovi takovou radost.
Baron Prajs, sada bez žene, pronaæi æe zadovoljstvo u sobi u istoj onoj sobi u kojoj je uživao i naš pokojni baron.
Nejen kvůli ní, ale také kvůli jejímu zesnulému otci.
Ne samo zbog nje nego i zbog pokojnog oca.
0.46151304244995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U znak poštovanja prema najboljem prijatelju koga je ova opera ikad imala... blago poèivšem gospodinu Sempleu... mislim da je sasvim prikladno da njegovog sestriæa, gospodina Longfellow Deedsa... izaberemo za sledeæeg predsedavajuæeg. 