Úplně jsem se zesměšnila, což není neobvyklé a můj snoubenec... Přesněji řečeno, můj bývalý snoubenec si myslí, že se radši nemáme brát, a já souhlasím.
Направила сам будалу од себе, што није необично... и мој вереник, мој несуђени муж отказује... и ја се слажем са њим.
Bránit ti, aby ses zesměšnila kvůli... někomu tak bezvýznamnému jako Dwight Severn?
Da držim, da ne praviš budalu od sebe... preko nevrijednog momka poput Dwight Severn-a?
Zahodila to všechno, jen aby mě zesměšnila!
Све је одбацила само да бих ја испао смешан!
Tahle žena, doktore, ta žena kvůli mně se ponížila, zesměšnila.
To je apsurdno! - Ta žena... Ta je žena dozvoljavala da je ponižavam.....da joj se podsmevam.
Dát nový impuls realitě, jež stále buší do našich ušních bubínků, aby krutou ironií zesměšnila jakýkoliv odpor, bez sebemenší naděje na spásu.
Dati novi potsticaj u stvarnosti udarajuæi u bubne opne, ismevati svaki otpor bez najmanjeg izgleda za spas.
Úplně si nás zesměšnila, znevážila práci tvých kolegů a ohrozila moji kariéru.
Ponizila si nas, srušila ugled tvojih kolega... i izložila moju karijeru opasnosti.
Zabránila jsi mi, abych se zesměšnila.
ŠTITIŠ ME DA NE NAPRAVIM BUDALU OD SEBE.
Prý při školní slavnosti upadla a zesměšnila se. - Může to být důvod?
Èula sam da je pala na maturkom, i napravila budalu od sebe.
Jestli ji nezkrotíš, budou ji mít za nejhloupější koketu, jaká kdy zesměšnila svou rodinu.
Ако је не будеш надгледао, прозваће је највећом намигушом која је икада осрамотила своју породицу.
Minulý týden vás u Nabokova ponížila a zesměšnila.
A Melanie Dobson ponizila te prošli tjedan u Nabokovu.
Zesměšnila jsem se před tvojí rodinou, a teď oslavuju Díkuvzdání na tom nejdepresivnějším místě vůbec.
Избламирала сам се пред твојом породицом, и сад славим Дан захвалности у вероватно најдепресивнијем месту на свету.
Na posledním večírku, co jsem se ukázala, jsem se zesměšnila a probudila bez spodního prádla.
Poslednji put kad sam upala na bogatašku žurku, bila sam naroljana, ismejana, i probudila sam se bez donjeg veša.
Blahopřeju. Zesměšnila jsi mě před Jakem.
Èestitam. lspala sam smiješna pred Jakeom.
Vaše matka vás zesměšnila před vašimi přáteli.
Majka te osramotila pred svim tvojim prijateljima.
Pracuje v tom mizerným parku, jen aby nás zesměšnila!
Znaš da radi u tom parku, u tom usranom parku, samo da bi nas sramotila!
Násilně jsi mě napadla s dálkovým ovladačem, zesměšnila jsi moji nabídku k sňatku a pak jsem se dozvěděl, že máš dítě, o kterém ses nikdy nezmínila, které se z ničeho nic jen tak objevilo.
nasilno si me napala daljinskim, rekla si ne kada sam te pitao da se udaš za mene, a sada se pojavilo i tvoje dete o kome mi nikad ništa nisi prièala.
Chceš jít ke mně do služby, aby sis tak vyžehlila to, jak ses zesměšnila před Harperem Averym.
Hoæeš u mojoj službi da ispraviš to što si se izblamirala pred Harperom Averyjem.
Uplně mě zesměšnila a zničila mojí kolekci.
Potpuno me osramotila i uništila moju kolekciju.
Otevřel jsem se ti a tys mě zesměšnila.
Ja sam ti se otvorio, a ti mi se rugaš.
Kvůli článku v časopisu, zdrcující kritice, která zesměšnila všechno, na čem jsme...
Èlanak u èasopisu popljuvao je sve što radimo... Bilo je ponižavajuæe.
Zesměšnila ses a to není to, co jsi slíbila.
Ispala si smešna. A nisi to obeæala.
Já vím, že si myslíš, že Mindy zesměšnila praxi, ale předtím než ji začneš kritizovat, poslechni si, co ti Tom chce říct.
Znam da misliš da je Mindy osramotila praksu, ali pre nego je za sve optužiš, poslušaj šta Tom ima da kaže.
S vědomím, že je to můj klient a s vědomím, že již dobrovolně spolupracoval s inspektory, slečna Perézová i přesto zesměšnila mého klienta zatčením za páteční noci, abyste se na něm mohli smát.
Premda je znala da je on moj klijent i da je veæ dragovoljno ispitan od strane njenih detektiva, gða. Perez je svejedno odluèila osramotiti mog klijenta uhiæujuæi ga u petak naveèer kako biste se vi malo zabavili.
Odmítla ho, spálila, Zesměšnila před všemi zákazníky.
Odbacila ga, ponizila ga pred mušterijama.
Nedokážu uvěřit, že jsi ji nechal, aby takhle zesměšnila naše otce.
Ne mogu da verujem da si joj dozvolio da osramoti našeg oca.
Ne, záměrně jsi zesměšnila moje úspěchy.
Ne! Namerno si ponizila moja dostignuæa.
0.42630386352539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Направила сам будалу од себе, што није необично... и мој вереник, мој несуђени муж отказује... и ја се слажем са њим. 