Řekni mu, že jestli se ještě zeptá na koně, žádná dohoda nebude.
Reci mu da ako ponovo zatraži konje- nema dogovora.
Ale jednoho dne se tenhle chytrý chlapík zeptá George Baileyho, jestli pro něj nemá práci.
Ali æu se uskoro obratiti Džordžu Bejliju za posao.
Griff se tě zeptá, jestli jdeš večer s nimi.
Grif æete pitati u vezi veèeras. Hoæeš li ili neæeš?
Jednou se objeví kluk nebo starej blázen, co tvrdí, že je vědec, a zeptá se tě...
Jednog dana, momak ili neki ludi èovek koji sebe predstavlja kao nauènika dolaziæe i raspitivaæe se...
Takže... když se tě někdo zeptá, koho si vezla, co řekneš?
Пита ли вас ко о госту, шта ћете рећи? -Истину.
Jestli se někdo na něco zeptá, tak jim nevíš.
Ako neko pita... ne razumiješ jezik.
Jak se chová, jaký je po sexu, jestli ráno stele postel, zeptá se tě, když si chce zatelefonovat?
Šta? Da li sreðuje za sobom, pravi krevet ujutro, da li pita prije nego upotrijebi telefon?
Dobře, když se tě někdo zeptá, tak... řekni, že to bylo moc jednoduché.
Ako netko pita, reci da nije bilo dovoljno izazovno.
Tak co řekneme, když se někdo zeptá, proč my dva pracujeme spolu?
Ako nas iko pita šta smo radili, šta da kažemo?
Když se mě někdo na něco zeptá, tak mu odpovím.
Кад ми неко постави питање, ја му одговорим.
Carle, pokud se mě dnes někdo zeptá, abych zastavil, tak zpomalím.
Kad bih morao opisati prošlu noæ, rekao bih samo: uf!
No, víš asi je to kvůli tomu, že jsem seděla v bufetu, četla Doriana Graye, příjde za mnou chlápek a zeptá se mě na to a teď je můj manžel.
Pa, mozda zato sto sam sedela u poslasticarnici i citala "Dorijan Greja", i neki momak mi je prisao i pitao me o tome, a sada mi je muz.
Když se někdo zeptá "Jak se máš?", odpověď je vlastně ani nezajímá.
Када неко пита, "како си?" Они у ствари и не желе одговор.
Pokud se tě někdo zeptá, Netušíš, kam jsem šla.
Ако неко пита, не знаш где сам.
S pláčem se mě zeptá, jestli je to proto, že stárne.
Brizne u ljutiti plaè, pitajuæi me je li zbog toga što stari.
Jeden z mých kolegů se tě znovu zeptá na všechny tyto otázky.
Moje kolege æe ti ponovo postaviti sva ova pitanja.
Ta žena... až se tě zeptá, co jsi udělal, abys byl opět s ní... co jí řekneš?
Тој жени... Кад те пита шта си урадио да би поново била са тобом... Шта ћеш да јој кажеш?
Nemyslíš, že se nás zeptá, jak zemřeli?
Мислиш да нас неће питати како су помрли?
Teď už se určitě zeptá na situaci mezi námi.
Definitivno æe pitati o situaciji izmeðu nas dvoje.
Pokaždý, když se tě reportér na něco zeptá, řekni mu, ať drží hubu.
Kad god ti postavi neko pitanje tokom intervjua, reci mu da odjebe.
Když se někdo zeptá, jste June Monroeová z Bethesdy.
Ако ико пита, ти си Џун Монро из Бетезде.
Pokaždé, když se urozený zeptá na mé jméno, koukají z toho potíže.
Svaki put kada me neki plemiæ pita za ime, to je nevolja.
O dva dny později z ventilace vyšťourávám vyblité tacos a on se mě zeptá, proč tu klimatizaci nezapnu.
Dva dana kasnije sam i dalje vadio prljavštinu iz otvora, a on me pita zašto ne upalim klimu.
Můj otec se tě zeptá, jestli nevíš něco víc a ty mu řekneš nějakou chytrou lež.
Мој отац ће те питати има ли ту нечега, а ти ћеш му рећи неку довитљиву лаж.
Chceš abych sem poslal Jess ať se tě zeptá?
Da ti dovedem Džes ovamo, da te to pita?
Když se někdo zeptá, kde jsem, právě jsi mě viděla a hned se vrátím.
Ako neko pita za mene, reci da se odmah vraæam.
Pak se zeptá, kde má vafle a kundy.
A sad, gde su mi vafli... - I pièka? - "I pièka", da.
Teď jel pro svého šéfa, což je můj bratr, a ten se vás zeptá na stejnou otázku.
Sad æe dovesti svog šefa, mog brata, koji æe ti postaviti isto pitanje: "Jesi li video ovog èoveka pre neko veèe?"
Můj otec vždycky říkal, že pokud se vás někdo zeptá, zda chcete být hrdinou, tak jím prostě buďte.
Moj tata je uvek govorio: Ako te pitaju da budeš heroj, budi to.
září?" Když se vás někdo zeptá, "Kde jste byl 12.
Kada pitate većinu ljudi gde su bili 12. septembra,
Vše co vím, a jsem si tím jistá, že v budoucnu, když se mě někdo zeptá na můj příběh, odpovím: "Jsem hrdá na to, že patřím mezi ženy, které zrušily zákaz, bojovaly proti zákazu, a poté oslavovaly svoji svobodu."
Али све што знам и у шта сам сигурна, убудуће кад ме неко пита за моју причу, рећи ћу: "Поносна сам што сам међу оним женама које су укинуле ову забрану, које су се бориле против ове забране и прослављале слободу свих."
Pokud se mě někdo zeptá "Kde je tvůj domov?"
Ако ме неко изненада упита: "Где ти је дом?
a řidič se zeptá, máte nějaký Grey Poupon?
Drugi se približi i pita: "Imate li "Sivog pupona"?"
Má tam oba dva a zeptá se manžela: "Povězte mi něco, čím Vás manželka rozčiluje."
Znači, imate njih dvoje tamo, a on bi rekao mužu: „Recite mi šta vaša žena radi što vas iritira.”
A tak se procházíte v těchto neobyčejných botách a někdo se zeptá, "co je to za boty"?
I dok šetate u ovoj sjajnoj obući i neko kaže, " Šta je to?"
Takže to opravdu není jednoduché, když se vás někdo zeptá: "Kde bydlíte, kde pracujete a kde trávíte veškerý svůj čas?
Dakle, nije tako jednostavno kad vas neko pita, "Gde živite, gde radite, i gde provodite svo svoje vreme?
Chlapec: V soudný den se mě Bůh zeptá: "Proč jsi to udělal?"
Dečak: Na sudnji dan, Bog će me upitati, "Zašto si to uradio?"
Pokud jste postarší osoba v UNESCO a někdo se vás zeptá: "Co děláte pro to, abyste odstranili chudobu ve světě?"
Ako ste viši službenik Uneska i neko vas pita: „Šta preduzimate po pitanju iskorenjivanja siromaštva u svetu?“,
2.1033189296722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mu da ako ponovo zatraži konje- nema dogovora. 