Zeptala se mě, jestli chci pracovní kletbu, anebo zdravotní kletbu.
Pitala mi je da li želim profesionalnu kletvu ili zdrastvenu.
Zeptala se Toda, ale měl nějaký zdravotní problémy.
Pitala je Toda, ali on ima nekih medicinskih problema.
Ráda bych se tě zeptala na pár jednoduchých otázek.
Želela bih ti postaviti par jednostavnih pitanja.
Ráda bych se vás na něco zeptala.
Želeo bi da poprièam sa vama.
Zeptala jsem se, co se stalo.
Pitala sam ga šta nije u redu,
Dovol, abych se tě na něco zeptala.
Pusti me da kažem samo ovo.
Říkala, žes přišla tam, kde je pohřbená... a na něco ses jí zeptala.
Rekla je... Da si otišla do njenog groba... Pitala si je nešto.
Zeptala jsem se, jestli by mi doručil dopis do banky.
Da mi odnese pismo u banku.
Zeptala se mě na to samé.
I ona me je to isto pitala.
Na něco jsem se tě zeptala.
Šta æeš da uradiš? Da me razneseš kao prošli put?
Jsem rád, že jste se zeptala.
Drago mi je što ste me pitali.
Zeptala bych se tě, jak ses sem dostal, ale samozvaný ochránce Starling City přichází a odchází, jak se mu zlíbí, že?
Pitala bih te kako si ušao, ali znam da osvetnik Starling Cityja dolazi i odlazi kako mu je volja, zar ne?
A já se zeptala sestřičky, zda je to chlapec nebo holčička.
A ja sam samo pitala je li deèak ili devojèica.
A teď jsem se zeptala ostatních, jestli si pamatují svá čísla.
Upravo sam pitala sve da li se seæaju svog broja.
Ráda bych se na něco zeptala.
Ima nešto što ih želim pitati.
Proč ses mě zeptala na syna?
Zašto si me pitala za sina?
Když se studenti posadili, zeptala jsem se: „Která je ta nejlepší?“
Kada smo se opet svi okupili, pitala sam ih: "Čiji rad je najbolji?"
Zeptala jsem se: „Co je na ní tak dobrého?“
"Da, to je taj." Onda sam pitala: "Šta ga čini tako dobrim?"
Zeptala bych se vás tady dole na něco – nebo vlastně se zeptám vás, protože jste při ruce: Jaké to je – jaký pocit – jaké to je nemít pravdu?
Дозволите да вас нешто питам - уствари, питаћу вас, јер сте ту: Какав је осећај - емотивно - какав је осећај када грешимо?
A tak jsem kontaktovala Národní oceanický a atmosferický úřad a zeptala se, jestli by se byli ochotní podělit o data o tsunami, a převedla je na toto.
Nazvala sam Nacionalnu administraciju za okeane i atmosferu, i zamolila ih da mi proslede svoje podatke o cunamiju, i prevela sam sve to u ovo.
Doktorka Phyllis Lee, která se mnou dělala pohovor, se mě zeptala: "Jak byste definovala rasu?"
Др Филис Ли ме је интервјуисала и питала "Како би дефинисала расу?"
Moje přítelkyně připravovala velkou mísu a já se zeptala: "Co to je?"
Moja prijateljica je pripremala veliku činiju i ja sam pitala:"Šta je to?"
Zeptala jsem se: "A co má být ta voda?"
A ja sam rekla:"Ali šta je onda voda?"
Takže jsem se jednou rozhodla, že navštívím manažera a zeptala jsem se ho: "Funguje tento váš model, který nabízí všechny tyto možnosti?"
Jednog dana sam odlučila da posetim menadžera i pitala sam ga: "Da li ovaj model ponude sa ovoliko izbora zaista funkcioniše?"
Během zvonění na nemocniční hodiny pro zaměstnance, jsem se obvykle zeptala "Co děláte?"
I dok je bolničko osoblje kupovalo svoje sitnice, usput bih pitala, "Šta radite?"
A potom, jsem se jich zeptala na poslední otázku. Vždycky jsem se na ni musela připravit, protože já nejsem psycholog.
I poslednje pitanje koje bih im postavila - Uvek bih morala da se pripremim za ovo pitanje, jer ja nisam psiholog.
Zeptala jsem se: "Zemřel byste pro něho či pro ni?"
''Da li biste umrli za njega ili nju?''
Jednou jsem se zeptala kapely, která byla naším předskokanem, jestli nechtějí jít mezi lidi do davu a nechat kolovat klobouk, aby si vydělali nějaké peníze navíc, což jsem já dělala často.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Když jsem se vrátila zpět ke své práci, zeptala jsem se sama sebe: Když vštípím klamnou vzpomínku do vaší paměti, nemá to nějaký dopad?
Kada sam se vratila poslu, postavila sam sledeće pitanje: ako u vaš um ubacim lažno sećanje, da li to ima posledica?
Zeptala jsem se svojí babičky, která mi vždycky poradila, a ta mi řekla: „Nesmíš být tak vybíravá.
Pitala sam svoju baku, koja je oduvek puna saveta, i ona je odgovorila: "Ne budi toliko izbirljiva.
JC: Bylo by ode mě příliš odvážné, kdybych se Vás zeptala blíže na Vaše erotické fantazie?
DžK: Da li bi bilo nelagodno da Vam postavim nadovezujuće pitanje o Vašim erotskim fantazijama?
Takže jsem si tam jednou ve 2 hodiny ráno povídala se servírkou a zeptala se jí: „Jaká nejšílenější věc se ti během tvé směny stala?“
(Smeh) Pa sam jednom, u dva sata ujutru, ćaskala sa konobaricom i pitala sam je: "Šta je najbizarnije što ti se desilo na poslu?"
Když jsem se sama sebe zeptala před lety, přišla jsem na alarmující objev.
Pa, kada sam sebi postavila to pitanje pre nekoliko godina, došla sam do alarmantnog otkrića.
Bylo to jasné, když jsem se zeptala svého 13letého syna: "Mladý muži, kde se vidíš za pět let?"
Било је то очигледно када сам питала тринаестогодишњака: „Младићу, где видиш себе за пет година?“
Na světě existuje několik takových organizovaných setkání, a tak jsem se tam vypravila a zeptala jsem se polyglotů na metody, které používají.
Nekoliko takvih događaja se organizuje širom sveta, pa sam odlučila da odem tamo i pitam poliglote koje metode koriste.
Než jsem odešla, zeptala jsem se ho, jestli mu můžu něco sehnat.
Pre nego što sam otišla, upitala sam ga da li mogu da mu donesem nešto.
Když jsem se jí zeptala, jestli se něčeho bojí nebo jestli jí bude něco z Mathare chybět, řekla: "Čeho bych se bála, když jsem snad už všemu čelila?
Kada sam je upitala da li se nečega boji, ili da li će joj nešto iz Matarija nedostajati, rekla je, "Čega da se bojim, a da se sa tim nisam već susrela?
A já se jí zeptala: "A tohle teda děláte neustále?"
Pitala sam je, "Da li radite samo ovo non-stop?"
Zeptala se: "Kdo to byl ten Charles Bonnet?"
Pitala je: "Ko je taj Šarl Bone?"
Zeptala se, zda bych ji pustila něco, čemu říkala moje "kmenová hudba" a byla dost zklamaná, když jsem pustila kazetu s Mariah Carey.
Pitala me je da li može da čuje moju "plemensku muziku" - kako ju je nazvala i bila je posledično veoma razočarana kada sam joj pustila moju Maraja Keri kasetu.
Tak jsem se zeptala obou: "A čím se liší?"
Pitala sam ih, "Pa, kako da ih razlikujem?
2.172128200531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htela bih da te pitam nešto. 