Ne možeš biti tako skromna na plaži, ni pored bazena
Zbytečně tady sedíte a setrváváte v naději, milovaní bratři.
Не вреди вам да седите надајући се, браћо.
Zbytečně obětujete životy a drahocenný čas kvůli marnému a očividnému cíli.
Potrošili ste živote i dragoceno vreme... na beskorisnu i oèiglednu metu.
Nebyli bychom zbytečně útočili s nasazením tolika našich pilotů!
Ne bismo krenuli u napad koji su životima platile stotine pilota!
A vy, Monsieur le Pieu, zbytečně plýtváte lichotkami.
A vi, Monsieur le Pieu, uzalud trošite laskanje.
Všichni mě znáte, tak nebudu zbytečně řečnit.
Poznajete me, pa æu ovo reæi najjednostavnije što mogu.
To měl onehdy řeči, že máme zbytečně velký kufr.
Jednom mi je prigovarao u vezi utrošenog prostora u tako velikom gepeku.
Zločinci by byli propuštěni a Jim Gordon by umřel zbytečně.
Svi kriminalci koje si zatvorio bi bili oslobođeni i Džim Gordon bi bio mrtav ni zbog čega.
Zbytečně ztrácíš čas. Teď nemůžu mluvit.
Gubiš vreme ne mogu sada da razgovaram.
Ano, jestliže teď přestaneme, zemřeli zbytečně.
DA, i ako sad stanemo, umrli su ni zašta.
Někdy zbytečně moc tlačíme na pilu a to vede akorát k rozmrzelosti a pocitu viny.
Nekada ih možda previše teramo. A to vodi do puno besa i krivice.
Jenom už nechci zbytečně mrhat svým životem a pátrat po odpovědích, o které ve skutečnosti nestojím.
Ne želim više trošiti život tražeæi odgovore koje ne želim èuti.
Jinak bych tenhle dar táhl zbytečně.
Inaèe sam ovo bezveze dovlaèio ovamo.
Co když jsme tohle dělali doslova zbytečně?
Šta ako smo doslovno radili sve ovo zbog nièega?
Pokud se ke Connorovi dostanou, tak jsi jel do Itálie úplně zbytečně.
Ako neko od njih doðe do Konora, džabe si putovao do Italije.
Jsme výsostně přesvědčeni, že tito mrtví nezemřeli zbytečně a tento národ, pod Bohem, bude znovuzrozen ve svobodě a že vláda lidí, prostřednictvím lidí a pro lidi nezmizí z povrchu zemského.
"Mi koji smo ovde, rešili smo da oni koji su pali nisu pali uzalud. Da æe se ovaj narod, uz Božiju pomoæ, izboriti za novo roðenje slobode i da vladavina naroda, od naroda, za narod, ne sme nestati sa lica zemlje."
Zemře zbytečně a jak ti pak budu moci někdy odpustit?
On æe stradati uzaludno. Da li æu moæi ikada to da ti oprostim?
Nenech mě, prosím, abych to všechno udělal zbytečně.
Nemoj da ispadne da sam sve ovo radio uzalud.
Ne ti, kteří zbytečně způsobují utrpení a bolest!
Ne one koji nepotrebno nanose patnju i bol!
Chci, aby byl Kevin Charles Walker poslední americký voják, který v tom konfliktu zbytečně umře.
Biram da će Kevin Charles Walker biti zadnji Amerikanac koji je ondje poginuo uludo.
Aspoň jednou nad tím zbytečně nepřemýšlej.
Jednom u životu, nemoj previše razmišljati o ovome.
To nebude fungovat a jen bychom se nechali zbytečně zabít.
То неће успети, и само ћемо да погинемо.
Rukopis byl pro Příběhy ze života. Zbytečně popsanej papír.
Rukopis je bio Real Life Tales i žali bože papira.
Pokud zničíš loď Iva, tak Shado zemřela zbytečně.
Ali ako uništiš teretnjak, Shado je umrla nizašta.
Kdyby jo, tak by všichni umřeli zbytečně.
Kad bi saznali, svi ovi ljudi bi umrli uzalud.
Vezmi nás s sebou do Tripolisu, ať tu nejsi zbytečně.
Vodi nas u Tripoli brate, napiæu te.
Řekla jsem jí: "Přemýšlíš o tom zbytečně předčasně."
Рекла сам јој: "Размишљаш о овоме једноставно прерано."
A je to zbytečně spálených 2, 4 miliónu galonů benzínu.
I to je 8.8 milijardi litara benzina potrošeno.
Zdá se jim, že zbytečně děláme problémy. A je jasné proč.
Oni nas doživljavaju kao provokatore, a sigurno razumete zašto.
(Smích) (Potlesk) Ale to zní zbytečně ostře.
(smeh) (aplauz) Ali to sad zvuči previše negativno.
Což je samozřejmě naše staré dobré "nedělejme zbytečně problémy."
Što je naravno naš stari prijateljski argument: "Ne talasaj."
Dokonce i mimo kazatelnu, když jste ho odchytli a pozdravili, často ukončoval konverzaci předčasně ze strachu, aby vás zbytečně neokrádal o čas.
Čak i van sinagoge, kad biste mu se javili on bi i same razgovore završavao prebrzo, jer nije želeo da oduzima bilo kome previše vremena.
Empirická data, správné statistické údaje neexistují, a proto, abych dokázal, že mám pravdu, musel jsem nejprve najít nějakou zástupnou variantu, jak odkrýt, kolik potravin bývá vyhazováno zbytečně.
Nažalost, empirijski podaci, dobre, pouzdane statistike ne postoje i stoga da bih dokazao svoju poentu, prvo sam morao da pronađem neki ovlašćeni način otkrivanja koliko se hrane baca.
To procento je stále příliš vysoké – stále příliš mnoho lidí zbytečně ztrácí své životy.
Stopa je i dalje previsoka, i dalje previše ljudi nepotrebno gubi živote.
V tu chvíli jsem věděl, že to dítě zemřelo zbytečně.
U tom trenutku sam shvatio da je ovo dete uzalud umrlo.
Mohl bych vám to zopakovat ještě jednou, ale někteří by určitě namítali, že tady zbytečně plýtvám whiskou a že ji mám raději vypít.
Mogao bih da to uradim opet da pokažem ovo još jednom, ali neki bi rekli da je to apsolutno traćenje viskija i da bi bolje bilo da ga popijem.
Výměty jsou ty ryby, které nebyly cílem lovu a jsou zbytečně házeny zpět do moře.
Otpad je ona riba na koju ne ciljaju pri ribolovu, i koja se rasipnički baca u more.
Teď byste měli zvážnět, protože to je svět, ve kterém vnímající bytosti zbytečně netrpí, ve kterém nejsou věci jako rakovina u dětí nebo holokaust.
Sad se uozbiljite, jer je ovo svet u kom svesna bića ne pate bez potrebe, u kom ne postoje deca obolela od raka ili Holokaust.
Nesnažíme se zbytečně navyšovat náklady firmy.
Не покушавамо да се пронађемо на уштрб послодавца.
Musíme zlepšit hodnocení těchto lidí, abychom je zbytečně neodepisovali a neříkali: "Hm, trochu nedůtklivý, to musí být sobecký příjemce."
Moramo biti mnogo bolji u cenjenju ovih ljudi nasuprot tome što ih rano otpisujemo i govorimo: "Ah, nekako su drski, mora da su sebični uzimaoci."
Jistěže nechci, aby se tak lidé chovali, protože jako markeťák mám tendenci vnímat spoření jen jako zbytečně odložený konzumerismus.
Očigledno ne želim da ljudi to rade, jer kao oglašivač gledam na štednju kao na nepotrebno odloženu potrošnju.
0.43381595611572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš biti tako skromna na plaži, ni pored bazena 