Zlo, které s vámi bude žít po zbytek vašeho života.
Zlo koje æe živjeti sa tobom ostatak tvog života.
30% je osud, zbytek je tvé úsilí.
30 posto je debela, ostatak je za borbu.
Ale pro zbytek Starling City jsem někdo jiný.
За остатак Старлинг града, сам неко други.
Poslední zbytek lidstva se snaží přežít ukrytý za elektrickým plotem uprostřed horského údolí v městečku jménem Wayward Pines.
Okruženi planinama i zaštiæeni elektriènom ogradom, zadnji predstavnici ljudskog roda daju sve od sebe da prežive u gradiæu po imenu Wayward Pines.
Chci strávit zbytek svého života s tebou.
Želim... Želim da provedem ostatak svog života s tobom.
Z ÚCTY K ZEMŘELÝM VYPRÁVÍME ZBYTEK PŘÍBĚHU, JAK SE ODEHRÁL.
Iz poštovanja prema mrtvima ostatak je isprièan kako se zbilo.
Miluji ho a chci s ním strávit zbytek života.
Volim ga i želim da provedem ostatak života sa njim.
Chceš strávit zbytek života ve vězení?
Želiš da provedeš ostatak života u zatvoru zbog ubistva?
A taky jsem měl možná o tolik míň nasráno v kalhotách, takže jo, Marie, pokud jste vy dva a zbytek Ameriky tajně hlasovali a změnili význam celého anglického jazyka, tak to asi jo, pokořil jsem rekord.
I imao sam ovoliko manje govana u hlačama. Tako da, ako ti i on i svi u Americi provedete tajno glasovanje i promijenite značenje engleskog jezika onda sam napredovao.
Já jsem Lars von Trier a přeji vám hezký zbytek večera.
JA SAM LARS FON TRIR I ŽELIM VAM ZAISTA PRIJATNO VEÈE.
Chci s tebou strávit zbytek života.
Želim da ostatak svog života provedem sa tobom.
A budu s tím muset žít po zbytek svého života.
I moraæu da živim sa tom èinjenicom do kraja svog života.
Nechci strávit zbytek života ve vězení.
Ne želim da provedem ostatak svog života u zatvoru.
Mám v plánu znát Jasona po zbytek svého života.
Nameravam da se družim sa Džejsonom do kraja svog života.
A chci s tebou strávit zbytek života.
I želim da provedem ostatak života sa tobom. Šta je sa turnejom?
Nezaslouží si strávit zbytek života ve vězení.
Ne zaslužuje da provede ostatak života u zatvoru.
A chci s tebou strávit zbytek svého života.
I želim da provedem ostatak svog života sa tobom.
A budu toho litovat po zbytek svého života.
I biæe mi žao zbog toga do kraja života.
Možná mě nevidíš jako hrdinu, ale zbytek světa ano!
Možda me ne vidiš kao heroj, ali ostatak sveta vidi!
Nikdy nezapomeň, co jsi, protože zbytek světa nezapomene.
Никад не заборави шта си. Остатак свијета сигурно неће.
Kdybych tě mohl obdarovat čímkoliv, čímkoliv po zbytek tvého života, víš, co by to bylo?
Da treba da ti dam samo jedan poklon, do kraja života, znaš li što bih ti poklonio?
Zbytek, jak se říká, je historie.
Ostatak je, kako se kaže, istorija. Bukvalno.
Na zbytek života půjde sedět, Heleno.
On je otišao, Helena, doživotno æe biti u zatvoru.
Pane Habbermane, kdybyste mě vy a zbytek podílníků následovali mám pro vás překvapení.
G.-ne Haperman, ako bi ste vi i ostali akcionari pošli zamnom, imam iznenađenje za vas.
Zbytek půjde s námi zkontrolovat tělo pana Beanse.
Остали иду са нама да проверимо тело г. Бинса.
Vezmi si na zbytek dne volno.
Dobro sam. Uzmi ostatak dana slobodno!
Ale pro zbytek Starling City jsem někým jiným.
Ali za ostatak Starling Cityja ja sam netko drugi.
Spolu s řadou dalších věcí tvrdí také to, že Marianne Beauséjour byla zatčena a popravena v květnu roku 1941, když byl zbytek její buňky zajat v Paříži.
Између осталог тврди да је Мариен Босежур ухапшена и погубљена у мају 1941., а остатак организације је ухапшен у Паризу.
Že zajistím zbytek zlata z Urcy de Lima a vrátím ho do Havany.
Da æu zlato s Urka de Lime vratiti u Havanu.
Myslíme si, že studiem toho, jak se ty zvuky učí, získáme model pro zbytek jazyka, možná i pro kritická období, která mohou nastat v dětství pro sociální, emocionální a kognitivní vývoj.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
Tady byl nějaký právník, nebo finanční manažer, který po zbytek svého života bude lidem vyprávět, že se vydal do hořící budovy, aby zachránil živou bytost, jenom proto, že mě porazil o pět vteřin.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Hned první den nás vedoucí nahnala dohromady a naučila nás pozdrav, který jsme podle ní měly dělat každý den po zbytek léta, abychom si udržely táborového ducha.
Prvog dana nas je vaspitačica sve okupila na jednom mestu i naučila nas je pozdravu za koji nam je objasnila da ćemo svakog dana, do kraja leta ponavljati
Takže jsem knížky schovala zpátky do kufru a zastrčila ho pod postel, kde zůstal po zbytek léta.
I tako sam sklonila svoje knjige, stavila ih u kofer, ispod kreveta, i tamo su provele celo leto.
Dobrá. A zbytek z vás dítě aspoň viděl.
U redu. A vi ostali ste takvu decu videli.
Bála jsem se, že po zbytek mého života bude nějaká druhořadá radost tím nejlepším, v co mohu doufat.
Pribojavala sam se da će me do kraja života pratiti neka drugorazredna sreća i da je to najbolje čemu se mogu nadati.
A právě nyní uniká poslední zbytek vzduchu. Cítím přesun energie, cítím, jak se má duše odevzdává. A v ten moment jsem věděla,
baš, baš pravo iz balona, osetila sam kako se moja energije podiže - i samo kako mi se duh predaje. I u tom trenutku sam znala da
A možná už nikdo nikdy nebude skandovat boží jméno, až se bude točit, co má tedy počít po zbytek svého života?
И можда нико више неће певати Божије име док он буде плесао и шта ће онда он да ради са остатком свог живота?
Pokud to uděláte, zbytek jde víceméně samospádem.
Ako to postignete, sve ostalo uglavnom ide glatko.
Jedním z nich je myšlenka linearity. Pokud začnete tady, pojedete v dané dráze a pokud uděláte vše správně, skončíte takto nastaveni po zbytek vašeho života.
Jedan od njih je ideja o linearnosti, da počinje ovde i idete putem i ako sve dobro uradite, završite obezbeđeni do kraja života.
0.77366995811462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zlo koje æe živjeti sa tobom ostatak tvog života. 