V tuto chvíli pro tebe vyrábím zbroj, ale nejdřív musíme vyzkoušet tvé schopnosti.
Upravo pravimo tvoj oklop, ali prvo tvoje veštine moraju biti testirane.
Pod trestem muk svou potřeštěnou zbroj z krvavých rukou odvrhněte na zem!
Pod pretnjom kazne, iz svojih krvavih ruku odbacite to oružje, u zli èas kovano!
Ať se všichni, kdo unesou zbroj, do večera připraví k boji.
Želim da svi koji mogu nositi oružje, do sumraka budu spremni za bitku.
Bude nám ctí, když ponesete tuto zbroj.
Biæe nam èast da nosiš ovaj oklop.
Měl vaši zbroj, váš štít, vaše holenní brnění a helmu.
Носио је ваш оклоп, ваш штит, ваше рукавице, ваш шлем.
Tohle mi sedí lépe, než jakákoli zbroj.
Pa, ovo mi stoji bolje nego što je to bio sluèaj sa oružjem.
Kroužková zbroj se mi chytila za spodní prádlo.
Lanèani oklop mi se zaglavio u gaæama.
Má jeduvzdorná zbroj přemohla tvé bájné tesáky.
Moj otrovno-otporni oklop uništio je tvoje vjerne oènjake.
Můj mámivý tanec přemohl tvou jeduvzdornou zbroj.
Moji varljivi ples jaèi je od tvog oklopa.
Hledala jste hrdinu a jeho zbroj.
Tragala si za herojom i njegovim mitskim oklopom.
Zdá se, že je čas, konečně odhodit svou zbroj, Sand.
Petpostavljam da je vreme da konaèno odbaciš svoj oklop, Send.
Hmyzí zbroj může mít různé barvy, které mohou maskovat nebo slouží ke komunikaci.
Oklop kukaca može sadržavati boje koje pomažu kamuflažu ili komunikaciju.
Myslím, že dnes bys měl obléct svou zbroj, sere.
Мислим да треба да носиш свој оклоп вечерас, сер.
Vy sám nosíte zbroj, Signore Borgio?
I vi ste vojnik, g. Borgia?
Je to žena, která nosí zbroj muže.
Ona je žena koji vodi vojsku muškaraca.
Má tu nejlepší zbroj, jaká se dá koupit.
Има најбољи оклоп који може да се купи.
Nosíš svou zbroj dobře, ale oba moc dobře víme, co je pod ní.
Dobro ti stoji odora, ali oboje znamo što je ispod nje.
SadTech čtvrté generace, polymerní nano-kompozitní zbroj s integrovanými elektromagnetickými ofenzivními a obrannými systémy.
Sadtech Mark četiri polimerni nano-kompozita tijelo oklop integriran s elektromagnetnim napadački i obrambeni sustavi.
Seberte jejich zbraně a zbroj a všechny jejich zásoby.
Узмите оружје и оклопе. И залихе које носе.
Oblečte plnou Boží zbroj, abyste mohli odolat ďáblovým svodům.
Stavi potpuni oklop Božji, da možeš èvrsto stajati protiv ðavoljih spletki.
Možná se pro všechnu tu zbroj najde lepší využití.
Možda ovi oklopi mogu bolje da se iskoriste.
Leštil jsem vaši zbroj, staral se o vaše koně.
Nauljio tvoj oklop, pazio na tvoje konje.
Stejnou zbroj, kterou používají i Turci.
Isti oklop koji su koristili Turci.
Bych povstal, stál, dej ať tvé moci zbroj mne zlomí, skolí, spálí, obnov zas."
Da bih ja stajao, zbaci me i povij svojom snagom, otpuši me, spali i uèini me novim.
To dítě v kavárně žádnou zbroj nemělo, ale i tak jsem byla připravena k boji.
To dete u kafiću nije imalo oklop, ali ja sam bila spremna za bitku.
A on rychle zavolav mládence, kterýž nosil zbroj jeho, řekl jemu: Vytrhni meč svůj a zabí mne, aby potom nepravili o mně: Žena zabila ho.
A on brže viknu momka koji mu nošaše oružje, i reče mu: Izvadi mač svoj i ubi me, da ne kažu za me: Žena ga je ubila.
Ale šest set mužů oděných v zbroj svou válečnou, kteříž byli z pokolení Dan, stáli přede dveřmi.
A šest stotina ljudi naoružanih od sinova Danovih stadoše pred vratima.
Stalo se pak jednoho dne, že řekl Jonata syn Saulův služebníku, kterýž nosil zbroj jeho: Poď, půjdeme k stráži Filistinských, kteráž jest na oné straně.
Jedan dan reče Jonatan, sin Saulov, momku svom koji mu nošaše oružje: Hajde da idemo k straži filistejskoj koja je na onoj strani.
I řekl Jonata služebníku, kterýž nosil zbroj jeho: Poď, přejděme k stráži těch neobřezaných, snad bude Hospodin s námi; neboť není nesnadné Hospodinu zachovati ve mnoze aneb v mále.
I Jonatan reče momku koji mu nošaše oružje: Hajde da otidemo k straži tih neobrezanih; može biti da će nam učiniti šta Gospod, jer Gospodu ne smeta izbaviti s množinom ili s malinom.
A přinášeli jeden každý dary své, nádoby stříbrné a nádoby zlaté, roucha a zbroj, i vonné věci, koně a mezky, a to každého roku,
I donošahu mu svi dare, sudove srebrne i sudove zlatne, i haljine i oružje i mirise i konje i mazge, svake godine.
Zase odpověděl král Izraelský a řekl: Povězte, ať se nechlubí ten, kterýž se strojí do zbroje, jako ten, kterýž svláčí zbroj.
A car Izrailjev odgovori i reče: Kažite: Neka se hvali onaj koji se opasuje kao onaj koji se raspasuje.
A když pohřížen byl vůz v rybníku Samařském, střebali psi krev jeho, též když umývali zbroj jeho, vedlé řeči Hospodinovy, kterouž byl mluvil.
A kad prahu kola na jezeru samarijskom, lizaše psi krv njegovu, tako i kad prahu oružje njegovo, po reči koju reče Gospod.
Hned jakž vás dojde list tento, poněvadž u vás jsou synové pána vašeho, jsou i vozové u vás, i koni, i město hrazené a zbroj,
Kako ova knjiga dodje k vama, u kojih su sinovi gospodara vašeg i kola i konji i grad tvrdi i oružje,
Z nichž jeden každý přinášeli také dar svůj, nádoby stříbrné a nádoby zlaté, roucha a zbroj, i vonné věci, koně a mezky, každého roku,
I donošahu mu svi dare, sudove srebrne i sudove zlatne, i haljine i oružje i mirise, konje i mazge svake godine,
Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
Gle, bezbožnik zače nepravdu, trudan beše zločinstvom, i rodi sebi prevaru.
A odvedu tě zpět, dada udice do čelistí tvých, když tě vyvedu i všecko vojsko tvé, koně i jezdce, všecky oblečené v celou zbroj, zástup veliký s pavézami a štíty, všecky ty, kteříž užívají meče:
I vratiću te natrag, i metnuću ti žvale u čeljusti, i izvešću tebe i svu vojsku tvoju, konje i konjike, sve dobro odevene, zbor veliki sa štitovima i štitićima, sve koji mačem mašu,
Tehdy vyjdou obyvatelé měst Izraelských, a zapálíce, popálí zbroj a štíty i pavézy, lučiště i střely, dřevce i kopí, a budou je páliti ohněm sedm let.
Tada će izaći stanovnici gradova Izrailjevih, i naložiće na oganj i spaliće oružje i štitove i štitiće, lukove i strele, sulice i koplja, i ložiće ih na oganj sedam godina.
0.32995581626892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki Turèin u sultanovoj vojsci nosi tvoj oklop. 