Zanedlouho odlétám a odpusťte mi, pokud budu mluvit příkře.
Uskoro odlazim a vi æete mi oprostiti ako govorim grubo.
Ve vedení nemusí být nutně grázlové, ale to oni určili tenhle sebevražedný směr a zanedlouho bude každý škemrat o padák.
Menadžment možda i nije najlošiji, ali vas je doveo do samouništenja, i uskoro æe se svi grabiti za padobrane.
Tato loď se svou historií bude zanedlouho v péči jiné posádky.
Sudbina ovog broda uskoro æe biti u rukama druge posade.
Zanedlouho bude patřit Mexiku, když vám ji nepředám.
A biæe vlasništvo Meksika, ukoliko je ne predam vama.
To se snad tady zanedlouho dozvíme.
То смо и дошли да сазнамо, Руди.
Zanedlouho tě Rada prohlásí za mistra.
Vijeæe æe te uskoro imenovati uèiteljem.
Zanedlouho má být premiéra 9té symfonie, ale část ještě není hotová.
Премијера ће његове 9.симфоније,...а ноте нису написане.
Zanedlouho na ni nebudeš myslet celý den.
Још мало и ходацеш а да не помислиш на њу.
Inkvizice zanedlouho vydala jednu z nejkrvavějších knih v dějinách.
Katolièka inkvizicija uskoro je objavila... ono što je možda bila najkrvavija knjiga u Ijudskoj istoriji.
Problém je ale v tom, že pokračovat znamená, že budu muset do jejich ruk zanedlouho vložit skutečné bomby.
Pa, problem je to što nastaviti znaèi da æu im morati ubrzo u ruke staviti prave bombe.
Zanedlouho se budete cítit lépe, budete více svůj, a vaše vlasy by se měly vrátit.
Biæe vam bolje uskoro, skoro kao pre, i kosa æe vam poèeti rasti.
Zanedlouho budeš zase ve formě, a budeš je pořádně kosit.
Убрзо ћеш да се вратиш у штос, таманићеш их.
Zanedlouho uvidí záchranné letadlo naše SOS a odveze nás zpátky do civilizace.
Neæe trebati puno da avion za spašavanje vidi naš poziv u pomoæ i vrati nas nazad u civilizaciju.
No, nakonec se řešení rovnic stalo důležitější než třída a zanedlouho prostě odešel a už se nevrátil.
Resavanje jednacina je postalo vaznije od nastave, ubrzo je otisao i nije se vratio.
Ale konec dobrý, všechno dobré a zanedlouho už se budete moct seznámit se svým vnukem.
Ali sve je dobro što se dobro svrši, a neæe biti dugo prije nego æete moæi pozdraviti vlastitog unuka.
Začni se zajímat o to, kdo si co zaslouží a zanedlouho budeš trávit zbytek svých dní fňukáním pro každičkého člověka na světě.
Ako poèneš da razmišljaš o tome ko šta zaslužuje brzo æeš shvatiti da æeš provesti ceo život plaèuæi za svakom osobom na svetu.
A zanedlouho nám přivede Spartaka a všechny, kteří dosud následují zatracení jeho stínu.
I u skorije vreme ono što æe uništiti Spartaka. I sve one koji slede propast njegove senke.
Zanedlouho lidé povstanou a setřesou jho mysticismu a tyranie.
Uskoro æe ljudi ustati i ukloniæe jaram misticizma i tiranije.
Zanedlouho měl každý u nás svého draka.
Ubrzo su svi kod kuće imali svog zmaja.
Mám očekávat, že se zanedlouho opět setkáme?
Hoæeš li da se javiš uskoro?
Jedinou možností je u nás Apple II, který stagnuje kvůli zanedlouho zastaralému DOSu.
Jedina nada nam je Apple II, koji æe uskoro biti zastareli DOS.
No, počkal bych s tím, protože i váš se začne zanedlouho dost rychle měnit.
Drži se, jer æe i tvoj posao uskoro poèeti brzo da se menja.
Ale zanedlouho to budeme mít vše srovnané.
Ali pre nego što sve doðe na svoje mesto.
Dostanu se odsud, zanedlouho si to uvědomíš.
Ти схваташ да ћу изаћи одавде, веома ускоро.
Indra se k tobě zanedlouho připojí.
Indra CE VAM SE PRIDRUZITI UBRZO
Zanedlouho přestalo pršet a přišlo období sucha.
Uskoro je kiša prestala da pada, i sušna sezona je stigla.
Jinými slovy, je teoreticky možné, že zanedlouho budeme z biotechnologického hlediska schopni vytvářet lidskou rasu, která ve tmě svítí.
Drugim rečima, teoretski je moguće da ćemo u bliskoj budućnosti biti u biotehnološkoj mogućnosti da kreiramo ljudska bića koja bi sijala u mraku.
Zanedlouho poté, co jsem předvedla svou první operaci, jsem obdržela dalši úkol, kterým bylo chodit do věznic a sklízet tam orgány popravených vězňů.
Ubrzo nakon što sam odradila prvu transplantaciju jetre, dobila sam sledeći zadatak, da idem u zatvore i izolujem organe iz pogubljenih zatvorenika.
A tak zanedlouho začala Bellova společnost začal hledat nové technologie, které by tuto její revoluci posunuly vpřed.
Tako da je ubrzo Bel potražio nove tehnike koje bi optimizovale njihovu revoluciju.
Nyní jenom pětkrát, a zanedlouho to bude dva a půlkrát.
Sada je 5 puta, a uskoro ce biti 2, 5 puta.
Váš partner se má zanedlouho vrátit.
Partner samo što se nije vratio.
Čas od času, kdykoli jsem se hodlal podělit o nějakou velkou pravdu s zanedlouho vděčným příjemcem, mělo to opačný efekt.
Изнова и изнова, кад год бих поделио неко велико откриће са будућим задовољним саговорником, долазио сам до поражавајућих резултата.
Jakmile bylo několik vos společně ve stejném hnízdě, neměly na vybranou a musely spolupracovat, protože zanedlouho začaly soupeřit s dalšími hnízdy.
Jednom kada se nekoliko osa našlo u istoj košnici, nisu imale drugog izbora osim da sarađuju, jer su vrlo brzo bile uključene u takmičenje protiv drugih košnica.
Zanedlouho po vydání se Augusten nudil na letišti a schoval se tam v knihkupectví, aby sledoval ty, kteří si kupují jeho knihy.
Nedugo potom, Ogastin je napravio zasedu na aerodromu Sakrio se u knjižari i špijunirao ko kupuje njegove knjige.
I když nikdo neví, co se s nimi nakonec stalo, princové zanedlouho zmizeli a Richardova moc se zdála být zajištěna.
Iako niko ne zna šta se na kraju zbilo sa njima, nakon nekog vremena prinčevi su nestali a Ričardova moć je delovala stabilno.
A drůběž se k nim zanedlouho přidala.
A uskoro im se na tronu pridružila i živina.
Netrvalo to dlouho a začal jsem si všímat, že se slovo "sonder" začíná reálně používat v diskuzích na internetu, a zanedlouho poté jsem si ho opravdu všiml, sám jsem ho zaslechl v reálné konverzaci vedle mě.
A nedugo potom sam počeo da primećujem da se sonder ozbiljno koristi u razgovorima na internetu, a nedugo nakon što sam to zapravo primetio, lično sam je čuo u stvarnom razgovoru koji se vodio pored mene.
Prozkoumal jsem tucty experimentů, zpracovaných v různých koutech světa, a zanedlouho jsem narazil na příběh města, kterému se to povedlo – opravdu vymýtilo chudobu.
Istražio sam desetine eksperimenata koji su izvedeni širom sveta i nije mi trebalo dugo da nabasam na priču o gradiću koji je uspeo - koji je zapravo iskorenio siromaštvo.
Ke druhé skupině jsme byli trochu konkrétnější a řekli: „Je vám 64, zanedlouho 65.
U drugoj grupi smo bili malo konkretniji i rekli smo: „Imate 64 godine i ulazite u 65.
A zanedlouho byl kondom znám jako dívčin nejlepší kamarád.
И убрзо, кондом је био познат као девојчин најбољи пријатељ.
Zanedlouho jsem se však naučila, že Ježíš také řekl – teď parafrázuji – že chudí tu s námi budou napořád.
Ali sam takođe uskoro otkrila da je Isus pored toga rekao, parafraziraću, da će siromašnih uvek biti među nama.
0.38795685768127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uskoro odlazim a vi æete mi oprostiti ako govorim grubo. 