Prevod od "zanechávajíc" do Srpski

Prevodi:

ostavljajući

Kako koristiti "zanechávajíc" u rečenicama:

Co mám říci, když jeho chodidla vešla měkce, zanechávajíc stopy hrobu svého na podlaze.
Šta da kažem, kada njegove stope tiho udju... ostavljajuæi trag njegovog groba na mom podu?
Rozsáhlý Bílý Namib je jen úzké pásmo na obrovské mapě afrického kontinentu ale postupně se zarývá stále hlouběji do vnitrozemí zanechávajíc za sebou oblasti se zakrnělým porostem a nízkou travou:
Široki Beli Namib, samo je uska crta na mapi ogromnog Afrièkog kontinenta. ali postepeno seže dublje i dublje u centar, sve dalje od mora stvarajuæi predele sa izraslinama šipražja, i vrlo malo trave:
Nechávás svou pravou stranu nechránenou... zanechávajíc sám sebe dosiroka otevreným. To si nemyslím.
Ti spuštaš svoj desni s lijevim direktom, ostavljajuæi se širom otvorenim.
Většina energie je odražena pryč, zanechávajíc jen fyzický dopad.
Veæi deo energije se reflektuje, ostavljajuæi samo fizièki udar.
Celá okcipitální část lebky... a polovina parietální oblasti byly rozdrceny... nebo spíš proraženy a odejmuty... zanechávajíc otvor o průměru zhruba třnácti centimetrů.
Èitavo okcipitalno podruèje... i polovina peretalnog podruèja je razderana... glava probijena... i glavni je otvor promjera oko 13 centimetara.
A právě když skončila, vločky přestaly naráz padat, zanechávajíc Dogville přikritý tou nejvybranější, nejbělejší sněhovou přikrývkou, co si lze představit.
I èim je završila, sneg je odjednom prestao da pada, ostavljajuæi Dogvil prekriven najfinijim zamislivim belim pokrivaèem.
Dokonce i vítr ustal, zanechávajíc městečko v neobvyklém klidu, jako by ho někdo překryl velkým poklopem na sýr a vytvořil tak ten druh klidu, který přichází, když očekáváte návštěvníky.
Èak je i vetar prestao, ostavljajuæi grad neobièno mirnim, kao da je prekriven ogromnim tanjirom, i stvorio vrstu mira koja se javlja kada se oèekuju gosti.
Obě strany bojovaly až do vzájemného vyhlazení, zanechávajíc mocenské vakuum, které vedlo ke třem stem letům chaosu.
Obe strane su se borile do meðusobnog uništenja, ostavivši time vakuum moæi koji je poploèao put za tri veka haosa.
Jen za několik málo dní, paní Boucherová následovala svého muže do nebe, zanechávajíc tu po sobě šest sirotků.
Samo nekoliko dana kasnije, gospođa Baučer pošla je za mužem na nebo, ostavivši šestoro siročića.
Miláčku, cítím se provinile zanechávajíc tě tady samotného místo párty.
Osjeæam se loše što te ostavljam samog na zabavi.
Ne aby vás něco srazilo jako psa zanechávajíc vás řvoucího a prosícího uprostřed ulice.
Ne bi da vas neko pregazi kao psa. Da vas ostavi da cvilite i kukate nasred ulice.
No a, je to jen otázka času, kdy už nebudeš moci být uzdraven, zanechávajíc chudáka Paige přiliš zdevastovanou, než aby bojovala bitvu za dobro.
Pa, samo je pitanje vremena kad ne budes mogao biti izlecen. Cak ce i jadna Peidz biti razorena u bitci nad bitkama. Znas sta?
Je to píseň zpívána krásnými dětmi, která se brzy změní v monstra zanechávajíc za sebou po celé Evropy mrtvoly.
Pjesmu pjevaju predivna djeca koja æe se uskoro pretvoriti u èudovišta, ostavljajuæi leševe uzduž i poprijeko Evrope!
Byla jsem smutná, že jsem na lodi. Zanechávajíc za sebou sestru a otce, abych začala nový život v Torontu.
Bila sam tužna što odlazim i ostavljam sestru i oca da zapoènem novi život u Torontu.
Větry blížící se tornádu si to ženou přes Středozápad, zanechávajíc za sebou smrt a zkázu.
Olujni vetrovi besne srednjim zapadom ostavljajuæi iza sebe smrt i razaranje.
Zemřel před pěti lety, zanechávajíc po sobě jednu z největších rejdařských společností na světě.
Umro je pre pet godina, pošto je od "Vinèiguere" stvorio jednu od najveæih brodskih kompanija na svetu.
Energie Oka se rozptýlila, zanechávajíc za sebou zkázu.
Energija Oka se rasula, ostavljajuæi za sobom razaranje.
Potom se začala zvedat voda v oceánech, zanechávajíc méně místa k životu pro kamarády Země a čím méně bylo místa a více a více lidí, nebylo dost místa pro všechny.
Onda se poèela podizati razina okeana pa je na kopnu ostalo manje mesta za Zemljine prijatelje. S manje kopna i sve više ljudi više nije dovoljno mesta za sve.
Projekt "Nekonečeného pohřbu" začal před pár lety představou vytvořit "Nesmrtelnou houbu" -- novou hybridní houbu, která by rozkládala těla, zneškodnila jedy a pomohla živit kořeny rostlin, zanechávajíc za sebou čistý kompost.
Projekat Pogreba Beskrajnosti započet je pre nekoliko godina sa snom o stvaranju Pečurke Beskrajnosti -- novog hibrida pečurke koji bi razložio tela, očistio toksine i dostavio hranljive materije korenju biljaka, ostavljajući za sobom čist kompost.
0.19206881523132s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?