Jako: "Zesnulý pan Klein po sobě zanechal ženu, dvě děti a prostorný třípokojový byt s krbem na dřevo."
Онда би писало "Господин Клајн је умро, остављајући жену, двоје деце и трособан стан са камином."
Mírumilovný vůdce této země mě požádal, abych na vás apeloval, pane prezidente, abyste zanechal ničemné imperialistické politiky.
Мирољубиви вођа ове земље... ме је замолио да Вам се обратим Председниче Бенсон. Прекините са Империјалистичком тактиком.
Vrah zanechal krvavé otisky podrážek v oblasti zápasu indikované krvavými šmouhami všude po pokoji.
Ubica je ostavio krvave otiske stopala u delu gde se borba i odvijala, na što ukazuju i krvavi tragovi duž cele sobe.
Musíte najít vodítka, která nám zanechal.
Amelija, moraš potražiti tragove koje je ostavio za nas.
V tuto chvíli bych vám radil, abyste zanechal šetření záležitostí dávno minulých a obrátil svůj zájem k současnosti.
Od sada bi vam godilo da prekinete istrage u vezi prošlosti i fokusirate na sadašnje.
No, vypadá to, že moc často ne, když jste tam zanechal už třetí zprávu.
Па изгледа да не тако често, пошто си већ послао три поруке.
Myslím, že v nás obou zanechal náš syn příliš hlubokou ránu.
Mislim da nas je naš sin oboje napustio sa prazninom koja ne može biti popunjena.
Našli jsme stopy po Semtexe ve vozidle, které Horn zanechal v Chicagu.
Našli smo tragove Semtexa u vozilu koje je Horn ostavio u Èikagu.
Zanechal po sobě ženu a dvě děti.
Ostavio je ženu i dvoje dece.
Technicky Harley zanechal polovinu ordinace mně.
Pa, tehnièki, Harli mi je ostavio pola prakse.
Předtím, než zemřel, mi zanechal návod k pomstě, který mě dovedl k lidem, kteří zničili naše životy.
Prije svoje smrti, ostavio je putokaz za osvetu koji æe me odvesti do ljudi koji su uništili naše živote.
Než zemřel, zanechal návod na pomstu, který mě dovedl k lidem, kteří zničili naše životy.
Pre nego je umro, ostavio je mapu za osvetu koja me je odvela do ljudi koji su nam uništili živote.
Pan Rasmussen po sobě zanechal manželku a tři děti.
Rasmusen ostavlja ženu i troje dece.
Použiji seznam jmen, který mi zanechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.
Koristiæu listu imena koju mi je ostavio i uništiæu one koji truju moj grad.
Manažer banky to schytal do hlavy, útočníkův prsten zanechal stopu.
Ožiljak menadžera banke, prsten je ostavio beleg.
Zanechal toho hrozného křížového tažení, a my... můžeme být oddáni.
Napusti taj odvrani Pohod, a mi... mi se možemo uzeti.
Farmář, který... přestal být farmářem... uvidí ty trosky, které za sebou zanechal.
Фармер који и није више фармер... Види хаос који је оставио иза себе.
Musím věřit, že Washington mi ji zanechal, protože jsem Svědek, takže můžu osvobodit Katrinu a ukončit tuto válku.
Vašington mi je ostavio jer sam Svedok. Da oslobodim Katrinu i okonèam rat. -Zašto je onda Nap zaštitio brojanicu da niko ne otkrije tajnu?
Až si zabalíš svůj porcelán, uklidíme ten binec, co jsi po sobě zanechal.
Пошто сте спаковао своју порцелан, ћемо очистити Схамблес сте оставили.
Prvnímu synovi nechal polovinu velbloudů; druhému synovi zanechal třetinu; a nejmladšímu jednu devítinu.
Prvom sinu ostavio je polovinu kamila; drugom je ostavio trećinu kamila; a najmlađem sinu je ostavio deveti deo kamila.
Bolzmann nám zanechal vzorec - nyní vytesán na jeho náhrobním kameni - který vskutku stanovuje, čím entropie je.
Boltzman nam je dao formulu, koja je ugravirana na njegovom nadgrobnom spomeniku, koja zaista objašnjava entropiju.
A nakonec, i když se může objevit, jenom vaší myslí projde jako pták proletí oblohou, aniž by zanechal stopu.
Dok na kraju, ako se i pojavi, samo će proći kroz našu svest kao što ptica proleti nebom ne ostavljajući nikakav trag.
A můj otec mi zanechal odkaz v podobě ručního psaní v dopisech a poznámkovém bloku.
Moj otac je za sobom ostavio rukopise, pisma i sveske.
I zanechal Mojžíš prutů před Hospodinem v stánku svědectví.
I ostavi Mojsije palice pred Gospodom u šatoru od svedočanstva.
Člověk mezi vámi rozmazaný a v rozkoši schovaný záviděti bude bratru svému, i vlastní ženě své, i ostatním synům svým, kterýchž ještě zanechal,
Čovek koji je bio mek i vrlo nežan medju vama prozliće se prema bratu svom i prema miloj ženi svojoj i prema ostalim sinovima koji mu ostanu,
A učinil s nimi Jozue pokoj, a všel s nimi v smlouvu, aby jich při životu zanechal; také i knížata shromáždění přísahu jim učinili.
I Isus učini s njima mir, i zadade im veru da će ih ostaviti u životu; i zakleše im se knezovi od zbora.
Já také více nevyhladím žádného od tváři jejich z národů, kterýchž zanechal Jozue, když umřel,
Ni ja neću više nijednoga goniti ispred njih izmedju naroda koje ostavi Isus kad umre,
I zanechal Hospodin národů těch, a nevyhnal jich rychle, aniž dal jich v ruku Jozue.
I Gospod ostavi te narode i ne izagna ih odmah ne predavši ih u ruke Isusu.
Tito pak jsou národové, kterýchž zanechal Hospodin, aby skrze ně zkušoval Izraele, totiž všech, kteříž nevěděli o žádných válkách Kananejských,
A ovo su narodi koje ostavi Gospod da njima kuša Izrailj, sve one koji ne znahu za ratove hananske,
A pobral mu David tisíc vozů a sedm set jezdců, a dvadceti tisíc mužů pěších, a zpodřezoval David žily všechněm koňům vozníkům; toliko zanechal z nich ke stu vozům.
I zarobi ih David hiljadu i sedam stotina konjanika i dvadeset hiljada pešaka, i podreza David žile svim konjima kolskim, samo ostavi za sto kola.
A tak vyšel král se vší svou čeledí pěšky; toliko zanechal král desíti ženin, aby doma hlídaly.
I otide car pešice i sav dom njegov; samo deset žena inoča ostavi car da mu čuvaju kuću.
Zanechal pak Šalomoun vážení všeho nádobí, pro množství veliké není vyhledáváno váhy mědi.
I Solomun ne izmeri te sudove jer ih beše vrlo mnogo, ne tražiše težinu bronze.
Toliko něco chaterného lidu země zanechal hejtman nad žoldnéři, aby byli vinaři a oráči.
Samo od siromaha u zemlji ostavi zapovednik stražarski koji će biti vinogradari i ratari.
Lidu pak, kterýž zůstal v zemi Judské, jehož byl zanechal Nabuchodonozor král Babylonský, představil Godoliáše syna Achikama, syna Safanova.
A nad narodom koji osta u zemlji Judinoj, koji ostavi Navuhodonosor car vavilonski, nad njim postavi Godoliju, sina Ahikama, sina Safanovog.
To když uslyšel Báza, přestal stavěti Ráma, a zanechal díla svého.
A kad Vasa to ču, presta zidati Ramu i ostavi delo svoje.
Ano mezi služebníky jeho není dokonalosti, a při andělích svých zanechal nedostatku.
Gle, slugama svojim ne veruje, i u andjela svojih nalazi nedostataka;
Toliko nejchaternějších z lidu, kteříž nikdež neměli nic, zanechal Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, v zemi Judské, jimž rozdal vinice a rolí v ten den.
Samo najsiromašnije iz naroda, koji ništa nemahu, ostavi Nevuzardan zapovednik stražarski u zemlji Judinoj, i dade im tada vinograde i njive.
Muže i ženy, též dítky a dcery královské, i všelikou duši, kterýchž Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, s Godoliášem synem Achikamovým, syna Safanova, zanechal, i s Jeremiášem prorokem a Báruchem synem Neriášovým,
Ljude i žene i decu i kćeri careve, i sve duše što beše ostavio Nevuzardan zapovednik stražarski s Godolijom, sinom Ahikama, sina Safanovog, i Jeremiju proroka i Varuha sina Nirijinog,
Toliko něco chaterného lidu země zanechal Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, aby byli vinaři a oráči.
Samo od siromašnog naroda u zemlji ostavi Nevuzardan zapovednik stražarski koji će biti vinogradari i ratari.
Ezau pak měl jsem v nenávisti; protož zanechal jsem hor jeho pustých, a dědictví jeho drakům pouště.
A na Isava mrzih; zato gore njegove opusteh i nasledstvo njegovo dadoh zmajevima iz pustinje.
Z té příčiny zanechal jsem tebe v Krétě, abys to, čehož tam ještě potřebí, spravil a ustanovil po městech starší, jakož i já při tobě jsem zřídil:
Zato te ostavih u Kritu da popraviš šta je nedovršeno, i da postaviš po svim gradovima sveštenike, kao što ti ja zapovedih,
0.26730298995972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali možda je ostavio nešto za sobom. 