Vše, co za sebou zanechám... je jen mnoho miliónů dolarů.
Sve što ostaje iza mene... je mnogo miliona dolara.
Proto zanechám syna, jenž zplodí další syny, aby bylo zachováno následnictví a král bude zaručen na věčnost.
Zato, ostaviæu sina za sobom... koji æe, kad doðe vreme, ostaviti svoje sinove... tako da kraljevski niz bude nastavljen... i da vam kraljevi budu garantovani zauvek.
Až tato raketa odstartuje, zanechám vás ve vašem soukromém krematoriu.
Kad ova raketa poleti ostaviæu vas u vašem liènom privatnom krematorijumu.
Musíte sledovat stopy, které za sebou zanechám, a dokázat, že za to stojíte.
Morate pratiti moje male tragove mrva. Dokažite da ste vredni.v
Můžu tu chodit, nebo zanechám otisky nohou?
Смем ли да ходам около, и оставити отиске стопала?
Říkal jsem si, když zanechám funkce šéfa oddělení a všechny své profesní a vládní funkce, budu mít nějaký ten čas, který mohu věnovat práci.
Tako sam odluèio, ako odustanem od mesta šefa odeljenja... i ako napustim sve te profesionalne odbore... i ako napustim državne odbore, da bih imao dobar deo vremena... koje bih iskoristio za rad.
Tak, když vstanu z postele, zanechám po sobě stopy.
Ako se ustanem iz kreveta, ako nisam svjestan.
Pokud tohle bude fungovat, zanechám na světě takovou stopu, kterou nikdo nezapomene.
Ako ovo upali, ostavicu trag u svetu koji niko nikada nece zaboraviti.
Nechce se mi jít, kvůli tomu, co tu zanechám.
Nerado idem zbog onoga što ostavljam iza sebe.
Raději zanechám vtipkování, aby jste si neublížil.
Suzdržati æu se od duhovitosti, da vam dalje ne naškodim.
Jednou budu pryč, a co tu po sobě zanechám kromě auta?
Jednom me ne bude, i što æu ostaviti iza sebe, moj auto?
Teď vás zanechám v péči vašich drahoušků.
Сада, остављам вас на милост ваше деце.
Takže jednoduše zanechám vás a vašeho pana Sugarmana vašim bláznivým hrám...
Zato æu vas napustiti... i vas gdine. Sugarman vašim luckastim igrama...
Nedělám si iluze, že jakékoli spisy, co po sobě zanechám, budou veřejností vlídně přijaty, nebo se zájmem čteny, víš?
Ne gajim iluzije da æe sve što ostavim za sobom biti primljeno od javnosti sa odobravanjem ili èitano sa interesovanje, znaš?
Zanechám jí obchod a všechno ostatní.
Radnju i sve sto imam ostavljam njoj.
Zanechám tě zde se svou ženou.
Ostavit æu te sa svojom poglavaricom.
Protože až zemřu, zanechám tu tobě a tvé rodině velké dědictví.
Kad umrem, zelim da tebi i tvojoj porodici ostavim vredno nasledje.
Teď vás tu zanechám, neboť jsem očekáván králem přímo v jeho hradu.
Sada æu te napustiti. Oèekuje me kralj u dvorcu.
Budete se nad tímto tělem, co zanechám, prát jako psi o trůn Svatého Petra.
Boriæete se kao psi nad ovim telom što ga ostavljam. Za presto sv. Petra.
Když jsem se tam dostal, tak Jane u jeho těla čarovala, a já nechtěl riskovat, že za sebou zanechám nějakou stopu po magii.
Džejn je bacala èini na njegovo telo lkada sam stigao tamo i nisam želeo da rizikujem da iza sebe ostavim bilo kakve tragove magije.
Ale zanechám tě v schopných rukou tady Donnieho.
Ali te ostavljam Donnievim veštim rukama.
Pane, zanechám vás tu s tímto posledním návrhem...
Gospodine, napuštam vas sa ovim poslednjim reèima.
Něco málo zanechám, pro případ, že je šance k útěku, nebo tak, ale... zbytek mě je pryč.
Držim malo rezerve u sluèaju bijega ili napada, ali... Dio mene je nestao.
Zanechám vás tu ve výborné společnosti.
Vi ćete ostati u dobrom društvu.
Zanechám na ni takový odér, že ho nebude chtít nikdy smýt.
Tako æu je usmrdeti da se tog smrada neæe nikad rešiti.
Propusťte ho a já vás zanechám vašemu osudu.
Oslobodite ga i ostaviæemo vas na miru.
"Vědět, že zanechám něco k zapamatování, takže nezapomenou."
Znajuæi da ostavljam nešto za pamæenje, tako da oni ne zaborave."
Zanechám vdovce z oblasti West River, aby se rozhodli.
Ostaviæu udovicama iz West River Ridinga da donesu odluku.
Zanechám Egypt ve tvých schopných rukou.
Ostavljam Egipat u tvojim sposobnim rukama.
Zanechám po sobě odkaz, jehož standard určil Bůh, když stvořil Zemi a poté člověka k obrazu svému.
Намеравам да одем наслеђе, Стандард који је постављен од Бога Када је створио Земљу
Ona a Henry jsou jediné dobré věci, které po sobě zanechám.
Ona i Henri. Na svetu nemam nikog sem njih.
Nemám ani ponětí, jak to udělám, ale jsem zavázána sestavením jeho myšlenek a také mých vlastních do knihy, kterou publikuji a zanechám svému synovi.
Nemam predstavu kako ću to izvesti, ali sam posvećena tome da njegove i moje misli uobličim u knjizi, a objavljenu knjigu ću posvetiti mom sinu.
Jemužto řekl Abram: Panovníče Hospodine, což mi dáš, poněvadž já scházím bez dětí, a ten, jemuž zanechám domu svého, bude Damašský Eliezer?
A Avram reče Gospode, Gospode, šta ćeš mi dati kad živim bez dece, a pa kome će ostati moja kuća to je Elijezer ovaj Damaštanin?
Toto učiň Bůh nepřátelům Davidovým a toto přidej, jestliže zanechám do jitra ze všeho, což má, až do toho, kterýž močí na stěnu.)
To neka učini Bog neprijateljima Davidovim i to neka doda, ako mu do zore od svega što ima ostavim i ono što mokri uz zid.
Všeho pak království neodtrhnu, ale pokolení jednoho zanechám synu tvému pro Davida služebníka svého a pro Jeruzalém, kterýž jsem vyvolil.
Ali neću otrgnuti svo carstvo; jedno ću pleme dati sinu tvom radi Davida sluge svog i radi Jerusalima, koji izabrah.
A však neodejmu ničeho z království z rukou jemu; nebo vůdcím zanechám ho po všecky dny života jeho pro Davida služebníka svého, kteréhož jsem vyvolil, kterýž ostříhal přikázaní mých a ustanovení mých.
Ali neću uzeti carstvo iz ruku njegovih, nego ću ga ostaviti neka vlada dokle je god živ Davida radi sluge svog, kog izabrah, koji je držao zapovesti moje i uredbe moje.
Dím-li: Zapomenu se na své naříkání, zanechám horlení svého, a posilím se:
Ako kažem: Zaboraviću tužnjavu svoju, ostaviću gnev svoj i okrepiću se;
1.0771200656891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što ostaje iza mene... je mnogo miliona dolara. 