Neka Bog pomogne muškarcu koji te zaista bude volio.
Každý, kdo se do ní zamiluje, by se měl nechat vyšetřit.
Onoga ko voli vašu æerku treba odvesti na ispitivanje.
Srdceryvná sága o ženě, která se beznadějně zamiluje do dominy svého manžela.
Срцепарајућу сагу о жени... безнадежно заљубљеној у љубавницу њеног мужа.
Tak krásná holka a zamiluje se do takového blbce?
Тако лепа девојка заљубљена у идијота.
Bláznivě se do mě zamiluje vysoký, tmavovlasý a hezký muž, a odvede si mě do života plného záhad a mezinárodních intrik.
Imao sam puno posla, iskreno. I maèku sam jedva hranio. Tri meseca smo izlazili svakog èetvrtka uveèe.
Chlap, který se těžko zamiluje, miluje pak příliš.
Èovek koji ne voli lako, voli mnogo.
Ale doktor se do jeho ženy zamiluje.
Ali se tužilac zaljubljuje u ženu.
Timón a Pumba - člověk si je zamiluje.
Timon i Pumbaa - zavoliš ih.
Já myslím, že jsi ve značném nebezpečí, že se do tebe zamiluje jako nikdy předtím.
Mislim da postoji velika opasnost da ga navedeš da se zaljubi u tebe više nego ikada.
Že se k tobě nastěhuje a třeba se do tebe zamiluje a pak, když zjistí, že už jste manželé, bude štěstím bez sebe.
Da æe se useliti kod tebe, onda i zaljubiti i onda kad shvati da ste veæ u braku biæe sreæna.
A jednou v noci potká mladého prince a on se do ní zamiluje.
i tako jedne noæi... upoznaje mladog princa, koji se zaljubi u nju.
Myslíš si, že se do mě zamiluje?
Mislis li da ce se zaljubiti u mene?
Pomáháš jí, aby si uvìdomila, co se stalo, a trpìlivì èekáš, že se do tebe zase zamiluje?
Da, g-ðo. Znaèi, svaki dan joj pomažeš da shvati šta se desilo, i strpljivo èekaš da njoj bude dobro, da bi je ponovo naveo da se zaljubi u tebe?
Jen málokterá z nás je tak silná, že se zamiluje bez řádného povzbuzení.
Мало нас има такву сигурност да би се заљубио без правог подстицаја.
Většina hrdinů v komediích se zamiluje do postav, které byly představeny hned zezačátku.
Mnogi heroji iz stripova se zaljubljuju u ljude koje su upoznali pošto je prièa poèela.
Ale jak se ujistíš, že se do teba zamiluje?
Kako ste sigurni da æe se zaljubiti u vas.
Ted se zamiluje, láska ho nakope do zadku, závěrečné titulky.
Ted se zaljubi. Ljubav udari Teda u medjunozje. Sve se ponavlja.
Cam se zamiluje a vdá s chlapem, se kterým půjde na příští rande, že?
Cam æe se zaljubiti i venèati za sledeæeg tipa koga bude upoznala, Da li je tako?
Oh, chlape, v půlce cestě, sa do mně zamiluje.
Oh, covece, do polovine putovanja, bice moja.
Traduje se legenda, že když vezmeš z fontány něčí minci, zamiluje se do tebe.
Postoji legenda, ako uzmeš neèiji novac iz fontane, onæese zaljubitiutebe. - Oh!
Je to dobrá agentka, až na to, že se bezhlavě zamiluje do každého muže, se kterým stráví delší dobu než jízdu vlakem.
Ona je dobar agent, Izuzev što se zaljubi u svakog muškarca sa kojim putuje malo duže, naroèito vozom.
Zamiluje se do města a postaví si tam hotel.
Zaljubi se u grad i izgradi sebi hotel.
Naivní, slabošská, americká, bohatá dívenka se šíleně zamiluje do arabského inženýra, který je náhodou i terorista.
Naivna, bezvoljna bogata Amerikanka, ludo se zaljubila u saudijskog inženjera za kog se ispostavilo da je terorista.
Mořská panna se zamiluje do chlapce ze země.
Sirena koja se zaljubi u deèaka na kopnu.
Nech ho, ať se do tebe zamiluje.
Neka se on zaljubi u tebe.
Ne, ne, ne, Já-- Já nejsem ten typ co se jen tak zamiluje.
Не, не, не, Ја --ја нисам пада --у --љубав типа.
A když se do tebe zamiluje, co potom?
A ako se ona zaljubi u tebe? Šta æe se tada dogoditi?
Ne, myslím, že každej kdo se zamiluje je tak trochu magor.
Ja mislim da je svako ko se zaljubi èudak.
Ale, Benny, člověk si nevybírá, do koho se zamiluje.
Beni, jebiga, ne možeš da biraš u koga æeš da se zacopaš.
Ale on se do mě teď zamiluje.
Ali, uskoro æe da se zaljubi u mene!
Rozhodně se do tebe zamiluje za první pohled.
Verovatno æe se zaljubiti u tebe na prvi pogled.
Zamiluje se, nebo slibuju, že někdo bude trpět.
Hoæe ili obeæavam da æe biti patnje.
Proto si myslím, že si zamiluje tento obraz slona.
Mislim da æe je oduševiti ova slika slona.
... vzhledu a hodnoty jakožto investice a proto si myslím, že si zamiluje tento obraz slona.
... i investicijske vrijednosti. Zato mislim da æe je ova slika slona oduševiti.
Shelly pomáhá Kapitánovi vybírat umělecká díla na základě jejich estetického vzhledu a jejich hodnoty jakožto investice, a proto si myslím, že si zamiluje tento obraz slona.
Pomaže mu odabrati umjetnine na temelju estetske i investicijske vrijednosti. Mislim da æe je oduševiti ova slika slona.
V 17 se člověk zamiluje hlavně o prázdninách... má zážitek, potom se vrátí do školy má o čem vyprávět... protože jsme byli zamilovaní a bylo to fajn léto.
Sa 17, možeš da se zaljubiš samo tokom raspusta... doživiš prièu i vratiš se u gimnaziju da prièaš o tome... kako si se zaljubio i kako je leto bilo lepo.
Kluk se na místě zamiluje a ví, že se mu změní život.
Momak se iste sekunde zaljubi i shvati da mu se sreæa osmehnula.
Každý se jedenkrát zamiluje, dokonce i ženy.
Svi se zaljubljuju, èak i žene.
Že se Lily beznadějně zamiluje do někoho, kdo zabije jejího miláčka.
Lily pada beznadežno zaljubljen u osobu koji je ubio njen dragi.
a on si představoval, jak tohle zvedne její úroveň dopaminu a ona se do něj zamiluje.
On je mislio da će to da aktivira dopamin, i da će se ona zaljubiti u njega.
Většina z nás se během života zamiluje pravděpodobně několikrát a v angličtině tato metafora, "falling", což znamená "spadnout", představuje nejčastější způsob, jak o této zkušenosti mluvíme.
Većina nas će se verovatno zaljubiti nekoliko puta tokom naših života, a u engleskom jeziku, ta metafora, padanje, je zaista glavni način na koji govorimo o tom iskustvu.
A většina z nás se takhle cítí, když se poprvé zamiluje.
I većina nas se ovako oseća kad se prvi put zaljubimo.
Kořiti se bude Bohu, a zamiluje jej, a patřiti bude na něj tváří ochotnou; nadto navrátí člověku spravedlnost jeho.
Moliće se Bogu, i pomilovaće ga, i gledaće lice njegovo radujući se, i vratiće čoveku po pravdi njegovoj.
0.40766191482544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali sam siguran da æe on zavoleti vas momci. 