Zahájili - Prevod Na Srpski

Ostatní Kazonské lodě také zahájili palbu pane Parisi úhybný manévr omega 2.

I drugi brodovi poèinju paljbu. - Manevar za izbjegavanje omega 2.

Jakmile měli všechny naše děti, roboti zahájili palbu.

Kada su uhvatili svu našu djecu mechsi su otvorili vatru.

Mexičané zahájili boj za odstranění cizáckého panovníka, císaře Maxmiliána.

Народ Мексика бори се за ослобођење од власти страног цара - Максимилијана.

Musíme překročit řeku Our, než nepříteli dojde, že jsme zahájili mohutný útok.

Moramo preèi rijeku Ourthe pre nego neprijatelj shvati da smo pokrenuli maksimalnu ofenzivu.

Bitvu jsme zahájili s 12, 000 muži.

Zapoèeli smo bitku sa 12000 ljudi.

Kdyby nás viděli na Zemi, zahájili by průzkum.

Ako bi bili vidljivi sa Zemlje onda bi oni istražili.

Rádi bychom teď se seržantem Bowersem zahájili debatu.

Sada, narednik Bowers i ja æemo saslušati vaša pitanja.

Požádal jsem odboráře, aby zahájili stávku.

Rekao sam kolegama da napuste pregovore.

Ale lidé už neexistovali, tak jsme zahájili projekt na zrekonstruování živoucích organismů zemřelých z DNA v kouscích kostí či mumifikované kůže.

Ali ljudska biæa više ne postoje. Pokrenuli smo projekt koji omoguèava ponovno stvaranje èovjeka iz DNK iz kosti ili mumificirane kože.

V 6.00 hodin moskevského času zahájili Rusové mohutný dělostřelecký útok na Groznyj, hlavní město Čečenska.

U 6 sati po moskovskom vremenu, Rusi su izveli snažan artiljerijski napad na Grozni, glavni grad Èeèenije.

Před pěti lety jsme zahájili akci na parkovišti v Tuen Mun

Pred 5 godina, krenuli smo kao posluga parkirališta Tuen Mun Palace restorana u Tai Hingu.

A já věřím tomu, že kdyby nějaká jiná země chtěla letět na Měsíc hned bychom s nimi zahájili válku, protože máme za to, že je Měsíc náš.

Moje je mišljenje da kad bi neka druga zemlja želela otiæi na mesec i živeti tamo, mi bismo zaratili s njima jer mislimo da je mesec naš.

Možná, že chtějí, aby jsme zaútočili, potom prohlásí, že jsme tu válku zahájili my.

Osim ako oni ne žele da mi napadnemo... tako da mogu reæi da smo mi zapoèeli rat.

Porušili příměří a zahájili překvapivý úder.

Prekršili su primirje i ovo je deo sveopšteg napada. Barem još uvek imamo napajanje.

Jak víte, Rusové včera večer zahájili novou ofenzivu proti severoukrajinskému armádnímu svazu v jižním Polsku.

Kao što znate, Rusi su sinoæ pokrenuli novu ofanzivu protiv vojne grupe Severne Ukrajine u južnom poljskom sektoru.

Našli bychom si chatu v lesích a zahájili bychom obnovu ledské rasi.

Našli bi kolibu u šumi i uradili naš deo u repopulaciji sveta.

Ti, kteří byli zasaženi a přežili počáteční napadení, zahájili svou neúnavnou cestu za krví, kdy napadají a živí se nevinnými.

Svi koji su bili izloženi i preživeli poèetni udar infekcije zapoèeli su svoju nemilosrdnu potragu za krvlju napadajuæi i hraneæi se nevinima.

S vaším dovolením bychom rádi zahájili test, který určí vaši vhodnost pro službu.

Uz vašu dozvolu, hteli bismo da sprovedemo test za odreðivanje vaše pogodnosti za službu.

Zahájili jsme vyšetřování, poslali agenty k vám do firmy a vy zatím budete doma pod ochranou Autobotů.

Дакле, истрага је отворена. Послали смо агенте у твоју канцеларију... и за сада, послаћемо те кући уз Аутоботску заштиту.

Zahájili jsme experimenty, jak sis přála.

Zapoèeli smo eksperimentiranje kao što ste tražili.

Dnes ráno vojáci zahájili palbu do protestujících studentů poblíž Rangúnské hlavní nemocnice a mnoho jich zabili a zranili.

Jutros, kod Centralne bolnice, vojnici su otvarali vatru na studente. Veliki je broj mrtvih i ranjenih.

Vyšetřování jsme zahájili v roce 2008, jenže brzy uvízlo na mrtvém bodě.

Pokrenuli smo istragu 2008, ali je ubrzo postala mrtva.

Tak jsem řekl polici, aby zahájili úkony v trestním řízení na základě důkazů, které jsem nashromáždil.

Prijavio sam to policiji koja koja je kasnije obustavila Istragu sa obrazloženjem da sam nameštao dokaze.

Zahájili jsme výrobu, přesně jak jste chtěl, vaše výsosti.

Počeli smo proizvodnju kako ste naredili, vaša visosti.

Abyste zahájili odpočet 70 vteřin, musíte zmáčknout páčku 'Destrukce'.

Ali da bi pokrenuli tajmer od 70 sekundi, treba da okrenete prekidaè sa oznakom: "Uništi!"

Před rokem jsme zahájili operaci Bodyguard, která má Hitlera udržovat v nejistotě.

Операција Телохранитељ покренута је... пре годину дана како би Хитлер остао у тами.

Ještě předtím, než se ukázalo, že Helios nemá velký vliv na budoucnost, zahájili misi k opuštění lodi.

Èak i ranije Helios u osnovi nije uticao na buduænost, Veæ su bili zapoèeli misiju da napuste brod.

A 21. září tohoto roku odstartujeme kampaň v O2 aréně [v Greenwich], abychom zahájili tento proces, abychom dosáhli největšího zaznamenaného snížení násilností.

I 21. septembra ove godine ćemo lansirati tu kampanju u O2 Areni, pokrenućemo akciju da pokušamo da stvorimo najveće zabeleženo primirje.

Důležité zde je to, že bychom tím zahájili proces, který bude mimo lidskou kontrolu.

Суштина је у томе што ће бити да смо започели процес који је изван људске контроле.

odstřelovači, věrní vládě, zahájili palbu do civilistů a protestujících v Institutské ulici.

Snajperisti lojalni vladi počeli su da pucaju na civile i protestante na ulici Instituskaja.

Začalo to před čtyřmi lety když jsme s kamarádem zahájili první půst Ramadanu v jedné z nejrušnějších mešit v New Yorku.

Počelo je pre četiri godine, kada sam sa prijateljem započeo svoj prvi post za Ramazan u jednoj od najprometnijih džamija u Njujorku.

Provedli DNA testy a zahájili mezinárodní pátrání pomocí Interpolu.

Pa su uradili DNK profil, i započelu su internacionalnu potragu preko Interpola,

Na pravé straně jsme vzali tentýž kousek korálu a dali ho do jaderného reaktoru, zahájili štěpení, a pokaždé, když dojde k rozpadu, zanechá to viditelnou stopu na korálu, takže můžeme vidět rozložení uranu.

Са десне стране сам узела исти део корала, ставила га у нуклеарни реактор, изазвала фисију, и сваки пут када постоји неко распадање, можете то видети забележено на коралу, те видимо расподелу уранијума.

A tak zahájili velké vyšetřování a jejich podezření se záhy shodla na tomto muži, Alfredu Dreyfusovi.

Stoga su pokrenuli veliku istragu i njihova sumnja ubrzo je usmerena na ovog čoveka, Alfreda Drajfusa.

Říkali tomu vylepšování, ale zahájili tím dlouhé, pomalé rozpadání vztahů.

Nazvali su to poboljšanjem i oni su bili početak dugog, sporog odmotavanja.

Díky místnímu zanícenému vedení zahájili nenásilnou kampaň odporu, aby toto odvrátili.

Kroz nadahnuto lokalno vođstvo, pokrenuli su nenasilnu kampanju otpora da spreče da se sve ovo desi.

V roce 1995 jsme zahájili dvouletý investigativní výzkum, aby jsme zjistili, co se vlastně děje.

1995. počeli smo dvogodišnji istraživački projekat da pokušamo da saznamo šta se dešava.

Prevod od "zahájili" do Srpski

Kako koristiti "zahájili" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!