Doufejme, že má zadostiučinění z toho, že to bylo prokázáno.
Nadamo se da je imao satisfakciju što je dokazao da je u pravu.
Vážně, vím, že je to divná otázka, ale myslíš, že bys z toho neměla alespoň částečné zadostiučinění?
Stvarno, znam da je èudno pitanje, ali misliš li da bi dobila neko zadovoljstvo?
Lorde Bullingdone, pan Lyndon vystřelil do země, stačí vám to jako zadostiučinění?
Lorde Bullingdon, obzirom da je g. Lyndon opalio u zemlju... smatrate li da ste dobili zadovoljenje?
Ne že bych to někdy zkusil, ale chlap prý si těžko dokáže představit větší zadostiučinění.
Nikad to ne bih sam uradio, ali iz onoga što èujem, to je najveæe zadovoljstvo koje radni èovek može imati.
Dostavil se třeba na vlastní oslavu jako jeden z hostů... a odešel brzy na jistou adresu ve skromnější čtvrti, kde ovšem našel větší zadostiučinění.
Mogao je nemarno stiæi na vlastiti prijem kao da je još jedan uzvanik... I isto tako je mogao otiæi rano na skromniju... ali udobnu adresu u manje prestižnoj èetvrti.
Nicméně... ani ta nejvýhodnější, nejabsurdnější dohoda, které dosáhnu, mi nedá takové zadostiučinění, jako pozorovat ty dvě hyeny... jak dostanou, co jim patří.
U svakom sluèaju ni najskuplja, ni najgluplja nagodba neæe me razveseliti kao kad one dve hijene dobiju ono što zaslužuju.
Když mu odepřeme zadostiučinění z reakce, mohl by se nudit a vrátit do Kontinua.
Ukoliko mu ne pružimo reakciju, možda mu dosadi i vrati se u Kontinuum.
Měl bych vám říct, pane Wolcotte, že jsem v tomhle táboře viděl muže, kteří se cítili být oběťmi, a hledali zadostiučinění způsobem, který považuji za nerozvážný.
Da Vam kažem, G. Wolcott, Vidjao sam ljude, baš u ovom kampu, koji se oseæaju kao žrtve, tražeæi zadovoljenje na naèine koje smatram nerazumnim.
Věřím že si zaslouží zadostiučinění bez ohledu na to, zda bude významné nebo bezvýznamné vzhledem k žalu ze ztráty.
и верујем да заслужују мир колико год то значајно било... у поређењу са патњом.
Neumíš si představit, jaké zadostiučinění získám z tvého utrpení.
Podcenjuješ zadovoljstvo koje æu dobiti iz tvoje patnje.
Jediné, co si z této těžké zkoušky odnáším, je naděje, že do životů pana a paní Harrosových přinesla nějaké zadostiučinění.
Moja jedina nada iz celog ovog teškog iskušenja... je da æe Gosp.i Gða.Haris naæi neki smisao svojim životima.
... jsou dny jako tento, kdy se dostaví pocit zadostiučinění.
Postoje i dani kao ovaj, kada oseæate da se sve isplatilo.
Jediné moje zadostiučinění bude, že vím, co se stane ve vězení lidem, kteří zneužívají děti.
Jedino zadovoljstvo koje dobijam ja saznanje šta se u zatvoru dešava zlostavljaèima dece.
Může mě to zlomit nebo získám zadostiučinění.
Kad padneš ili se slomiš, ili se doèekaš na noge. Rešila sam da se doèekam na noge.
Nechtěla jsem ti dát to zadostiučinění z pomyšlení, že mi na tom tak záleží.
Нисам желела да ти пружим то задовољство да помислиш да ме је толико брига да питам за њу.
Protože ti, kteří ostatním škodí, mohou dosáhnout zadostiučinění pouze pomocí jednoho ze dvou způsobů.
Za istinsku nepravdu... Pravo zadovoljstvo može se pronaæi samo na jednom od dva mjesta...
Doufám, že vám to také poskytne jisté zadostiučinění.
Nadam se da ti je ovo pružilo i malu satisfakciju.
Díváš se na muže, co má pocit zadostiučinění.
Gledaš èovjeka koji je bio u pravu.
Já si budu měsíc žít jako siamský král, moje Sophie dostane 5, 000 dolarů, a co je nejlepší, veřejnosti se dostane zadostiučinění a uvidí někoho za ten odporný zločin viset.
Mjesec dana živjet æu poput kralja Sijama, a moja Sophie dobit æe 5000 dolara. I najbolje od svega, javnost æe dobiti zadovoljstvo vidjeti da netko visi zbog ovog odvratnog zloèina.
Víš ty co, raději bych katastroficky selhal, než abych mu poskytl zadostiučinění z myšlenky, že mi naservíroval můj život na talíři.
Znaš šta, radije ću da propadnem nego da mu pružim zadovoljstvo da misli da mi je poklonio život na tanjiru.
Fakt jsem rád, žes to zvládla, protože bych přišel o to zadostiučinění, že tě můžu vlastnoručně zatknout.
Stvarno mi se sviðaš ali, lišio bi me zadovoljstva da te osobno uhitim.
Když pro mě přijeli, musel cítit pěkné zadostiučinění.
Kad su došli, sigurno je oseæao da je opravdao svoje reèi.
Trocha polívky, jeden nocleh, a to má být nějaké zadostiučinění?
Malo supe, noæ spavanja, i misliš da je šteta sanirana?
Mysleli jsme, že by vám to mohlo poskytnout určité zadostiučinění.
Mislili smo, ako to vidiš da æe ti donijeti olakšanje.
Máš vůbec ponětí, jaké to je, čekat roky a nevědět, jestli někdy vůbec dosáhneš svého zadostiučinění?
Imaš li pojma kako je to kada èekaš godinama i nikada ne znaš da li æeš napokon dobiti satisfakciju?
Zajistím, že dnes v noci zemřu, ale nechci poskytnout komukoliv z nich to zadostiučinění.
Pobrinuæu se da umrem noæas, ali neæu njima da pružim to zadovoljstvo.
Co je tohle jiného než tvůj okamžik zadostiučinění?
Što je ovo ako nije trenutak opravdanja?
Ale v tomto životě, v našem životě, existuje hojnost a zadostiučinění.
ALI U NAŠEM ŽIVOTU, POSTOJI IZOBILJE, POSTOJI ZADOVOLJSTVO!
Nemůžu Derekovi dopřát zadostiučinění ze zlehčování mé práce, protože jeho vina je teď pro mě jediným světlým bodem.
Ne mogu dati Dereku zadovoljstvo smanjenjem mog rada jer je njegova krivnja moja jedina zraka sunca.
Jako její neviditelný mecenáš dosáhneš jistého zadostiučinění.
Oseæaæeš se èestito što si joj nevidljivi anðeo èuvar.
Dani Pedrosa zažil zadostiučinění s porážkou Marca Marqueze na Grand Prix v Malajsii.
Dani Pedrosa je imao zadovoljstvo pobede nad MARKOM MARKESOM na VN Malezije.
Zdá se, že můj bratr bere za zadostiučinění, že tu na něj musím čekat.
Izgleda da moj brat uziva u tome da ga cekam.
A zadostiučinění, až zjistíš, co se stalo s tvým přítelem Cooperem.
Možda zadovoljstvo otkrivanja šta se dogodilo Kuperu.
Doufám, že ti to přinese zadostiučinění.
Nadam se da ti donosi mir.
A dostalo se mi nějakého zadostiučinění když jsem se dověděl, že oba Basit a Amjad měli své počítače nepočítaně krát nakažené úplně jinými viry za celé ty roky.
Dobio sam neku vrstu zadovoljstva saznanjem da su i Bazitovi i Amdžadovi računari mnog puta zaraženi potpuno različitim virusima tokom svih ovih godina.
Vím, že jsem mu nemusel ukázat mých 28 bodů ze 30, ale moje zadostiučinění bylo kompletní, až když se na mě koukal celý zmatený. V duchu jsem si řekl, "Chytřejší než průměrný medvěd, sráči."
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Byl jedním z případů největšího zadostiučinění, jaké jsem kdy ve své dosavadní kariéře zažil, když jsem takovému dítěti obnovil schopnost pohybu a chůze.
Ovo je bio jedan od onih slučajeva u mojoj karijeri kojim sam bio najzadovoljniji, kada sam vratio mogućnost pokreta i hoda ovakvom detetu.
Bylo to -- (Potlesk) Bylo to neuvěřitelné zadostiučinění.
Osećao sam... (Aplauz) Osećao sam da je to neverovatna potvrda.
1.697683095932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadamo se da je imao satisfakciju što je dokazao da je u pravu. 