Prevod od "zacházím" do Srpski

Prevodi:

prema

Kako koristiti "zacházím" u rečenicama:

Omlouvám se, že takhle zacházím s unaveným businessmanem.
Žao mi je što to radim umornom poslovnom èoveku.
Já jsem známej tím, že hezky zacházím s dámama.
Da, ali ja imam reputaciju da izgledam lepo kod devojaka.
Já že s tebou zacházím příšerně?
Budala si ako misliš da æu patiti bez osvete.
To už sice zacházím do státního tajemství, věřte však, že vliv to má.
Ovim ste ušle u državne tajne, ali to utièe na zaposlene u velikoj meri.
"Jestli s tebou, dívko, špatně zacházím
"Ako se prema tebi ne ponašam dobro, djevojko
Zacházím s Vámi se stejnou lhostejností, kterou jste Vy poskytl mně.
Само те... третирам те са равнодушношћу, као што си ти мене.
Zacházím s vámi jako s jakýmkoli jiným pacientem.
Prema tebi se ponašam kao prema svakom pacijentu.
Celý život zacházím se ženami jak s onucemi, ne partnerkami. Jenom je využívám.
Ceo život ne dozvoljavam ženama da mi se približe, samo ih iskorišæavam i ostavljam.
Ano, zacházím si o přestávkách dvě poschodí, abych ji viděl.
Da, hodam skroz okolo izmeðu satova samo da je vidim. Da.
Zacházím s mimozemskou velrybou jako s Lassie.
Ponašam se prema vanzemaljskom kitu kao da je Lesi!
Teď zacházím za roh, stále sama samotinká.
Sada skreæem za ugao, opet, sama.
Nerad zacházím mimo menu, ale mohl byste nám přinést bruschetty s čerstvou mozarellou?
Ne želim komplicirati, ali možemo li dobiti bruchette sa svježom mozzarell?
Ty jí tu podtrháváš nohy a já zacházím daleko?
! Ti je sabotiraš, a ja sam prešao granicu?
Ujisťuji tě, že s tvojim krásným mistrovstvím zacházím s maximální starostlivostí.
Uvjeravam te da poduzimam sve mjere opreznosti dok obraðujem tvoju prekrasnu rukotvorinu.
Teď bych vám měl asi ukázat, jak zacházím s lidma, co mi lhali.
Pretpostavljam da sada ja moram pokazati tebi što radim sa onim koji me lažu.
Hádám, že je to váš způsob jak říct, že jste nešťastný z toho, jak zacházím s Lisbonovou.
Nagađam da si nezadovoljan načinom kako se odnosim prema Lisbon.
Ukážu ti, jak zacházím se svými domácími mazlíčky.
Dozvoli mi da ti pokažem kako se ja ophodim prema ljubimcima.
Promiňte, že zacházím tak daleko, ale máte obavy, že váš manžel není otcem?
Izvinite na ovom pitanju, ali da li ste zabrinuti što vaš muž nije otac?
Omlouvám se, jestli zacházím příliš daleko, ale slyšel jsem o vašem těhotenství...
Ne bih da se mešam, ali èuo sam o trudnoæi...
Nevím, zacházím s tebou jako s kteroukoliv jinou dívkou, u které si nejsem jistý, že s ní chci být.
Ne znam, tretiram te kao bilo koju drugu devojku Nisam siguran da želim da nastavim ovu vezu.
Nechci vypadat, že zacházím příliš daleko, ale umíte si představit, že by se vám takový život líbil?
Ne želim da budem napadan, ali da li bi vam takav život odgovarao? Tramper, ja...
Podle Bogdana špatně zacházím s účtenkami.
Bogdan kaže da ne radim pravilno po receptu.
Od prvního dne s tou ženskou zacházím jak s královnou.
Od prvog dana ju tretiram kao kraljicu.
Teď s tebou možná zacházím jako se synem, ale nikdy jsem s tebou nezacházel jako s přítelem.
Сада можда вас третирају као сина, али ја те нисам третирају као пријатељ.
Jsem známý tím, že zacházím daleko, ale vždycky mám výsledky.
Poznat sam u tome da preterujem da bih nešto dokazao, ali uvek uspem.
Zacházím se svým tělem jako se svatyní.
Ja... Tretiram svoje telo kao hram.
Zacházím s tebou jako se všemi koncipienty.
Tretiram te kao svakog drugog pomoænika.
Proč má FBI problém s tím, jak zacházím se svejma holkama?
Zašto je problem FBI kako tretiram moje devojke?
Ale omlouvám se, že s váma zacházím jak s kusem hadru, nebo co to vlastně dělám.
Ali hoæu da kažem, žao mi je što sam te gnjeèila kao bubu, ili šta god je to što radim.
Nařizování: zacházím s kýmkoli z odlišné kultury, jako kdyby byly mé děti.
Paternalistički se ponašam ako tretiram nekog ko je iz drugačije kulture kao da je moje dete.
Sponzor: zacházím s každým z odlišné kultury, jako kdyby byli mí služebníci.
Patronizujem ako tretiram sve iz drugačije kulture kao da su moje sluge.
0.30094504356384s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?