Prevod od "zabránily" do Srpski


Kako koristiti "zabránily" u rečenicama:

Prísahám, že nebude žádná veprová kotleta tak št'avnatá, žádná kobliha tak sladká, žádná pizza tak pokrytá vynikající oblohou, aby mi zabránily dosáhnout me ideální váhy!
Danas se zavjetujem da neæe biti dovoljno soènog kremenadla, ukusnog krafna ili pizze sa svim ukusnim dodacima koji bi me sprijeèili da doðem na znanstveno idealnu težinu.
Říkal jsem vám, abyste nechali stráže uvnitř, aby tomu zabránily.
Rekao sam vam da postavite stražu u sobu, da spreèite da se to ponovi.
Řekl jste, že tlumící pole jsou uvnitř lodi, aby zabránily explozi.
Rekao si da prigušna polja unutar broda spreèavaju eksploziju.
Stejně jako General Motors, kteří před 40 nebo 50 lety koupili trolejový systém a celý ho zrušili, tak ropné společnosti zabránily vývoji elektrického auta.
Znate, kao i General Motors Pre 40, 50 godina je otkupio tramvaje i ukinuo ih kako bi naftne kompanije napravile suprotno od elektricne infrastrukture.
Ale vím, že jsme přišli na postupy, které zabránily smrtelným selháním ledvin u statisíců dalších dětí.
Ali otkrili smo tehnike koje spreèavaju otkazivanje bubrega stotinama hiljada druge dece.
A jak udělají vše, co je v jejich moci, aby tomu zabránily.
A kako æe one uèiniti sve što je u njihovoj moæi, da se to ne dogodi.
Naštěstí kulky ostřelovačů zabránily srdci, aby rozšířilo jed do celého těla, a to na tak dlouho, aby lustr mohl ten jed vytlačit z jejího těla ven.
Sreæom, snajperski meci su spreèili srce da pumpa otrov po telu, taman dok luster nije istisnuo sav otrov iz nje.
Antidepresiva by zabránily ve funkci jeho vegetativní nervové soustavě... a zrychlily mrtvičky.
Anti-depresivi bi zaustavili njegov autonomni nervni sistem što bi samo ubrzalo srèane udare.
Nedovolím, aby mi takovýhle drobnosti zabránily užívat si života.
Zar ti tvoj èaroban dodir malo ne smeta?
Teď máte ministra financí, který je pod ochranou skupiny Roberta Rubina a Larry Summerse, která odstranila Glass-Steagall a rozbila regulace, které by zabránily těm bankám a finančním obchodníkům, aby se z nich stali tito zločinci.
Sad nam je Ministar Finansija pulen Roberta Rubina pripadnika grupe Larrya Summersa, one iste koja je ukinula Zakon Glass-Steagall i poništila propise koji bi spreèili banke i brokere da postanu ovakvi kriminalci.
Vláda vyhlásila výjimečný stav a vyslala speciální policejní jednotky z La Paz, aby zabránily vandalizmu a násilí.
Vlada je odluèila da proglasi vanredno stanje i pošalje specijalnu policiju iz La Paza da spreèi vandalizam i nasilje.
Může to být past Sester temna, aby ti zabránily pokračovat v tvém poslání.
Možda su Sestre Mraka postavile zamku kako bi te zadržale od tvoje potrage.
Naše záznamy ukazují, že jste provedli značnou platbu vaší bance, aby jste zabránily vypovězení hypotéky.
Pa, naši zapisi pokazuju otplatu hipoteke i kako niste deložirani.
Riziko nepopulárního rozhodnutí, konkurence, korupce a pasivita zabránily jakémukoliv zásahu.
Rizik od nepopularnih odluka, natjecanja, korupcije, pasivnosti sprijeèilo je ikakve akcije.
Takže dnes začneme tím, že se vám pokusíme vysvětlit, jak vaše tělo reaguje, a proč se vaše svaly stahují, aby zabránily penetraci.
Danas æemo vam objasniti reakciju vašeg tela. Grèenje mišiæa koje spreèava penetraciju.
Stejně jako naše rodinné vazby zabránily tobě, abys zradil nás?
Više nego naše srodstvo što bi spreèilo tebe da nas izdaš?
Vím, že to zní jako když chceme vyhodit letadlo do vzduchu, ale jsme tady, abychom zabránily nezletilému klukovi, se kterým měla sex, aby odletěl ze země.
Znam da izgledamo kao da æemo razneti avion. Samo pokušavamo zaustaviti maloletnika koga je ona kresnula da napusti zemlju.
Čímž by zabránily Zoomovi, aby mezi našimi světy cestoval sem a tam.
I zaustavimo Zooma da putuje tamo-vamo izmeðu naših svjetova.
"Mrzí mě, že jsme nebyli v kontaktu, ale okolnosti nám zabránily..."
Izvini što se ne javljamo, viša sila.
Je to zdravá reakce na trauma, všechny imunitní buňky spěchají k místu úrazu aby zachránily buněčné trosky a zabránily rozšíření infekce do celého těla.
To je zdrav odgovor na povredu, sve te imunološke ćelije žure na mesto povrede da spasu ćelijske ostatke i spreče širenje infekcije u telu.
Řeky se změnily díky vlkům, a důvodem byly obnovující se lesy, které stabilizovaly břehy a tím zabránily většině sesuvů, díky čemuž se řeky stabilizovaly v jejich tocích.
Reke su se promenile uticajem vukova, a razlog je bio to što su regenerisane šume stabilizovale obale tako da su se ređe urušavale, pa su rekle bile mnogo stabilnije na svom toku.
0.73122191429138s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?