Nejen žes řekla, že už nikdy nebudeme dělat lodní stěžeň, dalas mi i svolení, abych ti v tom popřípadě fyzicky zabránila.
Rekla si ne samo da više nikad neæemo odigrati Brodski Jarbol, nego si takoðe i rekla da, ako ikad uradiš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam i dozvolu da te fizièki spreèim ako treba.
Mám 24 hodin na to, abych té svatbě zabránila.
lmam 24 sata da sjebem ovo vjenèanje.
Sebereš mi mou hůl, abys mi zabránila odejít?
Hoæete da mi otmete štap da ne mogu da odem?
Abych ti zabránila vytáhnout svou kartu.
Samo da ti zadam udarac. Znala sa da æeš igrati na tu kartu.
Tahle věcička zabránila psům, aby ji roztrhali.
Једино ово спречава псе да је не растргају.
Pokouším se představit si, jaká zdvořilost... by zabránila naší poslední roztržce.
Pokušavam da zamislim kakva učtivost sa moje strane bi sprečila poslednju nezgodnu situaciju medju nama.
Aby Wolcottovi zabránila mlátit s Doris o zeď?
Da spreèi Wolcotta od odbijanja Doris o zidove?
Vlastně, byla to přesně taková věc, která by mi zabránila udělat tohle.
У ствари, управо иста ствар која би ме спречила да направим ово.
Myslím, že se na ni soustředíš, abys zabránila tomu, aby se konala ta velká oslava, co se blíží.
Mislim da si se uhvatila nje, da bi izbegla suoèenje sa tim veoma velikim roðendanom koji ti sledi.
Hennesseyová mi řekla, abych ti zabránila ve vítězství.
Henesi mi je rekla da, ako budeš nameravao da pobediš, treba da te spreèim.
Bude muset zavolat OSN, abyste dostali závaznou rezoluci, která by mi zabránila, abych vás nezničil!
Moraæeš zvati jebene Ujedinjene Nacije da ti usvoje jebenu rezoluciju koja æe me držati od tebe da te ne uništim.
Prosazovala je vládnoucí třída aby ti zabránila dozvědět se pravdu.
Njih su proglasili vladajuce elite da bi te sprijecili u spoznaji istine.
Toto je stejná sobecká morálka, která mi zabránila vidět znovu mého syna.
Ovo je isti onaj sebièni moral koji me je spreèio da vidim mog sina ponovo.
Ta žvýkačka zabránila práskání dveří a už jsme se o to nemuseli starat.
Жвака је спречила врата да лупају, и никада више нисмо чули 'Не лупај вратима'.
Napomáhala mezinárodně hledanému uprchlíkovi, zabránila agentuře, aby ukončila nebezpečnou operaci.
Помогла је и подржавала међународног бегунца. Спречила је ЦИА да оконча операцију која је измакла контроли.
Byli jste oslepeni falešnou modlou, která vám zabránila strhnout tohle prohnilé město.
Опскрбили су вас лажним идолом, да вас спрече да срушите овај корумпирани град!
Máme takovou speciální kovovou věcičku od Griffina a musíme ji dát na vršek rakety, aby zabránila mimozemské invazi.
lmamo posebnu metalnu stvar koju nam je Griff dao i moramo je postaviti na vrh rakete kako bi sprijeèili invaziju vanzemaljaca.
Já jsem jim zabránila, aby tě zabili.
Ja sam bila ta koja ih je sprijeèila da te ubiju.
Ve čtrnácti mi zemřela matka, vracím se, abych tomu zabránila.
Vraćam se da sprečim smrt moje majke kada sam imala 14 godina.
Řekla jsem mu, že se chci vrátit, abych zabránila rodičům v rozvodu.
Kekla sam mu da se vraćam kako bih sprečila roditelje da se rastave.
A oholila jste si hlavu, ale vaše marnivost vám zabránila přijít o obočí.
Plus, brijali ste glavu, ali vas je sujeta spreèila da izgubite obrve.
Takže, jenom ze zvědavosti, když jsi měla zbraň nabitou sedativy, která by zabránila přesně tomu, co se stalo vtunelu, proč jsi ji nepoužila?
Zaista me zanima, kad si veæ imala omamljivaè koji bi sprijeèio ono što se desilo u tunelu, zašto ga nisi upotrijebila?
Postavena, aby zabránila jakémukoliv signálu dostat se dovnitř nebo ven.
Napravljena da spreèi bežiène i radio signale od ulaska ili izlaska.
Měl jsem ji tam dva roky, aby mi podpírala hrudní kost a zabránila rozdrcení mého srdce a ledvin.
Stajala je tu dve godine da mi podupire grudni koš tako da mi srce i pluæa ne bi zgnjeèila.
Aby nás rozhodila, zabránila nám najít červenokabátnici nebo Cece Drakeovou nebo s kým máme co do činění.
Da nas izbaci iz koloseka, da nas spreèi da naðemo devojku u crvenom kaputu, ili Sisi Drejk, ili s kim god da se suoèavamo.
Vaše ochranka nejvyššího stupně právě zabránila studování toho stvoření.
Ваше додатно обезбеђење је уништило сваку шансу да анализирам створење.
Pochop, prosím... že bych udělala cokoliv na světě, abych tomu zabránila.
Molim te, razumi. Ne postoji ništa na ovom svetu što ne bih uradila da sprečim da se to desi.
Škola se rozhodla udělat první poslední, aby mu zabránila v účasti na této soutěži.
Škola je veoma odluèna da ih spreèi u njihovoj šansi da uèestvuju na takmièenju.
Zrovna jsem zabránila Normanu Godfreyovi zavraždit jeho přítelkyni.
Upravo sam spreèila Normana Godfrija od ubistva svoje devojke.
Zabil jsi mě, protože jsem ti zabránila v tom, abys někdy poznal svého otce.
Ubio si me jer ti nisam dozvolila da upoznaš svog pravog oca.
Má to rušit její kouzlo dost dlouho na to, abych jí zabránila použít magii proti komukoliv.
Trebalo bi da priguši i spreèi takvu vrstu magije da radi protiv ikoga.
Ne dost na to, aby jim zabránila v tom, co chtěl.
Бар недовољно да га заустави у ономе што је наумио.
Já už jsem roztavení zabránila... tvé.
Veæ sam zaustavila topljenje jezgra. Tvoje!
Aby Kaiovi zabránila v tom, aby ji využil k jeho útěku.
Kako bi spreèila Kaja da je iskoristi kako bi se izvukao.
Nyssa to ukradla, aby zabránila mému dědici udělat to, co ty uděláš dnes.
Nisa je ovo ukrala da bi spreèila mog naslednika da uradi ono što æeš ti danas.
Zabránila jsem Tommymu zabít Angelu, protože jsi řekl, že máš plán.
Spreèila sam Tomija da ubije Andželu jer si rekao da imaš plan.
Zabránila jsem ti, abys vyhodil vynikající jídlo.
ti Stalno sam od gubimo savršeno dobar obrok.
Věděl jsi, co chceš, ale já ti v tom zabránila.
Znao si šta hoæeš, a ja sam ti stajala na putu.
Poslední muž, který ho měl, tě chtěl zabít, ale tvoje matka mu v tom zabránila.
Човек, коме је припадао, је њиме хтео да ти пререже гркљан, али га је твоја мајка спречила.
Faktem je, že pokud se podíváme na genetický kód, zjistíme, že je jedinou nemocí, proti které evoluce v Africe přispěla několika adaptacemi, aby tak zabránila úmrtím na malárii.
Činjenica je da ukoliko analiziramo genetički kod uočićemo da je to jedina bolest za koju su ljudi koji su živeli u Africi razvili evolutivne adaptacije kako bi izbegli smrt od malarije.
Ale nemáme technologii, která by tomu zabránila.
али немамо технологију да то решимо, зар не?
0.708988904953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla si ne samo da više nikad neæemo odigrati Brodski Jarbol, nego si takoðe i rekla da, ako ikad uradiš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam i dozvolu da te fizièki spreèim ako treba. 