Prevod od "závislá na" do Srpski


Kako koristiti "závislá na" u rečenicama:

Jestli ta věc potřebuje k životu lidské tělo, není závislá na tělesné teplotě?
Ako ovoj stvari treba ljudsko telo da bi živelo, zar ne zavisi od temperature tela?
A jestli chceš slyšet pravdu, ano, možná jsem závislý, za což mimochodem děkuju, ale ty jsi závislá na mně.
Tako je. Ja možda jesam zavistan o NZT, ali ti si zavisna od mene. -Šta?
Chodila k vám Laura Palmerová proto, že byla závislá na kokainu?
Da li Vas je Lora Palmer viðala jer je bila zavisna od kokaina?
Osoba závislá na nějakém návyku pokaždé potřebuje o trochu více, aby dosáhla uspokojení toho, co chemicky vyhledává.
I ovisniku æe uvek trebati još malo... da bi postigao navalu ili ushiæenje, ono što su tražili hemijskim putem.
Tak Deborah řekla, že Julie je závislá na kosmetických zákrocích a já řekla:
Deborah je rekla da Julie ima zavisnost od kozmetickih tretmana.
Myslíš, že jsem až tak závislá na pravidlech?
Misliš da toliko držim do pravila i...
Tím naznačuji, že jsi bytost, závislá na svých zvycích.
Nagoveštavam da si ti stvorenje navike.
Do prdele, moje žena je závislá na kokainu, slyšel jsem tě to povídat už několikrát.
"Moja prokleta žena ovisnica o koki, " Èuo sam te kako to govoriš nekoliko puta.
Je mi líto, detektive, ale naše schopnost dělat novinářskou práci je závislá na zachování důvěrnosti našich rozhovorů.
Žao mi je, inspektore, ali naša sposobnost da izvještavamo, zavisi od toga da saèuvamo povjerljivost naših izvora.
Od roku 1946 je tahle země závislá na vojenské výrobě...
Još od 1946. ova zemlja je pod vojno-industrijskim...
Nechal jsem tě, protože jsem si uvědomil, že naše finanční budoucnost je závislá na demisi pana Chaougha.
Pustio sam te,... jer sam shvatio da je naša finansijska buduænost... povezana sa propašæu g-dina Chaougha.
Tento snímek byl pořízen, když jsem byla závislá na heroinu celých devět let.
Ova slika je iz vremena kad sam bila heroinski ovisnik devet godina.
Jsem závislá na nakupování věcí pro dítě.
Postala sam potpuno ovisna o stvarima za decu.
Je moc hezká, ale podvádí na daních a je závislá na lécích a celé roky spává s ženatým mužem.
Ali ne plaæa porez i zavisna je od analgetika, I godinama spava sa oženjenim èovjekom.
Není zdravé být příliš závislá na ostatních.
Nije zdravo previše ovisiti o drugima.
..a jsem závislá na sexu, ale neměla jsem sex tři týdny a pět dní.
... i ja sam seksualni zavisnik, ali nisam imala seks tri nedelje i pet dana.
Moje milá, moje babička je závislá na tom, že ji krmím.
Moja jadna stara baka, je zavisna od mene moram je hraniti.
Chlapci, omlouvám se, ale jsem... doslova závislá na vaší milosti.
Momci, izvinite, ali ja sam bukvalno u vašoj milosti.
Zprvu jsem asi chtěla pozornost a pak jsem se asi stala závislá na nanucích.
Mislim, u početku, sam samo željela pozornost, a onda Malo sam zakačen na klondikes.
To, že žije v New Yorku a... že není závislá na drogách.
Da ona živi u Nju Jorku i... da nije zavisnik od droge.
Ani mě nenapadlo hledat jinde než v ruce a teď jsem možná poslala do kytek její studium na kulinářské škole... a navíc je kvůli mně závislá na lécích.
Nisam ni pomislila da pogledam mimo ruke, a sada sam joj možda uništila šanse za školu kulinarstva i navukla je na analgetike povrh toga.
Jasné, takže pokud bys chtěla spát s Matthewem Sobvechikem, budeš závislá na průměrnosti po zbytek svého života
najbolji bend na svetu ikada, ok? E sad, ako bi spavala sa Metjuom Sobveèikom navukla bi se na proseènost za ceo život.
Neměla bys být závislá na ostatních.
Ne bi smela da primaš milostinju.
Efektivita skupiny není závislá na IQ skupiny. Je závislá na tom, jak dobře komunikují, jak často si v konverzaci předávají slovo.
A efektivnost grupe ne određuje njen IQ, nego kvalitet komunikacije članova i učestalost smenjivanja u razgovoru.
Pro nás je to ale naprostou samozřejmostí - pro náš druh je řeč přirozeným živlem - uvědomte si však, že i ta nejprostší výměna mezi lidmi je zcela závislá na jazyku.
A mi to uzimamo zdravo za gotovo, jer smo mi kao vrsta potpuno odomaćeni sa jezikom. Ali morate da shvatite da je čak i najmanji akt razmene u kom učestvujemo duboko zavisan od jezika.
A v některých dnech -- nevím jak to máte vy ostatní -- ale já si v některých dnech zřetelně uvědomuji, jak silně jsem téměř ve všem, co se týká mého života, závislá na ostatních lidech.
Не знам за вас, али има дана када осећам колико се ослањам на друге људе за скоро све у животу.
V současnosti je Evropa závislá na dovozu milionů tun sóji z Jižní Ameriky. Tam její pěstování přispívá ke globálnímu oteplování, odlesňování a ztrátě biodiverzity. A to všechno proto, aby se nakrmila hospodářská zvířata v Evropě.
Trenutno, Evropa zavisi od uvoza miliona tona soje iz Južne Amerike, gde njeno uzgajanje doprinosi globalnom zagrevanju, krčenju šuma i gubitku biodiverziteta, kako bi nahranila stoku ovde u Evropi.
Více než 1/3 světové zemědělské produkce je závislá na včelím opylování.
Više od jedne trećine svetske proizvodnje useva zavisi od pčelinjeg oprašivanja.
Naše krev je závislá na našem pohybu, aby mohla řádně cirkulovat.
Pravilna cirkulacija krvi zavisi od našeg kretanja.
- Víte, podle mě lidská společenství jsou závislá na různorodosti nadání ne jednolité představě o dovednostech.
(smeh) (aplauz) Znate, za mene, ljudska društva zavise od raznolikosti talenata, a ne na jedinstvenoj koncepciji sposobnosti.
Dan Gilbert dopoledne velice trefně mluvil o tom, jak moc je hodnota věcí závislá na tom, s čím je srovnáváme.
Den Gilbert je izneo dobru poentu jutros govoreći o tome koliko vrednovanje stvari zavisi od toga sa čim se ta stvar upoređuje.
1.3048429489136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?