Jen vás žádám, abyste se chovali podle toho, co tak hrdě hlásáte a čemu tak pevně věříte.
Tražim samo da postupate u skladu sa svojim ubeðenjima o kojima ste toliko snažno govorili i u koje tako snažno verujete.
Doktore Crowe, věříte tomu, co jsem vám řekl?
Dr. Kruv, verujete da je moja tajna istinita?
Věříte tomu, jak Dooku tvrdil, že Sidious ovládá senát?
Vjeruješ Dookuu? Da Sidious kontrolira Senat?
Věříte v Boha, věřte i ve mne.
'Verujte u Boga i u Me verujte.'
Věříte, že bojujete za něco víc než za vlastní přežití?
Vjerujete u borbu za nešto više od preživljavanja?
Věříte, že to je školní jídelna?
Верујеш ли да је ово њихова менза?
Vy tomu svému Učiteli nějak věříte.
Imate ogromnu veru u tog vašeg Uèitelja.
Ať tomu věříte nebo ne, ale nevím.
Веровао ти или не, не знам.
Neptám se, co soudíte o tom, co lidé říkají o Bohu, ale zda v něj věříte.
Nisam vas pitao što ljudi kažu za Boga. Pitao sam vjerujete li u Boga.
Co činím, činím ve jménu všeho, čemu věříte.
Što èinim, èinim u ime svega u što ti vjeruješ.
Pokud věříte, že vás Moriarty sleduje, není to trochu nápadné?
Ako mislite da vas Morijarti posmatra, zar ovo nije malo upadljivo?
Nezáleží na tom, jestli nám věříte.
Nije bitno da li nam verujete ili ne.
Neboť když věříte, nic není nemožné!
Јер када верујемо, све је могуће!
A vy věříte, že se jednal nějaký druh nadpřirozených sil?
I vi verujete da je to delo nekih natprirodnih sila?
Vážně věříte, že jeden z těch neandrtálců zaujme mé místo?
Stvarno mislite da jedan od ovdašnjih peæinaca može zauzeti moje mesto?
A jediná věc, která vám nakonec zbyde, jsou lidi, kterejm věříte.
Na kraju dana, samo imamo ljude kojima vjerujemo.
Věříte, že se minulost může vrátit?
Misliš da se prošlost može vratiti? Sestro.
Věříte, že dokončená skica byla držena za účelem oklamání soudu?
Smatrate da je puni crtež izostavljen kako bi zavarali sud?
Rozdíl mezi námi je, že vy věříte na přátelství, já na vliv.
У томе се разликујемо. Ви верујете у пријатељство. Ја верујем у предност.
Pokud věříte, že jste skvělý člověk vnitřně i navenek, pak neexistuje žádný vzhled, ze kterého byste se nemohli svléknout.
Ako verujete da ste lepa osoba iznutra i spolja, ne postoji izgled koji ne možete poneti.
Dnes existují tucty, možná stovky studií, které ukazují, že pokud věříte, že pijete něco drahého, tak vám to chutná lépe.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Přesto, pokud věříte, že pijete něco hodně drahého, část mozku propojená s potěšením a odměňováním se rozsvítí jako vánoční stromeček.
Али ако верујете да пијете скупо вино, делови мозга повезани са задовољством и наградом се упале као Божићна јелка.
Bolí to víc, když věříte, že to někdo dělá naschvál.
Боли више ако верујете да вам неко то ради намерно.
Padáte do publika a jeden druhému věříte.
Zaranjaš u publiku i oslanjate se jedno na drugo.
Dále se zeptali: „Věříte, že je stres pro vaše zdraví škodlivý?“
Takođe, pitali su i: "Da li verujete da je stres štetan po vaše zdravlje?"
Říkáte, že si věříte natolik, že zvládnete životní výzvy
Govorite da možete verovati sebi u nošenju sa životnim izazovima
Je moudré rozhodnout se pro stresující povolání, pokud věříte, že to v určitém smyslu zvládnete?
Podjednako je mudro odlučiti se za stresan posao ako verujete da se možete nositi s tim, u nekom smislu?
Je proto důležité, abyste svou řeč nacvičili na přátelích, kterým věříte, abyste odhalili, která místa publikum matou.
Stoga je važno da svoj govor testirate na svojim prijateljima, da otkrijete koji delovi ih zbunjuju.
Ale upřímně, bylo to manuálně dost náročné. A měl jsem na práci i jiné věci. Ať už tomu věříte nebo ne.
Ali iskreno, ljudi, bilo je tu prilično intenzivnog rada, a ja sam imao i drugog posla, verovali ili ne.
Pokud jste dorovnávač, pak věříte na "oko za oko" – spravedlivý svět.
Ako ste odmeravalac, verujete u "oko za oko" - pravedan svet.
Chris Anderson: Respektive, věříte, že lze zkombinovat vaši vlídnější, laskavější filozofii práce s úspěšným hospodářstvím?
KA: Znači, Vi verujete da je moguća kombinacija vaše blaže, prijatnije filozofije rada i uspešne ekonomije?
Čemu věříte? Proč vaše organizace existuje?
U šta verujete? Zbog čega vaša organizacija postoji?
Cílem je prodat zboží lidem, kteří věří tomu, čemu věříte i vy.
Cilj je da poslujete sa onim ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Ještě jednou, cílem není jen prodat něco lidem, kteří potřebují to, co máte; cílem je prodat něco lidem, kteří věří tomu, čemu věříte i vy.
Da ponovim, cilj nije, jednostavno, prodati ono što imate ljudima kojima je to potrebno; cilj je prodati ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Cílem není najmout lidi, kteří potřebují práci; cílem je zaměstnat lidi, kteří věří tomu, čemu věříte i vy.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
Víte, já vždycky říkám, pokud někoho zaměstnáte jen proto, že je kvalifikovaný, bude pracovat pro peníze, ale pokud najmete takové lidi, kteří věří tomu, čemu věříte vy, budou pro vás pracovat i přes krev, pot a slzy.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
A když hovoříte o tom, čemu věříte, zaujmete ty, kteří tomu věří také.
A ako govorite o onome u šta verujete, privući ćete one koji veruju u isto ono u šta vi verujete.
A to, co děláte, jednoduše ukazuje, v co věříte.
A ono što radite jednostavno dokazuje to u šta verujete.
Nermutiž se srdce vaše. Věříte v Boha, i ve mne věřte.
Da se ne plaši srce vaše, verujte Boga, i mene verujte.
Kteříž skrze něho věříte v Boha, jenž jej vzkřísil z mrtvých, a dal jemu slávu, tak aby víra vaše a naděje byla v Bohu.
Koji kroz Njega verujete Boga koji Ga podiže iz mrtvih, i dade Mu slavu, da bi vaša vera i nadanje bilo u Boga.
0.45492792129517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vjeruješ li u ljubav na prvi pogled? 