Aryu chtěli prodat její matce v Řekotočí, společně s dalším vězněm.
Арју су хтели да продају мајци у Брзоречју, заједно са још једним заробљеником.
Přes tyto dva pokusy prezident Ford tvrdí, že se nestane vězněm oválné kanceláře, rukojmí rádoby vrahů.
Упркос томе, Господин Форд каже... да неће постати заточеник Овалне собе... талац свих потенцијалних убица.
Věděla jsem, že je to zatracenec, že je věčným vězněm, i to o těch dětech.
Znala sam i sama, da je smrtnik, da je veèiti zatvorenik, i sve o deci.
Moje jediná skutečnost je, že jsem vězněm na vlastní lodi.
Једина моја стварност је да сам затовреник на сопственом броду.
Je většinou lepší tohle říkat jinde než před vězněm.
Obièno je bolje ne reæi to pred zatvorenikom.
Kolik času budete potřebovat s vězněm?
Osjeæam se usamljeno. Koliko ti treba vremena za zatvorenikom?
Ale papež je stále císařovým vězněm.
Ali Papa je još uvijek Carev zatoèenik.
Semtam si to rozdám s hasičem, nebo bývalým vězněm.
Понекад са ватрогасцима или бившим робијашем.
Teď se zase stávám vězněm své vlastní identity.
Sada samo opet zatvorenik sopstvenog identiteta.
Byl jste vězněm ještě předtím, než jste sem přišel.
Ti si bio zarobljenik i prije nego što si stigao ovdje...
Možná bych se mohl stát znovu vaším vězněm na cestě zpátky.
Možda možete opet da me zatoèite pri povratku?
Má královno, máme tu problém s vězněm.
Moja kraljice, imamo problem sa zatvorenikom.
Suu je teď třetím rokem politickým vězněm v rukou Barmských vojenských vládců a nám, její rodině, je upírán jakýkoliv kontakt s ní, nevíme nic o jejím stavu, kromě toho, že je dost osamocená.
Su je sada u treæoj godini otkada je uhapšena iz politièkih razloga... od strane Burmanskog vojnog režima, Mi, njena porodica, nemamo s njom nikakav kontakt i ne znamo kako je. Jedino što znamo... je da je potpuno sama.
Nikdy by ho nepřijali, kdyby věděli, že je příbuzný s vězněm.
Nikada ga ne bi zaposlili da su znali da je u srodstvu sa zatvorenikom.
Vy chcete, abych vás nechala o samotě s vězněm?
Želite da vas ostavim nasamo sa zatvorenikom?
Víš jaké to je, když ti někdo říká, jaké máš štěstí, že jsi něčím vězněm?
Znaš li kako je to kada ti kažu da treba da budeš sreæan što si neèiji zarobljenik?
V Neapoli jsem byla zajatcem a teď jsem vězněm i v Římě!
Bila sam zatvorenica u Napulju, a sad sam zatvorenica u Rimu.
I když jsem si myslel, že budu navždy vězněm.
Èak i kada sam mislio da æu zauvek biti zatvorenik.
Kvůli němu jsem se stala vězněm mezi těmito zdmi.
Zbog njega sam postala zarobljenik kao i ovi zidovi.
Prosím, moje dcera je na té lodi vězněm!
Molim vas, kæi mi je zatoèena na tom brodu!
Jsi vězněm pirátskýho kapitána Charlese Vanea.
Ti si zarobljenik gusarskog kapetana Èarla Vejna.
Zdá se, že tvá kamarádka Davina utekla s jedním mým vězněm.
Izgleda da je tvoja mala prijateljica Davina pobegla sa jednim mojim zatvorenikom.
Sarabova bývalá láska, která je teď mým vězněm, spolu s Al Sah-himovými bývalými přáteli.
Sarabova bivša ljubav, sada moja zatoèenica, zajedno sa Al Sahimovim bivšim prijateljima.
Byl jsem vězněm v německém koncentračním táboru roku 1944.
Bio sam zatvorenik u nemaèkom koncentracionom logoru, 1944. godine.
Teď jsi vězněm ty a já jsem volný.
Ovde si ti zatvorenik, a ja sam slobodan.
Ve skutečnosti jsem byl vězněm, Seana Ramseyho, který nyní tvrdí, že je váš zachránce.
Zaista, bio sam zarobljenik... kod Seana Ramseya, coveka koj se izdaje kao vas spasioc.
Byla jsem vězněm v pevnosti Rozz.
BILA SAM ZATVORENIK NA FORT ROZU.
A vím, že na téhle dnešní túře nejsem jediným vězněm.
I znam da nisam jedini zatvorenik na ovom izletu danas.
Pamatujte, přinesu svou nejlepší láhev vína jako dárek pro Cumberlanda a předám mu ji, až bude mým vězněm.
Slusjte me... Ponecu bocu svog najboljeg vina ko poklon Kamberlendu, i poklonicu mu je kada postane moj zrobljenik.
Je ve vězení, ale není vězněm.
On jeste u zatvoru, ali... nije zatvorenik.
Buď pánem své vlastní mysli, nebuď vězněm.
Budi gospodar svog uma, ne njegov zatvorenik.
A vaše manželství s bývalým vězněm, který zabil vašeho švagra.
Kako vaš brak s bivšim robijašem koji vam je ubio šuraka?
Když vidítě někoho v modrým -- ano, tento muž -- byl vězněm a učitelem.
Ако видите неког у плавом - да, овог типа - он је био затвореник и наставник.
Když budete mít příležitost, navštivte bývalou věznici Stasi v Berlíně a absolvujte prohlídku s bývalým politickým vězněm, který vám vysvětlí, jak to fungovalo.
Ukoliko vam se pruži prilika, posetite bivši Štazijev zatvor u Berlinu i prisustvujte turi čiji je vodič bivši politički zatvorenik koji će vam objasniti kako je ovo funkcionisalo.
Trvalo 100 mil, než mi došlo, že jsem se v srdci, sám v sobě stal vězněm.
Bilo mi je potrebno oko 150 kilometara da shvatim da sam u mom srcu, u meni, postao zatvorenik.
A dal je do vězení v domě nejvyššího nad drabanty, do věže žalářné, v místo, v němž Jozef vězněm byl.
I baci ih u tamnicu u kući zapovednika stražarskog, gde Josif beše sužanj.
0.61546587944031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram da razgovaram sa tvojim zatvorenikom, sada! 