Nebylo většího ďábla nad Attilu, jehož krev proudí v těchto žilách.
Nema ðavola ni vešca veæeg od Atile, èija krv teèe ovim žilama.
Máme něco většího než typ 240?
Имамо ли нешто јаче од пројектила 240?
Ne, jsme moc daleko, potřebuji něco většího like plamen.
Ne, predaleko smo. Treba mi nešto veæe, kao signalna raketa.
Věřím v něco většího, než jsem sám.
Stavljam svoju veru u ruke više sile od mene.
To ne, mám v plánu ulovit něco mnohem většího.
Не, планирам имати већи улов од тога.
Odveďte ho, než ze sebe udělá ještě většího hlupáka.
Водите га пре него што направи још већу будалу од себе!
Děje se tu něco mnohem většího.
Постоји нешто много веће овде дешава.
Avšak toto je pouze část většího problému.
Međutim, to je samo dio puno većeg problema:
Když si půjčíte peníze, musíte splatit víc než jste si půjčili, což vlastně znamená, že vytváříte peníze z ničeho, což musí být kompenzováno vytvářením ještě většího množství peněz.
Kada se posudi novac, mora se vratiti više nego što se posudilo, što znači da se ustvari ponovo stvara novac iz ničega, i on se mora podržati stvaranjem još više novca.
Bez urážky, ale asi to bude chtít něco většího, než tohle.
Без увреде, али имаш ли нешто веће у том каишу?
Ležela jsem vedle tebe nahá v tom malém bytě... a náhle jsem si uvědomila, že to je součást něčeho většího.
"Dok sam ležao go pored tebe u onom stanèiæu, " "odjednom sam shvatio da sam deo ove veæe stvari."
Ale měl jsem za to, že jsem určen pro něco většího.
Bio sam to ali sam želeo nešto više.
Jenn, víš, budeme mít štěstí, jestli uvidíme cokoli většího než veverku, že jo?
Џен, знаш да бисмо били срећни кад бисмо видели било шта веће од веверице?
Ta operace a Larrick jsou něco většího, než tvá touha po pomstě.
Ova operacija i Larrick su važniji od tvoje želje za osvetom.
Fury vždycky říkal, že člověk jako součást většího celku dokáže cokoliv.
Furi je uvek govorio da čovek može da ostvari bilo šta onda kada shvati da je deo nečeg većeg.
Jde tu o něco mnohem většího.
Veæ o neèemu iznad svega toga.
Jak se sem dostane něco většího, je kurva po vás.
Bilo kakva veæa formacija da upadne ovde, ima da izginete.
Jestli je nesežralo něco většího než my.
Ukoliko ih nije pojelo nešto veće od nas.
Neposkvrnění budou bojovat za něco většího.
Neokaljani æe se boriti za nešto veæe.
On je to, kdo nám připomíná, že jsme všichni součástí mnohem většího celku.
On je taj koji nas podseća da smo svi mi deo veće celine.
A poprvé v životě jsem cítil, že jsem součástí něčeho většího, než jsem já sám.
По први пут у животу сам осетио да сам део нечег већег од себе.
Pokud je to pravda, stalo by se to víckrát než jednou. Byli bychom součástí o poznání většího multivesmíru.
Ako je to tačno, desilo bi se više puta; bili bismo deo mnogo većeg multiverzuma.
A to je jen jeden příklad mnohem většího fenoménu.
I zapravo ovo je samo jedan primer tog mnogo većeg fenomena.
Bylo to, jako bych žila ve jezírku stojaté vody a rakovina roztříštila tu hráz, která mě oddělovala od většího moře.
Kao da sam živela u ustajaloj bari i rak je kao dinamitom razrušio pregrade koje su me odvajale od većeg mora.
Nemám odděleně vjem lidí přede mnou, zvuku svého hlasu, tlaku mých bot na podlahu, ale jeví se mi jako součást jednotného většího vědomého pole, které se rozpíná dopředu a dozadu.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
Nebo doufají, že budou žít dál jako část nějakého většího celku, národa nebo rodiny nebo kmenu, jejich genofondu.
Ili vole, nadaju se, da žive kao deo neke veće celine, nacije, porodice ili plemena svog genetskog rezervoara.
Vidíte, fyzicky se lidé dostanou do většího stresu.
Možete fizički da vidite da ljudi postaju uznemireniji.
Ve skutečnosti je schopna zaútočit i na čtyřicetkrát většího živočicha.
Заправо, може напасти некога ко је 40 пута већи од њега и усмртити га.
Není nic většího nebo staršího než vesmír.
Нема ничег већег нити старијег од свемира.
Uspokojení masivní poptávky vyžadovalo pěstování většího množství kakaa, které může růst jen v blízkosti rovníku.
Izlaženje u susret ogromnoj potražnji značilo je veći uzgoj kakaa, koji jedino može da raste u blizini Ekvatora.
Kdyby došlo k úniku dat z Kajmanských ostrovů, ale třeba i z Delawaru, Wyomingu či Nevady, asi by Američané byli zapleteni do podstatně většího počtu případů.
Mislim, da smo videli curenja sa Kajmanskih ostrva ili čak iz Delavera ili Vajominga ili Nevade, videli biste mnogo više slučajeva i primera koji vode do Amerikanaca.
Smyslnost se z tohoto pohledu skládá z -- velmi podobné eudaimonii -- skládá se z vědomosti vašich největších předností a využíváním jich ve službách něčeho většího, než jste vy.
A značenje u ovom smislu se sastoji od -- veoma slično eudemoniji, sastoji se od saznanja o tome koje su vam najveće prednosti i njihove upotrebe da bi ste se predali nečemu što je veće od vas samih.
cítíte se součástí něčeho většího. Jakmile nastanou tyto podmínky, činnost sama se pro vás stane odměnou.
U takvom stanju, postaje jasno da je to što radite samo po sebi vredno truda.
Místo toho vznikla atmosféra, ve které každé dítě nebylo vnímáno jako samostatný jedinec, ale jako reprezentant něčeho většího.
Umesto toga, stvorila je atmosferu u kojoj svako dete nije viđeno kao samostalna individua, već kao predstavnik nečeg većeg.
Nebudeš míti v pytlíku svém nejednostejného kamene, většího a menšího.
Nemoj imati u torbi svojoj dvojaku meru, veliku i malu.
Aniž budeš míti v domě svém nejednostejného korce, většího a menšího.
Nemoj imati u kući svojoj dvojaku efu, veliku i malu.
Totiž od zpodku při zemi až do přepásaní dolejšího dva lokty, širokost pak lokte jednoho, a od přepásání menšího až do přepásaní většího čtyři lokty, širokost též na loket.
A od podnožja na zemlji do nižeg pojasa dva lakta, i u širinu jedan lakat; a od manjeg pojasa do većeg pojasa četiri lakta, i u širinu lakat.
Blázni a slepci; nebo co jest většího, zlato-li, čili chrám, kterýž posvěcuje zlata?
Budale slepe! Šta je veće, ili zlato, ili crkva koja zlato osveti.
Blázni a slepci, i co jest většího, dar-li, čili oltář, kterýž posvěcuje daru?
Budale slepe! Šta je veće, ili dar, ili oltar koji dar osveti?
Většího přikázání jiného nad tato není.
Druge zapovesti veće od ovih nema.
Nebo pravím vám, většího proroka mezi syny ženskými nad Jana Křtitele není žádného, ale kdož jest menší v království Božím, většíť jest nežli on.
Jer vam kažem: Nijedan izmedju rodjenih od žena nije veći prorok od Jovana krstitelja; a najmanji u carstvu Božijem veći je od njega.
Většího milování nad to žádný nemá, než aby duši svou položil za přátely své.
Od ove ljubavi niko veće nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje.
Abrahamovi zajisté zaslíbení čině Bůh, když neměl skrze koho většího přisáhnouti, přisáhl skrze sebe samého,
Jer kad Bog Avramu obeća, ne imajući ničim većim da se zakune, zakle se sobom,
Lidé zajisté skrze většího, nežli jsou sami, přisahají, a všeliké rozepře mezi nimi konec jest, když bývá potvrzena přísahou.
Jer se ljudi većim kunu, i svakoj njihovoj svadji svršetak je zakletva za potvrdjenje.
A jistě beze všeho odporu menší od většího požehnání béře.
Ali bez svakog izgovora manje blagoslovi veće.
1.1689260005951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Добро је. Направио си први корак ка ширем свету. 