Pokud zavoláte nyní, tak vám navíc věnuji tento kyblík pro začínající přeživší, který obsahuje jodové tablety, sekerku, kompas a kapesní verzi naší ústavy.
Ako sada poruèite moju kasetu, dobiæete i paket alata za preživljavanje, što ukljuèuje pilule joda, sekiru, kompas, i džepni priruènik.
Praktickému lékařství se věnuji 48 let a poznám, když dojde k nespravedlnosti.
Lekar sam veæ 46 godina i prepoznajem nepravdu kad je poèinjena.
Dámy a pánové, jako starosta Hill Valley... s velkou radostí věnuji tyto hodiny... obyvatelům Hill County!
Dame i gospodo... kao gradonaèelnik Hill Valleya... veliko mi je zadovoljstvo posvetiti ovaj sat... graðanima okruga Hill!
Věnuji lidu představu Říma a oni mě za to budou milovat.
Ja cu narodu dati viziju Rima, I on ce me zbog toga voleti.
Věnuji lidu tu nejskvělejší představu jejich životů.
Ja cu narodu dati najvecu viziju u zivotu.
Zítra vám věnuji pět hodin, ani o minutu víc.
Sutra imate pet sati na raspolaganju, ni minut više.
Řekněte otci, že děkuji za vše, co udělal, a řekněte mu, že mu věnuji kůži.
Zahvali mu za ono što je uèinio i reci mu da æu mu dati lovinu.
Dokončím ho... a výtěžek věnuji... jeho ženě a dětem.
Završiæu ga... i pokloniti zaradu... njegovoj ženi i deci.
27 let tu sedávám za tímto stolem, a věnuji se jediné věci - doručit Vám zprávy, k posouzení americké veřejnosti, tím nejpoctivějším, nejobjektivnějším a nejserióznějším možným způsobem.
Poslednjih 27 godina sam sedeo za ovim stolom... posvecujuci se samo jednoj stvari- da prenesem vesti vama, americkoj publici... u sto moguce fer, balansiranim i ozbiljnim nacinom.
Ať tě provází bohové, společně s těmito dary, které ti věnuji.
Neka bogovi budu s tobom uz ovaj dar koji æu ti podariti.
Pokud přesvědčíte Šéfa, aby se vám pod to podepsal, s radostí mu věnuji svůj čas.
Ako dobiješ šefov potpis za ovo, biæu sreæan da poklonim svoje vreme.
Mou další knihu věnuji ženě věčně v červené.
Narednu knjigu æu posvetiti ženi koja je uvek u crvenom.
Věnuji se okolnostem souvisejícím s vraždou mého bratrance.
Решавам ствари у вези с убиством рођака.
Tak nějak se věnuji poradenství v oblasti superhrdinů.
U nekoj vrsti sam posla u pomaganju superherojima.
S potěšením věnuji toto nové operační centrum mému příteli a předchůdci Henrymu Wilcoxovi.
Zadovoljstvo mi je posvetiti ovaj novi operativni centar mom prijatelju i prethodniku, Henryju Wilcoxu.
Věnuji se velebení paprsků večerního slunce.
Posveæen èuvanju zraka koje baci poslednje sunce pred svitanje.
Já se tomu věnuji už 35 let a ještě jsem ani nenahlédl do hloubky.
Poèeti u vašim godinama... Bavim se ovime veæ 35 godina. I još nisam ni površinu zagrebao.
Ale sám rozhodnu, co znovu otevřít a kolik času tomu věnuji.
Ja odlučujem koji slučaj uzeti, i koliko dugo ću potrošiti na njega.
A tak věnuji tuto šou památce mé babičky.
Posvetio sam ovu izložbu uspomeni na baku.
Ano, já na rozdíl od tebe věnuji pozornost detailům, jako kolik je hodin nebo v kolik hodin máš vyzvednout parťáka cestou do práce.
Za razliku od tebe, ja obraæam pažnju na detalje, tipa koliko je sati i kada trebam pokupiti partnera za smjenu.
Věnuji tuhle planetu mému synovci Kipovi!
Посвећујем ову планету своме нећаку Кипу!
Chceš znát skutečný důvod, proč se tolik let věnuji hudbě?
Želiš da znaš pravi razlog zašto sviram svih ovih godina?
Za minutku, drahá, věnuji se váženému hostu.
Za sekund. Uslužujem ovog izuzetnog gospodina.
Další skladbu jsem sama složila pro svého otce, kterému ji věnuji z hloubi srdce.
Sledeæe delo sam sama komponovala za svog oca, i poseveæujem mu ga od sveg srca.
Jsem velice poctěn, ale nyní se věnuji zastavení likvidace historie.
Plaskan sam, ali ja sam u procesu renoviranja sopstvenog istorijskog svojstva.
Věnuji ke službě všech bytostí K'un-Lun...
Posveæujem sebe na uslugu svim biæima Kun-Luna...
Nyní se zaměříme na vozíčkáře, problém, kterému se hodně věnuji.
Hajde da se sada okrenemo korisnicima invalidskih kolica, nečemu što me posebno interesuje.
(smích) Nejvíce se ovšem věnuji léčbě bolesti v Dětské nemocnici Lucile Packardové v kalifornském Stanfordu.
(Smeh) Ali ono čime se najviše bavim je rukovođenje službe za upravljanje bolom u dečijoj Packard bolnici na Stenfordu u Palo Altu.
Ve svých knihách se věnuji problematice vnímání, tomu, jak jeho různé podoby vytvářejí různé podoby vědění a porozumění.
U mojim knjigama, ja istražujem prirodu percepcije i na koji način različite vrste percepcije stvaraju različite vrste znanja i razumevanja.
Takže se věnuji činnostem, které dají základ mému smyslu pro rovnováhu.
Zato ja radim na poboljšanju osećaja za ravnotežu.
se věnuji modelingu. Vlastně, 10 let.
se bavim manekenstvom. Zapravo, već 10 godina.
Věnuji se navrhování čtecích programů pro předškoláky.
Smišljam programe za čitanje za decu u zabavištu.
Těmhle věcem rád věnuji pozornost, protože to je přesně způsob, kterým jsme původně financovali firmu, a šlo to celkem dobře.
Volim da obraćam pažnju na ovo jer je to način na koji smo isprva finansirali kompaniju i prošlo je prilično dobro.
Nyní věnuji veškerý svůj čas práci na tomto problému a půjdu tam, kam mě věda zavede.
Danas posvećujem sve svoje vreme radu na tom problemu i ići ću kuda god me nauka vodi.
(Potlesk) To bylo jedinkrát, kdy mě táta viděl vystupovat naživo a tuhle řeč věnuji jeho památce.
(Aplauz) To je bio jedini put da me je tata video na živom nastupu i ovaj govor posvećujem njemu.
Téma sexu jsem si vybrala díky studiu HIV a AIDS, kterému se věnuji jakožto spisovatelka, výzkumnice a aktivistka.
To što sam odabrala da proučim seks dolazi od moje pozadine iz HIV/AIDS, i kao pisca i istraživača i aktiviste.
A proto jsem se rozhodl, že svůj život věnuji tomu, abych boural zdi, které rozdělují lidi.
Stoga sam odlučio da svoj život posvetim rušenju zidova koji razdvajaju ljude.
Pro mě je tohle trošku problematické, protože se výzkumu HIV věnuji, a i když jsem si jistá, že všichni víte, že HIV je o chudobě a genderové nerovnosti, a pokud jste byli na TEDu 2007, tak víte, že je i o cenách kávy;
To je malo problematično za mene jer ja radim sa HIV-om, i mada sam sigurna da svi znate da se kod HIV-a radi o siromaštvu i nejednakosti među polovima, i ako ste bili na TED-u '07, radi se o cenama kafe;
0.36478710174561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kada završi, Potošiæu 22 minuta na tebe. 