Myslím, že to vyžaduje víc pozornosti, než tomu věnujete.
To zahteva opsežniju istragu, više nego što vi istražujete.
Tím, že mi věnujete tři minuty a podíváte se na jeden film... o hrozném neřádu, který se šíří v mé zemi.
Тако што ћете ми посветити 3 минута свог времена да бисте видели један филм Огромне ружноће која се шири мојом земљом.
Kapitáne Stennere, ráda bych Vám poděkovala za všechen Váš čas, který nám dnes věnujete.
Kapetane Stenner, zahvaljujem vam na odvojenom vremenu.
Proto ochraňujete syna, proto věnujete veškerý čas knihám a různým záležitostem, a proto nemůžete přijmout dar!
Puno nedostajete svojoj deci, Vaše Velièanstvo. Ne možete se iskljuèiti iz njihovog života zauvek.
Dále věnujete každý večer jistou dobu výuce.
Jedan dio veèeri provodiæeš sa mnom. Poduèavaæu te.
Můžete mě aspoň odškodnit tím, že mi věnujete jiný.
Najmanje što ste mogli je da mi to nadoknadite drugim.
Tak se mi konečně věnujete, co?
Konaèno sam vam privukao pažnju, ha?
Čím více se věnujete kvantové fyzice, tím více se stává záhadnou a podivuhodnou.
Ja mislim da što više gledate kvantnu fiziku... to ona postaje misterioznija i èudesnija.
Bývá zvykem, že když záboru věnujete úsilí... a vykolíkoval jste ho nebo koupil, je třeba téhož úsilí, aby vám ho někdo vzal.
Obièaj je, ako se potrudite oko parcele... ili je pošteno kupite... morat æe se potruditi da je oduzmu.
Rád bych... vám poděkoval za pozornost, kterou věnujete Nobu-sanovi.
Хтела бих да ти се захвалим за твоју пажњу ка Нову-сан.
Doufal jsem, že mi věnujete chvilku vašeho času.
Nadao sam se da vam mogu oduzeti malo vremena.
Zdá se, že věnujete spoustu času i energie starostem o můj život.
Проводиш доста времена и енергије бринући се за мој живот.
Díky za to, že se takto staráte o naše nejzranitelnější občany, že se této tragédii věnujete.
Hvala vam što se brinete za najranjivi dio stanovništva, kako bi izvještavali o ovoj tragediji.
Za všechnu pozornost, kterou jí věnujete, za všechnu pomoc, kterou jste jí poskytl, jste pro ni nejblíže otci, kterého nikdy neměla.
Сво то интересовање које имате за њу, сва помоћ од вас... Ви сте јој нешто попут оца ког није имала.
Jo, neznáte ho, ale bydleli jste společně, a společně se věnujete i svému řemeslu.
Ne poznaješ ga, ali živite zajedno, radite vaše male marifetluke zajedno.
Tady Adam mi říkal, že se dost věnujete charitativní práci.
Uh, pa Adam mi je rekao da se ti baviš dobrotvornim radom.
Příjdete na jiné myšlenky, když se tomu věnujete, že?
Uveseli te cim je vidis, zar ne?
Děkuji, že mi věnujete kousek svého odpoledne.
Ljubazno od vas što ste dopustili da vam ometam popodne.
Mám takový malý návrh, pokud mi laskavě věnujete chvilku vašeho času.
Imam mali predlog ako vam ne smeta da mi date nekoliko trenutaka vašeg vremena.
Nelíbí se jí, že jí věnujete tolik pozornosti.
Znate, ne sviða joj se vaša namera.
Můžete vzít všechnu svou mozkovou kapacitu, kterou věnujete penisům a vagínám, a použít ji pro dobrou věc.
Uzet æete svu snagu mozga koju koristite posveæenu penisima i vaginama i iskoristite ga za dobro.
Ale vím, jaké úsilí věnujete studiu svých protivníků.
Ali znam kako posvećen ste proučavanju svoje protivnike.
Někdo vám zlomí srdce, a rázem věnujete pozornost jiné.
Kad vam je srce slomljeno, skrenete pažnju na nekog drugog.
Říkal, že vaše metody jsou radikální, že se věnujete těžkým pacientům, kterými by se nikdo nezabýval.
On je rekao da su vaše metode radikalne, da verujete u svoje pacijente kada drugi ne veruju.
Když se takovému právu věnujete už desetiletí, býváte trochu...
Kad se decenijama bavite tim stvarima... Malo izgubite oseæaj.
Já myslela, že věnujete pozornost jen mé sestře.
Mislila sam da vas zanima samo moja sestra.
Bille, jsem ráda, že se věnujete návštěvám, ale myslím, že tohle bude lepší řešit v soukromí jen mezi mnou a vaším bratrem.
Bile, cenim tvoje zanimanje za moju posetu, ali mislim da æemo ovo najbolje rešiti ja i tvoj brat sami.
Může to být tvorba, rodina, vynalézání, dobrodružství, víra, služba či třeba chov psů, cokoliv, vaším domovem je to, čemu věnujete svoji energii s tak ohromným zanícením, že na konečném výsledku nesejde.
To je možda vaša kreativnost ili porodica, možda pronalasci ili avanture, vaša vera, vaš posao ili možda uzgoj pasa vaš dom je ono čemu možete da posvetite svoju energiju sa takvom odanošću da dobar rezultat ne može izostati.
Ty odpolední hodiny věnujete studentům ze sousedství.
Te popodnevne sate posvetite učenicima iz komšiluka.
(smích) CA: Kolik tomu věnujete času?
(Smeh) KA: Koliko ti vremena oduzima?
Jak si dokážete představit, i pokud se věnujete fyzice, tohle by mělo být intuitivní -- hvězdy, které jsou blíže hmotě uprostřed, budou obíhat větší rychlostí než ty, které jsou tady někde více stranou.
Kao što pretpostavljate, čak iako znate fiziku --ovo treba da je intuitivno, OK -- da će se zvezde koje su bliže masi u sredini rotirati većom brzinom od onih koje su udaljenije, OK.
Toto je konference o štěstí, ale i kdyby to nebyla konference o štěstí, není snad pravda, když říkám, že určitým způsobem, stylem nebo formou věnujete celý svůj život tomu, abyste byli šťastní?
Ovo je konferencija o sreći, ali čak i da nije konferencija o sreći, da li bi bilo ispravno kada bih rekao da, nekako, na neki način, u nekom vidu ili obliku, ceo svoj život posvećujete tome da budete srećni?
A pokud se věnujete něčemu, co zbožňujete a v čem jste dobří, čas ubíhá úplně jinak.
I ako radite stvar koju volite, u kojoj ste dobri, vreme potpuno drugačije prolazi.
0.46732807159424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To zahteva opsežniju istragu, više nego što vi istražujete. 