Da li je ovo nešto što želiš da tvoja deca saznaju?
Věděly jsme, že na to přijdeš včas.
Знали смо да ћеш сазнати на време.
A jestli chcete, aby vaše děti věděly, že jste to nechali na mě, to mně taky nevadí.
Nemam ništa protiv ni da vam djeca saznaju da ste to dopustili.
Chtěl jsem, aby to viděly moje děti, aby věděly, proč jsem je tomu vystavil.
Moja deca bi videla prilog, znala bi zašto su zbog mene prošli sve to što jesu.
Věděly jste, že z debutového alba Whitney Houston... nazvaného Whitney Houston... byly čtyři skladby v hitparádě?
Jeste li znale... da se prvi album Vitni Hjuston... zvao jednostavno Vitni Hjuston... i imao 4 najbolja singla?
Věděly jste, že to přijde, ale to neznamená, že máte unagi.
Znali ste da æe se ovo desiti što ne znaèi da imate "unagi."
To proto, že jsme v našich dětských srdcích věděly,... že se mezi nimi něco přihodilo.
To je zato što smo u našim deèijim srcima znali da se nešto desilo izmeðu njih dvoje
V duchu ale dobře věděly, že venku je nepřátelský svět.
No u srcima su znali da je vani nevoljni svet.
Také ale věděly, že nepřítel mého nepřítele je můj přítel.
Takoðe su verovale: Da je neprijatelj mog neprijatelja moj prijatelj.
Myslím tím, chceš aby tvoje holky až vyrostou, věděly jen to, kdy je Merkur odvrácený?
Želiš da cure odrastu znajuæi samo kad je Merkur u opadanju?
A hlavně, aby všechny věděly, že je tu někdo, kdo na ně myslí.
I što je najvažnije, da neko ovde ima ko misli na njih.
Nechci, aby věděly, jaké to je.
Ne želim da znaju kakav je to osećaj.
Všechny jste věděly, co je zač, ještě předtím, než jste si s ním něco začaly.
To ste znale sve pre nego što ste bile sa njim.
Protože, Leno, jsme věděly, že ty sama to neuděláš.
Zato što smo znale da sama, neæeš uspeti napraviti ovo.
Přišly by dolů, kdyby věděly, že už odjíždíte.
Oneraspoložile bi se kada bi znale da nas napuštate tako brzo.
No, proč nechtěla, abychom to věděly?
Zašto nije želela da mi to znamo?
Alison nechtěla, abychom věděly, kdo to je.
Alison nije htela da saznamo ko je on.
Nebojte se, ujistíme se, aby stráže věděly, že jsi syn poldy.
Али не брините. Уверићемо стражаре да знају да си ти пајканов мали.
Věděly jste, že ve Dvojčatech přišel o bratra?
Znate da je izgubio braæu u napadu na Tornjeve?
Byla to báječná žena a já jí miloval a chci, aby to děti věděly.
Она је невероватна жена и ја волео и ја желим да моја деца знају да.
Jen abychom se vyhnuly jakémukoliv nedorozumění, ráda bych, abyste věděly, že poskytujeme několik rozdílných zážitků.
Samo da izbjegnemo zabunu, želimo da znate da nudimo nekoliko razlièitih iskustava.
Kdyby ale věděly, že žiju, Laurel a máma, tak by mě nikdy nepřestaly hledat a díky tomu by obě mohly zemřít.
Laurel i mama, oni nikada ne bi zaustaviti u potrazi za mene, i da bi ih dobili i ubijeni.
Společně s Rosalee Calvertovou, která tam byla se mnou, jsme věděly, jak na léčbu toho vzácného neurotoxinu.
Bila sam sa Rozali Kalvert, i upoznata sam sa tretmanom za redak neurotoksin.
Abyste věděly, měly byste nosit helmu!
Žao mi je zbog toga! Ti bi trebao nositi kacigu, fyi!
Věděly jen málo o tom, že muži, co je čekali, měli ke slušným daleko, a že nebyli vůbec něžní.
Nisu znale da su muškarci koji su ih èekali daleko od prave gospode. I uopšte nisu nežni.
Obě jsme věděly, že to přijde.
Oboje smo znali da dolazi. Ovdje.
Obě jsme věděly, že to muselo takhle skončit.
Znali smo oduvijek da æe ovako završiti...
Jestli ublížíš Octavii, tak všem řeknu, že jsme o té střele věděly.
AKO BILO KAKO POVREDIS OCTAVIU SVIMA CU RECI DA SMO ZNALE ZA PROJEKTIL
Chci, abyste věděly, že to pro nás bylo velmi těžké rozhodování.
Želim da svi vi znate da je ovo bila vrlo teška odluka za nas.
Joey nechtěl vědět, kolik času mu zbývá, ale Lori a já jsme věděly.
Džoj nije hteo da zna koliko mu je ostalo, ali Lori i ja smo znale.
To rád slyším, jelikož obě naše vlády by nás nechaly popravit, kdyby věděly, že spolu mluvíme.
Dobro je to èuti, s obzirom da bi nas obe naše vlade pogubile kada bi znale da smo razgovarali.
Tohle není tvá adresa, ale to jsme již věděly.
Oh, ovo nije vaša adresa ali smo već znali.
Věděly jste, že rodina lvů může sníst i 15 kilo denně?
Да ли знале да породица лавова може појести до 15 кила дневно?
Postavte se, aby naše děti po mnoho dalších generací věděly, že s nadpřirozenou Boží sílou jsme se zocelili a postavili jsme se zlovůli!
Stalak da naše djece Generacijama koje dolaze će znati Da s nadnaravnim moć boga,
Kdybyste věděly, že je někdo nemocný a tají to, nahlásily byste to?
Da znate da je neko bolestan i to krije, da li biste rekli nekome?
Nastal však problém jak zapojit naše sedmáky a osmáky do diskuse o genocidě a jak pojmout ten předmět s odpovědností a respektem, aby děti věděly, co s tím.
Savršeni školski izlet bez ikakvih troškova. Nametao mi se sledeći problem: kako odvesti sedmake i osmake na tribinu o genocidu i odnositi se prema toj temi odgovorno i uz dužno poštovanje, tako da i učenici budu svesni značaja takvog iskustva.
Potřebnost je jako závora a ženy toto vždy věděly, protože cokoliv, co skončí rodičovstvím, obvykle sníží erotický náboj.
Potreba je hladan tuš i žene su to oduvek znale, jer sve što podseća na roditeljstvo obično suzbija erotski naboj.
Chci, aby věděly, že všechno je možné, že mohou dosáhnout všeho, o čem kdy snily, že budou vítáni v jakékoliv firemní zasedací místnosti nebo, že mohou řídit jakoukoliv společnost.
I želim da znaju da je sve moguće, da mogu postići više nivoe nego što su ikada zamišljali, da će biti dobrodošli u bilo kojoj korporativnoj sali, ili da mogu da vode bilo koju kompaniju.
Sestry okamžitě poznaly, že má infekci. Tenkrát se tomu říkalo „otrava krve“. Přestože to nejspíš neřekly, ihned věděly, že mu nemohou pomoci.
Medicinske sestre su tamo odmah prepoznale da on ima infekciju, ono što su u to vreme zvali „trovanje krvi”, i mada verovatno to nisu rekli, znali su odmah da se ništa ne može učiniti.
A přesto, že se okolnosti našich životů mohou zdát být velice vzdálené -- já před vámi stojím jako první dáma Spojených států amerických a vy teprve doděláváte školu -- chci abyste věděly, že máme mnoho společného.
И иако околности наших живота можда изгледају веома далеке, између мене, као Прве даме САД-а која стоји овде и вас, које тек пролазите кроз школу, желим да знате да имамо много заједничког.
Čili věřilo se, že znalosti pocházejí od autorit, které ve skutečnosti věděly velice málo.
Oni su verovali da je znanje dolazilo od autoriteta, koji su u stvari znali vrlo malo.
0.9063708782196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je ovo nešto što želiš da tvoja deca saznaju? 