Prevod od "výš" do Srpski


Kako koristiti "výš" u rečenicama:

Na začátek by to stačilo, ale Rusové potom začnou létat výš.
Možemo ih aktivirati, ali Rusi æe samo poèeti da lete više.
Pracuji pro vládu, protože věřím, že není nic výš, než pomáhání ostatním.
Radim za vladu jer verujem da je najuizvišenija stvar pomagati drugima.
Ede, myslím, že tu druhou kánoi našli... výš na řece, než jsme jim řekli.
Ede, mislim da su našli drugi kanu. Uzvodno, iznad onoga što smo rekli.
Čím výš sedíš, tím vyšší máš postavení.
Чим више седиш, са тим ти је виши статус.
Čím jsem ale výš, tím je to zkorumpovanější.
Али што сам се више успињао, то је бивало све поквареније.
Usekl bych ti hlavu, trpaslíku, jen kdyby byla kousek výš od země.
Odsjekao bih ti glavu. Da je malo više od tla.
Vidíte ty lumpy o patro výš?
Vidiš one zlikovce na spratu iznad?
Výš, než si naši otcové dokázali představit.
Више него су наши очеви могли да замисле.
"Nepřipravený" už je o stupínek výš než "Ne."
"Nisi spreman" je korak dalje od "ne."
Takže řekni, Peršane, existuje dobrý důvod, proč bych neměl Sesovi říct, aby příště mířil o něco výš?
Кажи ми персијанче, постоји ли неки добар разлог да не кажем Сесу, да следећи пут циља мало више?
Výš psichiatrie asi není nejlepší místo na seznámení.
Mentalna bolnica baš i nije najbolje mesto za muvanje.
Saberům se vypne motor, když poletí výš, že ano?
Da, zato što æe Sablje da se zaguše ako krenu dalje, zar ne, Tome?
Nejradši jsem měl raz, dva, třetí zprava, protože jsem si myslel, že se houpe výš než ostatní.
Моја омиљена је трећа с десне стране, јер сам мислио да може да иде више него било која друга.
Houpal jsem se tak vysoko, jak to jen šlo, až dokud to už výš nešlo, a pak jsem seskočil.
Ишао би што више је могуће, док више нисам могао да идем више, и онда бих скочио.
Je na něm napsáno, že je rozbitý, ale funguje, když s ním jedete do 75. patra a výš.
Na znaku piše da je pokvareno, ali... Radi ako pritišæete gumbe iznad razine 75.
V nových KD čtyřkách skáču výš než kdy předtím.
Sa svojim novim KD 4, Mogu skakati više nego ikad.
Vždycky jsem věděl, že můžu stoupat výš.
Uvek sam znao da mogu da se penjem.
Pokusím se opravit kurz až budeme výš.
Mogu probati ispraviti kurs na najvišoj taèki uspona.
S 10 miliony dětmi, které ví, že když se zmenšíte, tak poměr síly k váze vám dovolí vyskočit výš?
Desetomilionsko dete koje zna da, kad smanjite vašu snagu na težinski racio to vam omoguæava vam da skoæite više?
Myslíš, že je Al o úroveň výš než Chili?
Misliš li da je Al napredak u odnosu na Èilija?
Pak je určitě o úroveň výš.
Pa, onda je to definitivno korak napred.
Není čas nechat morálku, aby stála v cestě vašeho postupu výš, agente Coopere.
Nije trenutak da moral ometa napredak, agente Kuper.
Myslím, že každého z nás Lou inspiruje jít o něco výš.
Lou inspiriše sve, kako da se popnemo do vrha.
Trochu výš a trochu blíž, aby byl vidět ten strom!
Мало већи и држати близу! Да бисте приказали дрво.
Jsme Hubertova Národní Banka a nikdy nepřestaneme lézt výš, abychom maximalizovali náše dno.
Ми смо овде Хуберт Народна банка никада неће престати да пење више како би се повећала своју доњу линију.
On však byl tak rozjařený, že letěl výš a výš, až se jeho křídla roztavila a on spadl do moře.
Ali bio je previše euforičan, pa je leteo sve više i više dok Sunce nije otopilo njegova krila. A on je pao u more.
Musím vystoupat výš, abych našel řeku.
Moram se popeti na uzvišicu da nađem reku.
Vzhůru a stále výš tím blyštivým, hořícím blankytem,
"Горе, горе..." Дуго, буновно, ватрено плаветнило.
Aby se hra vyhrála, musí se vyřešit všech 50 problémů a aktiva všech zemí musí být výš než na začátku.
Игра се добија када се свих 50 проблема реши и имовина сваке земље мора да се увећа у односу на почетак игре.
Posunujeme svá očekávání stále výš a výš.
I postavljamo sve veća i veća očekivanja.
Pokud nechápete, že v člověku je něco, co ho nutí popasovat se s výzvou této hory a zdolat ji, že ten boj je samotným bojem života, jít výš a stále výš, pak nepochopíte, proč tam jdeme.
Ako ne razumete da u čoveku nešto odgovara izazovima ove planine i spremno je da se suoči s njima, da ta težnja predstavlja životnu težnju ka gore i uvek ka gore, nećete shvatiti zašto idemo.
Zvedněte ruku o trochu výš, ale pozorně ji sledujte, Joe.
Stavite ruku malo više, ali pazite dobro, Džo.
Člověk s NDZ skórem 4 a výš měl 2, 5 krát vyšší riziko chronického obstrukčního plicního onemocnění, než někdo s NDZ skórem nula.
Za osobu sa NID rezultatom od četiri ili više, rizik od hronične opstruktivne plućne bolesti je dva i po puta veći u odnosu na nekog sa NID rezultatom od nula.
Člověk s NDZ skórem 7 a výš měl trojnásobné riziko rakoviny plic a 3, 5 krát vyšší riziko ischemické srdeční choroby, největšího zabijáka v USA.
Osoba sa NID rezultatom od sedam ili više ima trostruku šansu da dobije rak pluća i tri i po puta veći rizik od ishemijske bolesti srca, ubice broj jedan u Sjedinjenim Državama.
Srdce bije a adrenalin stoupá výš a výš a všechno se točí kolem důvěry, totální důvěry v druhého člověka.
Тако, откуцаји срца и налет адреналина и тако даље, везани су за поверење, потпуно поверење према другом људском бићу.
Prošla jsem seznam 300 nejbohatších lidí podle časopisu Forbes, a je zajímavé, že dva nejméně žádoucí zvířata, Koza a Tygr, jsou na vrcholu žebříčku, dokonce výš než Drak.
Prošla sam kroz Forbsovu listu 300 najbogatijih ljudi na svetu i zanimljivo je videti da su dve najnepoželjnije životinje, koza i tigar, na vrhu grafikona, čak i na višem položaju od zmaja.
(smích) Zavolal jsem Oprah a řekl, že tentokrát mířím výš - chtěl bych zadržet dech déle než jakýkoliv jiný člověk přede mnou.
(Smeh) Rekao sam joj da hoću da povisim ulog i pokušam da zadržim dah duže nego iko ikada.
a tak, pokud umíš vyřešit ta negativa, což jsou radiace, ekologický dopad a náklady, potenciál týkající se efektů na zemi a ostatní věci je téměř o třídu výš.
i tako, ukoliko se možete nositi sa negativnim stranama, kao što je pre svega radijacija, a onda i troškovi, potencijalni uticaji na zemlju i druge različite stvari, onda je ovo zaista posebna vrednost za sebe.
proto jsme se u další hry o záchraně světa rozhodli zamířit výš, na větší problém než je ubývání ropy.
Za sledeću igru spašavanja sveta odlučili smo da ciljamo više, na veći problem nego što je nestašica nafte.
Začali jsme s nadějí, že snad postačí trochu upravit fungování finančních institucí, upravit technologie, abychom se dostali výš.
I počeli smo sa nadom da ćemo možda moći da podesimo naše finansijske institucije, da podesimo tehnologije, da bismo bili bolji.
Egypt byl v roce 1960 tady nahoře, výš než Kongo.
Egipat je bio ovde gore 1960., više od Konga.
Já pak dal jsem tobě jeden díl výš nad bratří tvé, kteréhož jsem mečem svým a lučištěm svým dosáhl z ruky Amorejského.
I ja ti dajem jedan deo više nego braći tvojoj, koji uzeh iz ruku amorejskih mačem svojim i lukom svojim.
Tak i výš bylo kamení nákladné, příslušně vedlé míry tesané, a cedrové dsky.
A odozgo beše kamenje skupoceno na meru tesano i daske kedrove.
0.73249411582947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?