Prevod od "visoko" do Češki


Kako koristiti "visoko" u rečenicama:

U US Sajber Komandi, stvorili smo visoko specijalizovanu ekipu oko njega...
Na americkém kybervelitelství jsme vytvořili vysoce specializovanou jednotku...
Ovo je moja škola, moje visoko društvo, ovde u sirotinjskom kvartu Sv.
Toto je moje škola vyšší společnost! Tady, v chudých čtvrtích St Michael.
Visoko cenjen ornitolog, pisac, svetski istraživaè, filatelista...
Vysoce vážený ornitolog, autor, badatel, filaletista.
Èuj, to je visoko 7 metara, a ovaj deo zatvora je najbolje obezbeðen.
Podívej, je 6 metrů vysoko a v nejstřeženější části vězení.
Ne bih rekao da je dovoljno visoko.
Nemyslím, že je to dost vysoko.
Kada se udaš osiguraæeš mi visoko mesto u palati.
Až si prince vezmeš, uděláš ze mě hlavu královské rodiny.
Jer moæi se popeti tako visoko i videti lepotu koju niko drugi neæe videti, bio bi zloèin ne popeti se.
Být schopen vylézt tak vysoko a vidět tu krásu, kterou jindy nevidíš byl by zločin, kdybych to nezkusil.
Pa, jedna od Fulerovih saradnica, visoko je obuèena, verovatno bivši vojnik.
Objevil se jeden z Fullerových společníků. Dobře vycvičená, nejspíše z armády.
Politika je logistika, sinko, i dosta sam zabrinut, posebno zbog visoko obuèene žene, bivšeg vojnika, sa kojom izgleda ne možete da se nosite.
Synku, politika je logistika, a v té mám obavy pořád! Zvláště pak z bývalého armádního specialisty, na kterého očividně nemáte.
Ovo je ustanova za visoko obrazovanje.
Pracujete v institutu pro vyšší vzdělání.
Kako da vas vratimo u onu prostoriju kad je 800 m visoko?
Jak vás k nim dostat, když jsou 800 metrů nad zemí?
Èim napraviš potez, visoko plaæeni naoružani muškarci æe da krenu prema ovoj prostoriji, sa samo jednim zadatkom.
Jakmile se o něco pokusíš, velice dobře placení muži se zbraněmi vstoupí do této místnosti, s velmi specifickým úkolem.
"I dušo", reći ću joj, nemoj da držiš nos tako visoko.
„A holčičko, “ řeknu jí, "nechoď s nosem nahoru."
I ako planirate budžet za energetiku, prenos podataka dolazi besplatno -- energetski visoko efikasno.
Takže co se týče energie, přenos dat je zadarmo -- vysoce energeticky účinné.
Mi provodimo zavidljiv procenat našeg vremena u zgradama koje su visoko kotrolisane sredine, kao ova zgrada u kojoj smo sada sredine koje imaju mehanički ventilacioni sistem koji uključuje filtriranje vazduha, grejanje i klima uređaje.
Trávíme neobyčejné množství času v budovách, které jsou velmi kontrolovaným prostředím, jako tahle budova-- ovzduší s mechanickými ventilačními systémy, které zahrnují filtrování, vytápění a klimatizaci.
Kada bi postojala skala koja pokazuje koliko je to izuzetno, rangirala bi to vrlo, vrlo visoko.
Takže, na škále úžasnosti je takový postup opravdu, velmi vysoká..
Ovde je 1950. – ovo su visoko razvijene zemlje, a ovde su zemlje u razvoju.
Tohle je rok 1950 - tamto byly průmyslové země, tamto byly rozvojové země.
Ima sve vrste dobrih informacija pred sobom, visoko tehnološku opremu, kamere, mali telefon na koji može da se javi, da čuje uši, sva ta čula, sva ta opažanja.
Má před sebou všechny druhy bezvadných informací, vybavení se špičkovými technologiemi, má kamery, má malý telefon, který může vzít, poslechnout si uši, všechny tyto smysly, všechny tyto vjemy.
"Vi" je visoko, "av" je nisko.
"Uíí" je vysoké a "ó" je hluboké.
Ako je krov previše visoko, vidi se samo plafon.
Kdyby byla střecha moc vysoko, byl by vidět jen strop.
Bila sam označena kao žena koja ne igra prema pravilima, koja očekuje previše, koja ima izuzetno visoko mišljenje o sebi, koja se usuđuje da veruje da je jednaka - (kašalj) - superiorna nad muškarcima.
Byla jsem označena jako žena, která nehraje podle pravidel, která toho příliš očekává, která má o sobě příliš vysoké mínění, tím, že se odvažuje věřit, že je rovna -- ehm -- nadřazena muži.
(Smeh) Imam Aspergera, visoko funkcionalan oblik autizma, koji podriva osnovne društvene veštine koje bi pojedinac trebalo da ispolji.
(smích) Mám Aspergerův syndrom, formu vysoce funkčního autismu, která má vliv na společenské dovednosti, jaké se u člověka běžně očekávají.
I rekao bih da zaslužuje, u duhu predavanja Wade-a Davis-a, da barem stoji tu sa ovim divnim pričama o postanju naroda koji žive visoko u Andima i hladnom severu.
A rád bych řekl, že si to zaslouží v duchu povídek Wade Davise, být alespoň hned vedle těch úžasných příbězích o stvoření, co zná lid vysokách And a mrazivého severu.
Zapravo sam se obratio jednom od tih trgovaca koji se visoko kotirao kao davalac.
Sešel jsem se s jedním z těchto prodejců s vysokým skórem dávání
i trebalo bi da radi na onim stvarima koje ljudski život čine ispunjenijim kao i da se bavi genijima i načinima za odgoj visoko talentovanih.
a měla by se zabývat tím, aby životy normálních lidí byly naplňující, a zabývat se génii a péčí o velké talenty.
Čovek #2: nove investicije za stvaranje visoko plaćenih poslova.
Druhý muž: Nové investice a nové, dobře placené zaměstnání.
Visoko na pozitivnoj prošlosti. Umereno visoko na budućnosti.
Hodně pozitivní na minulost. Středně vysoko na budoucnost.
Mi imamo veoma visoko mišljenje o sebi, što je u redu. Poslali smo čoveka na Mesec. Postigli smo niz izuzetnih stvari.
Hodně si o sobě myslíme. A tak to má být. Dostali jsme lidi na Měsíc. Udělali jsme celou spoustu neobyčejných věcí.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
Když TiVo vzniklo, osm nebo devět let zpátky, do dnešního dne, TiVo je nejkvalitnějším produktem na trhu. O tom není pochyb.
A visoko među njima je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava veoma mnogo ljudi od njihovih prirodnih talenata.
A vysoko mezi nimi ční vzdělávání, protože vzdělávání, do jisté míry, oddaluje spoustu lidí od jejich přirozeného talentu.
Dakle kultura, severna domorodačka kultura, je tradicionalno bila visoko sezonska.
Takže kultura, severská aboriginská kultura, byla tradičně vysoce sezónní.
Jer zapovest koju ti ja zapovedam danas niti je visoko ni daleko od tebe.
Nebo přikázaní toto, kteréž přikazuji tobě dnes, není skryté před tebou, ani vzdálené od tebe.
A ovo su poslednje reči Davidove: Reče David sin Jesejev, reče čovek koji bi postavljen visoko, pomazanik Boga Jakovljevog, i ljubak u pesmama Izrailjevim:
Tato jsou pak poslední slova Davidova: Řekl David syn Izai, řekl, pravím, muž, kterýž jest velice zvýšený, pomazaný Boha Jákobova, a libý v zpěvích Izraelských:
I načini dva oglavlja da se metnu odozgo na stupove, salivena od bronze; pet lakata beše visoko jedno oglavlje i pet lakata beše visoko drugo oglavlje.
Potom udělal dvě makovice, kteréž by vstaveny byly na vrch těch sloupů, slité z mědi. Pěti loktů byla zvýší makovice jedna, a pěti loktů zvýší makovice druhá.
I sali more; deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, a pet lakata beše visoko, a unaokolo mu beše trideset lakata.
Udělal také moře slité, desíti loket od jednoho kraje k druhému, okrouhlé vůkol, a pět loket byla vysokost jeho, a okolek jeho třidcíti loket vůkol.
I razume David da ga je Gospod utvrdio za cara nad Izrailjem i da se carstvo njegovo podiže visoko radi naroda Njegovog Izrailja.
I poznal David, že ho potvrdil Hospodin za krále nad Izraelem, a že zvýšil království jeho pro lid svůj Izraelský.
A Zaharija i Ozilo i Semiramot i Jehilo i Unije i Elijav i Masija i Venaja u psaltire visoko,
A Zachariáš, Aziel, Semiramot, Jechiel, Unni, Eliab, Maaseiáš a Benaiáš na loutnách, při zpěvu vysokém.
I sali more, deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, pet lakata visoko; a unaokolo mu beše trideset lakata.
Udělal též moře slité, desíti loket od jednoho kraje k druhému, okrouhlé vůkol, zvýší na pět loktů, a okolek jeho třidcíti loket vůkol.
Nego koliko je nebo visoko od zemlje, tolika je milost Njegova k onima koji Ga se boje.
Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.
Čudno je za me znanje Tvoje, visoko, ne mogu da ga dokučim.
Divnější jest umění tvé nad můj vtip; vysoké jest, nemohu k němu.
Ima rod koji drži visoko oči svoje, i vedje mu se dižu uvis.
Jest pokolení, jehož vysoké jsou oči, a víčka jeho jsou vyzdvižená.
Jer će se razgoreti bezbožnost kao oganj, koji sažeže čkalj i trnje, pa upali gustu šumu, te otide u dim visoko.
Nebo roznícena jsouc jako oheň bezbožnost, bodláčí a trní pálí, potom zapálí i houště lesu; pročež rozptýleni budou jako dým u povětří.
Gle, Gospod, Gospod nad vojskama, okresaće silom grane; šta je visoko poseći će, i šta je uzdignuto sniziće.
Aj, Panovník Hospodin zástupů oklestí vší silou ratolesti, ty pak, kteříž jsou vysokého zrostu, podetne; i budou vysocí sníženi.
I tada ćete reći: Hvalite Gospoda, glasite ime Njegovo, javljajte po narodima dela Njegova, napominjite da je visoko ime Njegovo.
A řeknete v ten den: Oslavujte Hospodina, vzývejte jméno jeho, známé čiňte mezi lidmi skutky jeho, připomínejte, že vyvýšené jest jméno jeho.
Mesto je svetinje naše presto slave, visoko mesto od početka.
Místo svatyně naší, stolice slavná Nejvyššího, věčně trvá.
I ozgo na njemu beše oglavlje bronzano, i oglavlje beše visoko pet lakata, i pletenica i šipci oko oglavlja, sve od bronze; takav beše i drugi stup sa šipcima.
A makovice na něm měděná, a makovice jedné výška pěti loket, a mřežování i jablka zrnatá na té makovici vůkol; všecko bylo měděné. Takovýž byl i sloup druhý s zrnatými jablky.
Da podigneš visoko kao orao i medju zvezde da metneš gnezdo svoje, odande ću te oboriti, govori Gospod.
Bys pak vysoko udělal jako orlice, nýbrž bys mezi hvězdami položil hnízdo své, i odtud strhnu tě, praví Hospodin.
I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.
I dí jim: Vy jste, ješto se sami spravedliví činíte před lidmi, ale Bůhť zná srdce vaše; nebo což jest u lidí vysokého, ohavnost jest před Bohem.
0.7876079082489s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?