A protože je výjimečný, svět se nesmíří s jeho existencí.
А зато што је јединствен... свет неће толерисати његово постојање.
Bojte se anebo se uctívejte, ale zapřísahám vás... myslete na to, že jsem výjimečný.
Plaši me se ili me preziri, ali molim te... misli da sam poseban.
Historie říká, že Ježíš byl výjimečný člověk, zdroj inspirace.
Istorija nam je pokazala da je Isus bio izvanredan èovek... èoveèanska inspiracija.
Pro výjimečný zážitek jděte na koncert Jimmyho Buffetta.
Ако хоћете "посебан догађај" идите на концерт Џимија Бафета.
Ohledně toho mě napadá někdo výjimečný.
Imam nekoga posebnog na umu za to.
A narodil se v roce 1938, což byl výjimečný rok.
Rodjen je 1938. a to je bila izuzetna godina.
"Vztah, který s Camem máte, je výjimečný a nikdy bych si neodpustil, kdyby kvůli mně skončil."
To što imaš sa Camom je posebno, i ne bih si nikada oprostio kada bi stao izmeðu vas.
Ale měl jsem jeden kus morganitu, který byl výjimečný.
Ali imao sam jedan poseban morganit.
Já vím, že jsem výjimečný, ale jak to, že zbraň mám jenom já?
Znam da sam poseban ali kako da samo ja imam pištoljem?
Minule jsi mi řekl, že jsi výjimečný.
Пре неки дан си ми рекао да си посебан.
Pokud jsi tak výjimečný, sežeň si vlastní cigára.
Кад си тако посебан, нађи сам цигарету.
Vsadím se, že to bude výjimečný den, co?
Kladim se da æe to biti poseban dan.
Jsem se setkal s velmi málo lidí v mé kariéře, který myslím, že může být opravdu, opravdu výjimečný na to.
U svojoj karijeri sam sreo malo ljudi za koje smatram da stvarno mogu da budu izuzetni u ovome.
Jsi výjimečný, a když to nějaká holka nevidí, ser na ni.
Mislim da si stvarno poseban, i ako neka devojka to ne vidi, ko je jebe, znaš.
Páni, díky tobě se cítím výjimečný.
Опа, чиниш да се осећам тако посебан.
Ale pro tento výjimečný den chceme něco výjimečného, že?
Ali želimo nešto veoma posebno za ovaj dan, zar ne?
Ale, Tome, tenhle úkol je mírně řečeno výjimečný.
Ali, Tom... Ovaj zadatak je jedinstven, najblaže rečeno.
Stan Potolsky je výjimečný muž, dokonale schopný postavit si vlastní laboratoř.
Stan Potolsky je sjajan čovjek, savršeno sposobne izgraditi vlastiti laboratorij.
Jsou něčím výjimečný, protože tys mi řekl...
I to poseban, jer ti si mi rekao...
To znamená, že John je výjimečný.
Ali Džon nije, on je unikatan!
Nedá se říci, že by to byl nějak zvlášť výjimečný chlapec.
Ne bi ga opisao kao nekog posebnog malog deèaka.
Ten chlapec zjistil, že má výjimečný talent tyhle pocity v ostatních vyvolávat.
Deèak je otkrio da ima dosta talenta za izazivanje tih oseæanja kod drugih.
Víš, Petře, každý malý sirotek sní o tom, že je výjimečný.
Вратите ми! Знаш, Петре, свако сироче сања да је посебно.
Nejsi ani výjimečný svým vlastním způsobem.
Ниси чак ни посебан на свој начин.
Řekl jsem radě, že jste výjimečný, a že je s vámi třeba brzy promluvit.
Rekao sam bordu da si poseban sluèaj, i da ti ranije treba, razgovor.
Will byl výjimečný student a úžasný kamarád nás všech.
Vil je bio izuzetan uèenik i divan prijatelj svima nama.
Chce tě podpořit ve tvůj výjimečný den.
Она само жели да те подржи на твој посебан дан.
Namísto toho, když bylo to dítě umístěno do mých dlaní, byl to výjimečný okamžik.
А уместо тога, када је беба стављена у моје наручје, био је то невероватан тренутак.
Putování Nepálem je ale výjimečný zážitek, zvláště když se správně sbalíte na cesty a víte, do čeho jdete a jste nadšeni, že do toho jdete.
И пешачење кроз Непал је невероватно искуство, нарочито ако сте спаковали пртљаг како треба и знате у шта се упуштате и узбуђени сте.
Můj dědeček byl na svou dobu výjimečný muž.
Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena.
Prvním z nich je výjimečný syndrom zvaný Capgrasův syndrom.
Prvi primer je jedan neobičan sindrom po imenu Kapgrasov sindrom.
Tedy lidský mozek může být výjimečný, ano, ale ne v počtu neuronů.
Tako da ljudski mozak možda jeste izvanredan, da, ali nije poseban u pogledu broja neurona.
(smích) Poklony jsou ale spíše: „Jsi výjimečný“ nebo „vybočuješ z davu“.
(Smeh) Ali komplimenti glase: "ti si izvanredna" ili "otvorena si za nove poglede".
A oproti tomu, co si možná myslíte, nevěra není tak moc o sexu, ale mnohem více o touze. Touze po pozornosti, touze cítit se výjimečný, touze cítit se důležitý.
I nasuprot vašem mišljenju, kod afera nije toliko važan seks, koliko je važna žudnja: žudnja za pažnjom, žudnja da se osećamo posebnim, žudnja da se osećamo bitnima.
Existuje tam jeden speciální den, kterému říkají „Velmi výjimečný den“, kdy muž najatý komunitou přijde do tábora a spí s malými dívkami.
Postoji jedan poseban dan, zovu ga "Veoma poseban dan", kada muškarac koga odredi zajednica dolazi u kamp i spava sa ovim devojčicama.
Ale Polly mi dala jeden výjimečný dárek: vědomí, že v tom nejsem sama a uvědomění si, že interrupce je něco, o čem můžeme mluvit.
Ali Poli mi je darovala veoma poseban poklon: saznanje da nisam sama i shvatanje da je abortus nešto o čemu možemo da razgovaramo.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
V jistém smyslu je to pravda, ale Higgsův boson je obzvláště výjimečný.
Па, то је донекле истина, али је Хигсов бозон баш посебан.
Moje sestra by určitě řekla, že jsem mimořádně výjimečný v tom, že jsem nikdy nic nenechal být.
Očito, moja sestra bi rekla da je moja najizuzetnija vrlina to što neću da se okanim.
1.083792924881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I u tomu je Superman jedinstven. 