Prevod od "vílu" do Srpski


Kako koristiti "vílu" u rečenicama:

Když na vílu zapůsobím a přesvědčím ji, že jí chci pomoct... možná nám pak ukáže cestu k jedné konkrétní skrýši.
Ako ostavimo utisak na vilu, i ubedimo je da želimo da joj pomognemo, devojka nam može pokazati put do skloništa.
Neposlouchejte tu pitomou vílu a tu houbu bez mozku!
Ne slušaj vilu i te praznoglave gljive!
Jediným přáním, které znala s jistotou,...bylo, aby se její maminka proměnila v překrásnou mořskou vílu...
Znala je jedno: ono što stvarno želi jeste da njena majka postane prelijepa morska sirena.
Kdo je pro nové jméno pro Zoubkovou vílu?
Svi koji su za promenu imena Zubna Vila?
Takže všichni kluci i holky by měli mít svoji vlastní vílu.
Svi decaci i devojcice bi morali imati svak svoju vilu.
Chtěl jsem ti udělat kouzelnou vílu, ale skončil jsem u kouzelnýho balvanu.
Poèeo sam ti praviti magiènu vilu, ali ali je na kraju ispala magièna grudva.
Měla by se dívat na malou mořskou vílu a pít Kubíka a ne spát s klukama.
Trebala bi da gleda Malu sirenu i pije èokoladno mleko, a ne da se seksa.
Piráti hledali široko daleko, dokud vílu nenašli.
Nadaleko i naširoko, gusari su tražili, sve dok nisu našli vilu.
Válečník přebíjí trola, trol přebíjí elfa, elf přebíjí vodní vílu a skoro všechno přebíjí kouzelného králíčka.
Gospodar rata pobija trola, trol pobija patuljka, patuljak pobija vodenu vilu, i praktièno sve pobija èarobnog zeku.
Celá staletí čekám na pravou vílu.
Čekala sam vekovima, da pronađem pravu vilu.
No, jestli chcete vílu trošku podplatit, nechte jí misku čerstvé smetany.
Ako želite da dobijete usluge od vila ostavite zdelu svežeg šlaga.
A slečna Santoriová má na zádech mořskou vílu.
A gðica Santori ima sirenu na leðima.
Píše se tu o lektvaru, který kdysi připravily čarodějnice z Meredoru, který, pokud se nemýlím, vypudí vílu z těla té dívky.
Postoji napitak, koji su davno stvorile vještice Meredora, koji æe, ako sam u pravu, istjerati vilenjaka iz djevojke.
Trenér povolal ohromného obránce Dereka Thompsona, a tady máme naší vílu Zuběnku!
Trener poziva slavnog branièa, Dereka Thompsona. I evo Zubiæ vile!
Žádné dítě už nepotká vílu Zuběnku, nikdy!
Djecu više neæe posjeæivati Zubiæ vile. Nikad.
"Žádné dítě nepotká vílu Zuběnku..." A co?
Nema posjeta Zubiæ vile. Pa što?
V téhle pohádce jsem si chtěl zahrát i prince i kmotřičku vílu.
U ovoj bajci volim glumiti i princa i vilinskog kuma.
Chlapci věří na Santa Clause a Zoubkovou vílu.
Deèaci veruju u Deda Mraza i vile.
Skákal na nich kolem rašeliny, skákal do stran a kroužil okolo jako všichni ostatní a byl tak nadšený, že když se zastavil, aby se podíval na vílu, byla pryč.
Nastavio je skakutati po travnjaku. Skakao je u stranu i letao je okolo kao i ostali. I narastao je tako velik da je na kraju kad je pogledao vilu, ona nestala.
Právě jsi zabil mou Vílu kmotřičku.
Upravo si ubio moju kumu vilu.
Jak jsem mohla žít tak dlouho a nikdy nepoznat žádnou vílu?
Kako to da sam živela tako dugo, a da nisam naišla na vilu?
A ty si uvědomuješ, že vím, že bez tebe bysme nepotkaly zakázkovou vílu?
A ti znaš da ja znam da bez tebe, poslovna vila sigurno ne bi došla.
Páni, to je jako mít vlastní kouzelnou vílu.
Kao da imamo sopstvenu dobru vilu.
Navrhoval bych vám kontaktovat vaši dobrou vílu, aby vás proměnila v princeznu.
Preporuèio bih da nazoveš svoju dobru vilu, da te pretvori u princezu.
Ne, to byla lež. Modrou vílu jsem přinutil, aby ti to řekla.
Ne, nagovorio sam Plavu vilu da vas slaže.
To Sookie má v sobě vílu a ji musíme ochraňovat, - ne jejího lidského bratra.
Sooki je vila i nju trebamo zaštititi, a ne njezina ljudskog brata.
Pokud připustíme fakt, že by upír byl schopen přeměnit vílu na svůj vlastní druh.
Pretpostavljam da je u odreðenom trenutku... vampir mogao preobratiti vilenjaka u svoju vlastitu vrstu.
Váš předek John Stackhouse se mnou uzavřel smlouvu, která mi zaručuje, že dostanu prvorozenou vílu jeho rodu.
Tvoj predak, John Stackhouse, potpisao je ugovor sa mnom, obeæavši mi prvoroðenu žensku vilu iz ovog klana.
Vybrala jsi špatnou vílu a kvůli své chybě jsi zemřela pravou smrtí.
Odabrala si pogrešnu vilu, i umrla si pravom smræu zbog svoje pogreške.
Co je tohle za zoubkovou vílu?
Каква слатка вила зубић је ово?
A ve vílu Zubničku a Santa Clause a Velikonočního zajíčka.
I u Zubiæ Vilu, Djeda Božiænjaka i Uskršnjeg Zeca.
Chtěla jsem hrát Claru, cukrovou vílu, ale máma mi řekla, že na to nejsem dost elegantní.
Želela sam da igram Klaru u Plesu šećerne vile, ali mi je mama rekla da nisam dovoljno graciozna.
To už bysme mohli hledat i zubní vílu.
Mi možda i biti u potrazi za dobru vilu.
A také jsem neseděl na zadku a nečekal na blbou kouzelnou vílu, aby mě bouchla do mé blbé hlavy.
I to ne sedeæi i èekajuæi da mi to padne s neba i pogodi me u moju prokletu glupu glavu.
Všechno, co musím udělat, je najít květ prvosenky, a dostat se do hradu, kde najdu cukrovou vílu.
TREBA SAMO DA NAÐEM CVET JAGORÈEVINE I ODEM DO ZAMKA GDE ÆU NAÆI VOLU ŠEÆERNOG VOÆA.
Nutně musím najít cukrovou vílu, tvůrkyni nápoje lásky, a ty mě zdržuješ.
STVARNO MORAM DA NAÐEM ŠEÆERNU VILU, TVORCA LJUBAVNOG NAPITKA, A TI ME ZADRŽAVAŠ.
Narazila jsem na jistou vílu bez křídel, která mi řekla o zmařeném pokusu sjednotit tě s tvou osudovou láskou.
Имао сам сусрет са одређеном бескрилног вила. Који ми је рекао неуспелог покушаја. Да вас повеже са сродном душом.
Každá z vás také dostane dobrou vílu, která vám soutěží pomůže projít.
Свако од вас се додељује и добра вила ће вам помоћи да прођете кроз њега.
Po tom, co jsem sedmkrát přečetl Růžovou vílu, bych vypil i basu.
Nakon èitanja "Pinkalicious" po sedmi put, trebaæe mi celo pakovanje.
Rády kreslily Malou mořskou vílu, rády kreslily šmouly, rády kreslily Micky Mouse.
Voleli su da crtaju Malu Sirenu, voleli su da crtaju štrumpfa, voleli su da crtaju Mikija Mausa.
(Smích) Ale on věří na zubní vílu.
(Smeh) Ali on veruje u Zubić vilu.
Doprostřed toho přístavního koupaliště postavíme skutečnou Malou mořskou vílu.
I u sredini ovog lučkog kupališta stavićemo pravu Malu Sirenu.
Když půjdete na výstavu, uvidíte Mořskou vílu a bazén.
Kada dođete do izložbe, videđete Sirenu i bazen.
a mezi 11 a 13 se dohadovali o tom, jestli do Číny poslat Mořskou vílu.
i od jedanaest do jedan raspravljali su da li da se Sirena šalje u Kinu.
(smích) (potlesk) Abych to uzavřel, jestli chcete příští rok od května do prosince vidět Mořskou vílu, nejezděte do Kodaně, protože bude v Šanghaji.
(Smeh) (Aplauz) Ali da zaključimo, ukoliko želite da vidite Sirenu između maja i decembra iduće godine, nemojte dolaziti u Kopenhagen. Jer će ona biti u Šangaju.
2.3787369728088s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?