Caine bude nejlepší vlečná loď v celém válečném loďstvu.
Кејн ће бити најбољи брод који вуче мете у морнарици.
Naopak s lordem Rufusem z Ascoynu, generálem... jenž neúnavně předváděl jak bojoval... ve válečném tažení do Jižní Afriky... bylo snadné pořízení.
General lord Rufus D'Ascoyne, sa druge strane... koji nikad nije prestajao da pokazuje kako se borio... u najnesreænijoj borbi Juðnoafrièkog rata... je bio prilièno laka meta.
Dal bych cokoliv, abych mohl jezdit na bílém válečném oři, pobíjet draky, a ptáky Noh, a lidožravé obry.
Dao bih sve da mogu da zajašem velikog jurišnog konja... da ubijam zmajeve, grifone i divove ljudoždere.
Půjdeme se utkat na válečném poli?
Да се нађемо на бојном пољу?
Dejte Johnnymu roli v tom válečném filmu, co začínáte točit.
Дајте Џонију улогу у том ратном филму који ускоро почињете да снимате.
První ministryně Ulonovová ve svém televizním projevu prohlásila, že obě naše země jsou technicky ve válečném stavu.
Premijerka Ulonova obratila se putem televizije i rekla da je izmeðu naše dve zemlje tehnièki ratno stanje.
Jsme na válečném űzemí... a ty chceš dělat, co je správné?
Usred smo ratišta... a ti bi da ostanemo mirni?
Jsem zběhlý ve válečném umění a vojenské taktice, Veličenstvo.
Prošao sam obuku ratne veštine, i vojne taktike, gospodaru.
Nevím o tom, že jsme ve válečném stavu.
Nisam znao da smo u ratu.
Pane prezidente, jsme s Ruskem de facto ve válečném stavu.
Gospodine predsednièe, sada smo praktièno u ratu s Rusima.
A na bratrovražedném válečném poli... jsem viděl ještě více krve.
Po bojištima bratoubilaèkoga rata... vidio sam više krvi nego ovdje.
Spor ale nepřináší rozhodující výsledek, rozděluje Koreu na Severní a Jižní, které nadále setrvávají ve válečném stavu.
Kraj borbe je potpisan, ostavljajuæi Koreju podijeljenu.. Sjever i Jug... l tehnièki još uvijek je rat.
Pane, myslím si, že jsme ve válečném stavu už minimálně 6 hodin.
Gospodine, ja vjerujem da æe biti rata za manje od 6 sati..
Budeme ve válečném stavu kvůli jednomu obvodu.
Samo sto nismo usli u rat zbog delica ploce.
Žijeme ve válečném stavu a šíření zbraní hromadného ničení.
Živimo u ratnom vremenu i proliferacije oružja za masovno uništenje.
Sporné je praktikování takzvaného "topení se na suchu", jako formy vyslýchací metody využívané ve válečném...
U pitanju je primena muèenja, kao ispitivaèke tehnike ratnih...
O Conradovi nic zvláštního, jen ty obvyklé věci o válečném hrdinovi.
Nema mnogo o Conradu, samo ista prièa o heroju koji se vraèa iz rata.
Krásně napsaný kousek o válečném hrdinovi.
Predivno napisana prièa o heroju koji se vraèa iz rata.
Ve válečném režimu mám kontrolu nad celou budovou.
Naravno, ratna premosnica mi daje punu kontrolu nad zgradom.
Četl jsem vše, co jste kdy o válečném kodexu napsal, a okolnosti možná vypovídají o opaku, tak se přiznávám, že jsem váš fanoušek.
Прочитао сам све што сте написали о ратним ситуацијама у мору. Иако су другачије околности, морам вам рећи да сам ваш обожавалац.
Dokument obsahuje detaily o simulovaném válečném konfliktu vypracovaný AUTECem.
Dosje opisuje simulirani ratni test izvršen u AUTEC-u.
Jerry, mluvíš o obrovském válečném zločinu.
Džeri, prièaš o masovnom ratnom zloèinu.
Dareios měl Artemísii v oblibě pro její vítězství na válečném poli.
Dariju je Artemizija bila ljubimica meðu generalima, jer mu je donosila pobedu na bojnom polju.
Můj bratr chrání konvoje s jídlem ve válečném loďstvu.
Moj brat štiti konvoje hrane u mornarici.
Vojenský génius, který svůj talent používal pouze k zabránění násilí, byl legendární svými cestami mezi královstvími ve válečném stavu, zaměstnávaje důmyslnou strategii k přemlouvání králů chystajících se do války.
Vojni genije koji je koristio svoj talenat kako bi spreèio nasilje, poznat po svojim putovanjima izmeðu zaraæenih kraljevstva. Smišljao je briljantne strategije da bi odvratio kraljeve od rata.
Všechny starty a přistání se uskutečňují v zemích, s nimiž jsme ve válečném stavu.
Sva polijetanja i slijetanja dogaðaju se u Božjoj zabiti gdje taj dan ratujemo.
Pane Carsone, teď už toho o válečném stresu jistě víme o dost víc, abychom byli chápavější než na začátku války.
Danas nam je nelagodnost zbog rata razumljivija nego na poèetku rata.
Sedíš na válečném stroji o 2000 koňských sil s nitro pohonem.
Седиш на ратној машини од 2000 коњских снага и нитро убрзања.
Přijel jsem, abyste mi osobně vysvětlil, jak to, že se ve válečném stavu ještě stále honíte za meteority?
Došao sam da mi objasniš zašto u sred rata još uvek juriš kamenje iz svemira.
A vzhledem k tomu, že jsme momentálně ve válečném stavu, nikdo ve Whitehallu teď o takovou nálepku nestojí.
A s obzirom na našu trenutnu poziciju u ratu, sigurno niko u Vajtholu ne želi da sada nosi takvu etiketu.
Vaši muži školí ty mé ve válečném umění.
Tvoji ljudi su daleko školovaniji u umeæu ratovanja.
Aby je zastavil, vyslal Sovětský svaz své největší hrdiny bojovat za demokracii na válečném poli s poselstvím smrti určeným fašistům.
Како би је зауставио, Совјетски Савез је послао своје најхрабрије како би се борили за демократију на бојном пољу са једином поруком: "Смрт за фашисте".
"Každá myšlenka proti nacionálnímu socialismu je jako zrnko písku ve zločinném válečném stroji."
"Svaka misao protiv državnih socijalista je poput peska u kriminalnoj mašini rata."
Když mi tvůj táta volal a mluvil o synovi, válečném hrdinovi bez cíle, kdo ti dohodil místo v největší zpravodajské agentuře na obou stranách Atlantiku?
Kada me je tvoj otac zvao, govoreæi kako njegov sin, ratni heroj, besciljno luta, ko te je ubacio u najbolju obaveštajnu agenciju na obe strane Atlantika?
Moje obhlídka neodhalila nic, co by se dalo použít ve válečném úsilí.
Moj obilazak nije otkrio ništa korisno za ratne potrebe.
Já trávila léto ve válečném pásmu, protože moji rodiče se báli, že kdybychom se nevrátili do Palestiny každé léto, vyrostla by z nás Madonna.
Leta sam provodila u ratnoj zoni, pošto su se moji roditelji plašili da ćemo, ako se ne budemo vraćali u Palestinu svakog leta, kad odrastemo, postati Madona.
Mluvil o tom, jak mandaly starověkého hindského náboženství byly také jakoby promítány na nebe ve snaze získat po válečném chaosu zpět pocit určitého řádu.
... govorio je o tome kako ljudi, u stvari, projektuju hinduističke mandale na nebo, kako bi uspeli da barem nekako unesu malo smisla i reda u život, nakon haosa koji su pretrpeli za vreme rata.
0.60240697860718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кејн ће бити најбољи брод који вуче мете у морнарици. 