Prevod od "vzpomínají" do Srpski

Prevodi:

sećaju

Kako koristiti "vzpomínají" u rečenicama:

Fanoušci vzpomínají predikci trenéra Raynora že včasný gól zpečetí vítězství.
Navijaèi se seæaju predviðanje trenera Rejnora da æe rano postignut gol zapeèatiti pobedu.
A zatím co mnozí z nich ješte vzpomínají na toto setkání, ostatní už plánují další přehlídku.
Dok mnogi od njih u seæanju imaju ovaj skup... drugi veæ planiraju sledeæu smotru.
Sledují pornofilmy... a vzpomínají na dobré časy.
Gledaju one filmove i priseæaju se starih dobrih vremena.
Generace a generace žáků, které jsi dovedl na řádnou životní cestu, na tebe rádi a s úctou vzpomínají.
Generacije i generacije ðaka... koje si ti izveo na pravi životni put, rado te se... i sa ponosom seæaju.
Na Arlingtonském hřbitově rodiny dosud nezvěstných vojáků z Vietnamu stále věří a vzpomínají.
U amfiteatru groblja Arlington... porodice onih koji su nestali u Vijetnamu... èekaju na kovèeg i seæaju se.
Tvoje jméno nyní často vzpomínají na Centauri Prime.
Tvoje ime se èesto spominje na Centauri Prvoj ovih dana. Da?
Kde vzpomínají na Huberta v roce 68?
Gde su još živa seæanja na '68?
Bohužel, "eunuchův harém" také všichni vzpomínají.
Nažalost, svi preprièavaju šalu s "evnuhom"...
Brakiriové s úctou vzpomínají na ty, co už nežijí.
Brakiri razmišljaju i poštuju one koji su otišli preko.
Opravdu chceš být jednou z těch ženských, které jsou tak nesvé ze svého věku a lžou a vzpomínají, a to všechno-
Da li želiš da budeš jedna od onih gospoða koje su nesigurne zbog svojih godina i lažu i onda moraju da zaborave, i onda sve...
Chybí mi citát, kde přátelé vzpomínají, jaký měl masový vrah smysl pro humor a jak ho milovali psi.
Treba mi izjava u kojoj se prijatelj sjeæa... smisla za humor serijskog ubojice i kako su ga voljeli psi.
Jako když rodiče vzpomínají na svoje děti.
Kao što roditelji prièaju prièe o svojoj deci.
No, je to cvok s alibi protože tři různí lidi od Kinkos si na něj vzpomínají.
Pa, on je ludak sa alibijem, Troje ljudi iz Kinkosa ga se seæa.
... nebo pro to, jak na něj vzpomínají, když už nežije?
ili kako su bili zapamceni posto su otisli?
Vzpomínají na děs, který rozpoutala kopí a meče tří set.
Dobro znajuæi kakve su užase pretrpeli od maèeva i kopalja njih tri stotina.
No, tvrdíš, že si nevzpomínáš, ale všichni si vzpomínají na tebe.
Kako god, kažeš da se ne seæaš ali se svi seæaju tebe.
Někteří ji pijí, když vzpomínají na milence, na kterém jim záleželo.
Neki je piju dok razmišljalju o bivšem ljubavniku.
Nechť tvoji lidští přátelé navždy vzpomínají...
Tvoji prijatelji potražiæe utehu za sav gubitak koji su pretrpeli.
Ale všechny ty řeči, to byly jen dva staří přátelé, co vzpomínají.
Али сва та прича, то је било само двоје старих пријатеља и понешто успомена.
Někteří z vás si možná vzpomínají na Dona Reaneyho juniora,
Sjeæate se Dona Reaney. Ubio je troje prošlog studenog.
Vzpomínají si tvoje palce u nohou?
Jesu li tvoji prsti zaboravili naše venèanje?
Nechají si to pro sebe a vzpomínají na to během dlouhých osamělých nocí.
Istina. Drži ga u gaconima dok nije spreman da ga isuce i poigra se svojim pišom.
Jednoho večera sedí a vzpomínají, jak byly všechny hry zavřený, všichni byli nervózní a jakej to byl opruz.
Jedne noæi, dok su sijedjeli za stolom i prièali o... "Sjeæate li se kada su sve igre bile zatvorene... i svak je mogao èuti korake i svu jebenu vuèu?"
Jen říkám, kámo, že jedinej odkaz, v jakej polda může doufat, je, že se o něm zmíní pár chlápků, když grilujou a vzpomínají na svoje hvězdný chvíle.
Samo kažem, èoveèe. Možemo samo da se nadamo je da æe nas se neko setiti u razgovoru tokom roštilja.
Mansiové vzpomínají, že když Djatlovova skupina zmizela, nad horami byly slyšet divné zvuky a viděli ohnivé koule.
Stari Mansaji seæaju se da se, kad je Djatlova grupa nestala u ovoj oblasti pred mnogo godina ovde pojavila neobjašnjiva glasna buka i èudna vatrene lopte na nebu.
Pokud si vzpomínají na zlá kousnutí, ať je kousl kdokoliv...
Ako se seæaju gadnih ugriza bez obzira ko je ugrizen ili...
S láskou tam na tebe vzpomínají.
Setila si se sa nežnošću. A, da.
Na východě vzpomínají zničená města na časy hojnosti.
Na istoku, drevni gradovi nas vraæaju u vreme izobilja.
Reputace, jak si někteří z nás vzpomínají, která zahrnuje maření nebezpečného konfederačního spiknutí.
Reputacije, koje se neki od nas seæaju da ukljuèuje da si sam spreèio zaveru Južnjaka.
Jsem rád, v jaké zemi to žijete, když všichni vzpomínají na léto '76?
Pitam se kakva je to zemlja koja živi od slave leta '76?
Místní vzpomínají na událost, která všechny šokovala...
Oni u regionu sigurno se seæaju ubistava Marte Livingston koja su šokirala sve...
No, myslím, že když lidé nostalgicky vzpomínají na staré dobré časy, přehlíží věci jako je karcinogenní glazura.
Kad ljudi postanu nostalgièni za dobrim starim danima, previde stvari poput kancerogene glazure.
Naštěstí, i přesto, že jsem policii opustil před sedmi lety, tak si tam na mě pořád vzpomínají.
Bak, ja sam pozvao njih. Iako sam otišao pre 7 godina, seæaju me se.
Většinu toho, co víme o lidském životě, víme z dotazování lidí, kteří vzpomínají na minulost, a jak víme, minulost ve vzpomínkách je všechno jen ne přesná.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
0.81260395050049s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?