Krev mi tuhne v žilách, když si vzpomenu, co říkali.
Krv mi se sledila kad sam ih čula, što govore.
Šílím, jen když si na ranč vzpomenu.
Полудим од саме помисли на ранч.
Vsadím se, že když budu přemýšlet, vzpomenu si na svůj první pár bot.
Kad bih dobro razmislio, mogao bih se sjetiti prvog para.
Víte, když vás tu dnes všechny vidím, vzpomenu si na to, jak zvláštní tahle sezóna byla.
Kad vas vidim toliko setim se koliko je ova sezona posebna.
Když si vůbec vzpomenu na cestu domů.
Ако могу да се сетим како да стигнем до куће.
Víš, občas si myslím, že mi chybí, ale pak... si vzpomenu, že to jediné, co na mně měli rádi, bylo, že jsem jim vydělávala peníze.
Знаш, некад ми се чини да ми недостаје али онда се сјетим да су ме вољели само због новца који сам им зарађивала.
Kdykoli slyším o statečných policistech, vzpomenu si na vás.
Kad god èujem za "newyorški ponos", pomislim na vas.
Na tohle si vzpomenu, až budeš zase chtít peníze na kožené kalhoty.
Zapamtit æu ovo kad iduæi put budeš htio novac za kožne hlaèe.
Jestli si ještě na něco vzpomenu, určitě vám dám vědět.
Ako se sjetim još neèega, sigurno æu vas obavijestiti.
Vzpomenu si na tebe, až se uvidím ve stříbrné lžičce.
Мислићу на тебе кад видим свој одраз у кашици.
Když si vzpomenu, jak byla Lucy Rothesová tou cestou nadšena!
Kad samo pomislim kako je Lucy Rothes bila uzbuðena na promociji.
Jestli tě to zajímá, když si vzpomenu, proč jsem si vybral Coru, stydím se sám před sebou.
Ako baš moraš znati, kada razmislim o svojim motivima što sam se venèao sa Corom, posramljen sam.
Vždycky když mě to při čurání pálí, vzpomenu si na tebe.
Svaki put kad me peèe dok pišam, setim se tebe.
Když si vzpomenu na babičku nebo na koťátka, nebo na babičku s koťátkama, nebo na babičku těch koťátek.
Кад само помислим на баку или на мале мачиће. Или како моја бака љуби мале мачиће. Или малој баки мачки.
Hledání lidí prostě dělám tak dlouho, co si vzpomenu.
Pronalaženje ljudi je ono što radim otkad znam za sebe.
Vzpomenu si na ni, až budu v posteli s tvou ženou.
Razmišljaæu o tome kad budem s tvojom ženom u krevetu.
Jestli si myslíš, že si vzpomenu, kam jsem dal kus papíru v roce 1971...
Ako misliš da mogu da setim gde sam stavio parèe papira 1971...
Pokud si vzpomenu na něco dalšího, kontaktuji vás.
Ako se sjetim neèega još, javit æu vam se.
Vždycky když jsem s ní, vzpomenu si na přednosti Angličanů.
Kad sam s njom, uvijek se podsjetim vrlina Engleza.
Takhle, pokaždé když si vzpomenu na svoji dceru, tak budu vědět, kde je, a co se mu děje.
Tako æu svaki put kad pomislim na æerku, znati gde je on i šta mu rade.
Víš, až si na tebe zase vzpomenu, představím si tě v těchhle šatech a ne v uniformě.
Odsad pa nadalje, kada budem mislio o tebi, zamišljaæu te u ovome a ne u uniformi.
Když si vzpomenu, co bylo na těch obrazovkách, vzpomenu si, i co bylo na té sedmé.
Ako se seæam šta je bilo na ovih šest ekrana, setiæu se šta je bilo na sedmom.
Předtím než jsem tě viděl, jsem měl občas takové chvilky kdy jsem si říkal, proč sem neviděl Millera tak dlouho... a pak tě znovu vidím a vzpomenu si, že je to protože seš takovej idiot.
Prije nego te vidim, postoji takav trenutak kada pomislim, zašto se tako dugo nismo vidjeli... ali tada te opet vidim, i onda se sjetim zbog toga što si jebeni idiot.
A, když si vzpomenu na kluka který se s ním bavil kvůli pěnezům.
Seæam se jednog momka. Mnogo mu je dugovao.
Když si vzpomenu, jak tvrdohlavej a nerozumnej jsi zamlada bejvával ty.
Kad pomislim kako si tvrdoglav i nerazuman ti bio kao mlad...
A pak si vzpomenu na tuhle cigaretu, na vás, jak tam sedíte a na ten váš pitomý výraz.
Онда ћу мислити на своју цигарету и на вас како седите ту са тим глупим изразом лица.
A při každém pohledu na něj si vzpomenu.
I kad ga pogledam, setiæu se...
Vzpomenu si na vše, co se stalo, na vše dobré a špatné a na to, jaké mám štěstí, že jsem se vrátil domů.
Setiæu se svega što se desilo. Dobrog, lošeg. I koliko sam imao sreæe da se vratim kuæi.
Kdykoli se tak cítím, tak si vzpomenu, že ta sonda tam pořád je, někde mimo Sluneční soustavu, dál než by kdokoli očekával.
Kada se tako oseæam, ja poènem da razmišljam... kako je "Vojadžer" negde tamo izvan našeg Solarnog sistema, i ide sve dalje iako to niko nije mogao ni da zamisli.
A potom... když prášky vyprchají... vzpomenu si na to, jak moc se bojím.
kada je prestalo dejstvo lekova, setio sam se koliko se plašim.
Mám pocit, že čekáš, že si na něco vzpomenu, ale bojíš se, že to nepřijde.
ÈINI MI SE DA ÈEKAŠ DA SE SETIM NEÈEG ŠTO SE NIKAD NEÆE DESITI.
No, myslím, že si ještě vzpomenu...
Mislim da mogu da se setim...
Vím, co o mně lidi říkají, ale přiznám se, že si občas myslím, že mají pravdu, ale pak si vzpomenu na tu kouzelnou chvíli.
Знао сам шта људи причају о мени. Морам признати, понекад сам мислио, "Можда су у праву." Али онда сам помислио на магију.
Každou noc před spaním si vzpomenu na všechny ty peníze.
Svake noæi pre spavanja, ponavljam iznos njenih para.
Vždy si vzpomenu na tátova slova.
Volim da se prisetim neèega što mi je otac govorio.
Až budu příště na samotce, vzpomenu si na tebe, jak řídíš svět ze svého klimatizovaného pohodlí.
Sledeæi put kad budem bio u samici, razmišIjaæu o tebi kako odavde upravljaš svetom.
Pokaždé, když si čtu Čechova a jeho výjimečné vnímání lidského života, vzpomenu si, proč jsem se také stal spisovatelem.
Svaki put kad čitam Čehova i njegovu jedinstvenu viziju ljudskog života, ja se prisetim razloga zbog kog sam ja takođe postao pisac.
Když mé ruce sklouznou, náhle si vzpomenu na horníka, kterého jsem potkala před několika dny a který se neudržel a spadl šachtou metry hluboko.
Kada mi glava padne, odjednom se setim rudara koga sam upoznala nekoliko dana ranije, koji je izgubio ravnotežu i pao nebrojeno mnogo metara niz to okno.
Když lidé mluví o potřebě zvýšit globální produkci potravin, aby se nasytilo těch devět miliard lidí, kteří budou podle očekávání žít na naší planetě do roku 2050, vzpomenu si vždycky na tyhle grafy.
Kada ljudi pričaju o potrebi da se poveća globalna proizvodnja hrane kako bi se nahranilo onih devet milijardi ljudi koji se očekuju na planeti do 2050. godine, ja se uvek setim ovih grafikona.
Když si vzpomenu na sebe, když mi bylo osm, musím to uznat. Ale také si vzpomínám na příběh, který jsem slyšela ve zprávách.
Priznajem da razmišljam o sebi sa osam godina, ali takođe razmišljam o ovoj priči koju sam čula na vestima.
A pak si vzpomenu, že existuje objekt, který máme každý den před očima, který je schopen pojmout milion našich Zemí.
Onda se setim da je tu predmet koji vidimo svakoga dana u koji bi, bukvalno, stalo milion Zemalja.
Jsem rozčilená, když si vzpomenu na všechny promarněné příležitosti k záchraně těchto dívek.
Pobesnim kada pomislim na propuštene prilike da se spase ove devojčice.
V jazyce igbo existuje slovo, na které si vzpomenu, kdykoliv přemýšlím o struktuře moci ve světě - slovo "nkali."
Postoji reč, Igbo reč, o kojoj mislim svaki put kada razmišljam o strukturi moći u svetu, a to je "nkali."
0.82987403869629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krv mi se sledila kad sam ih čula, što govore. 