Prevod od "vznáší" do Srpski


Kako koristiti "vznáší" u rečenicama:

Pouze 12 vteřin po vypuštění prvního míče a vznáší se nad hlavami Hordy!
Samo 12 sekundi nakon prve lopte a veæ je dao pogodak ekipi Horda!
Vznáší se jako motýl, bodá jako včela.
Lebdi kao leptir. Bodi kao pèela.
Porota dneska vznáší obvinění proti jeho klientovi.
Velika porota okrivljuje danas njegovog klijenta.
Mé srdce se vznáší jako jestřáb.
Srce mi je uzletelo kao soko.
Můj synu, když tě znovu vidím, mé srdce se vznáší jako jestřáb.
Sine moj, srce mi je uzletelo kao soko zato što te ponovo vidim.
Přelétavá myšlenka, která se vznáší ve světlíku tvý duše.
Пролазна мисао што лелуја унутра и напоље кроз прозор твог ума.
Moya se tam nahoře vznáší spící v prostoru.
Moja je gore i lebdi bespomoæna u svemiru.
Je jako pták, když se vznáší ve větru.
Poput ptice je, kako jaše vjetar!
Sally Michaelsová je jako můj přízrak stín, který se vznáší nad každým telefonátem a šálkem ledového čaje.
Sali Majkls je moj licni duh senka koja visi nad svakim pozivom i solji caja.
Slyšel jsem, že se pak člověk vznáší jak na koncertu Five For Fighting.
Èuo sam da je na doku za utovar kao na koncertu "Five for Fighting".
Ten souboj není vyrovnaný, Artuš se vznáší v oblacích.
Borba nije fer. Arthurova glava je u oblacima.
Tato samice kolibříka se při hledání nektaru precizně vznáší.
Ova ženka kolibrića precizno lebdi u potrazi za nektarom.
Jednou nakryta, se samec vznáší se nad ní a stojí na stráži do té doby, než naklade svá vejce.
Kada su se parili, on lebdi nad njom, i èuva stražu dok ona polaže jaja.
Vaše Ctihodnosti, lid vznáší u tohoto soudu žalobu o dvou bodech proti obžalovanému Stanu Larsenovi... narozenému 8. února 1964.
Tužilaštvo želi da podnese prijavu u dve taèke protiv Stena Larsena. Roðen 8. 2. 1964.
Lid vznáší žalobu za únos prvního stupně a pokus o vraždu podle zákonů číslo 9A.40.020 a 9A.28.020 státu Washington.
Optužbe su za otmicu i pokušaj ubistva, kažnjive prema kaznenom zakonu, èlanci 9A.40.020 i 9A.28.020.
Vím, že kolem Edgara se vznáší temnota, ale... ale všechno to končí tady.
Znam da postoji tama u Edgaru, ali... sve je to ovde gore.
Následuje verdikt, ve kterém státní návladní vznáší obvinění proti finančnímu řediteli Virtanenu, Marku Lawsonovi.
Istog trenutka prateæi presudu, tužitelj je najavio optužbe protiv izvršnog direktora Virtanena, Marka Lawsona.
Já pracoval na jatkách, kolem toho místa se strach doslova vznáší.
Dok sam radio u klanici, mnogo straha je prošlo tuda.
Možná je to tím obřím mikroskopem, co se nad tebou vznáší.
Možda zbog ogromnog poveæala pod kojim si sada.
O nic víc reálný, než leskoucí se obraz, který se vznáší v dáli nad pouštní silnicí za horkého dne.
Стварна исто као и треперава слика која лебди у даљини изнад пустиње када је велика врућина.
Naši mrtví se tu stále vznáší.
Naši mrtvi još uvek lebde okolo.
Vidím, jak se ten orel nad tebou vznáší.
Vidim da ora lebdi iznad tebe.
Podívejte, jaké se vznáší ve vzduchu nadšení.
I pogled na uzbuđenja u vazduhu.
Ale díky tomu se vznáší otázka, proč to sama neukončíš?
Ali to moli za pitanje, zašto nisi to završila sama?
Napětí se také vznáší, ale odplouvá od vás.
I napetost lebdi, ali odlazi od tebe.
Neznámá žena se vznáší nad Catco Plaza, a vypadá to, že má stejně schopnosti jako Supergirl.
"Nepoznata žena lebdi iznad Ketko plaze, sa, èini se istim moæima koje ima Superdevojka.
Neřekli jsme mu ale, že musí být opatrný, když vznáší žalobu proti oddělení šerifa v komunitě, kde stále žije, protože by taky mohl skončit s obviněním z vraždy.
Jedino mu nismo rekli da èovek mora biti oprezan, kada podnosi tužbu protiv šerifovog ureda u zajednici u kojoj još uvek živi, zato što bi mogao završiti kao optuženik za ubojstvo.
(Start rakety) Nyní se vznáší asi ve 40 metrech nad zemí a stále přizpůsobuje úhel, tah a vychýlení hlavního motoru a udržuje si stabilitu pomocí plynových trysek.
(Lansiranje rakete) Ona sada lebdi na oko 40 metara i neprestano podešava ugao, nagib i pravac glavnog motora i održava treperenje sa pogonom na ugljani gas.
Mimo jiné, potřebujeme zabránit tomu, aby byly zabíjeny kontejnerovými loděmi, když jsou na svých pastvinách, potřebujeme zabránit tomu, aby se zaplétaly do sítí, které se vznáší v oceánech.
Između ostalog, moramo da sprečimo da ih udaraju brodovi s kontejnerima kada su u područjima za hranjenje i da sprečimo da se upliću u ribarske mreže dok plutaju u okeanima.
(Je to jako otevřít dveře, které se vznáší uprostřed prostoru.... Dovnitř se nesmíte cpát.
Ovo su intervjui koje je radio jedan moj student sa vodećim piscima i pesnicima u SAD-u.
Přirovnává to k otevření dveří, které se vznáší na obloze – popis velmi podobný tomu, jak Albert Einstein líčil stav, kdy si představoval síly relativity a usiloval o jejich pochopení.
Jedan od pesnika opisuje to kao otvaranje vrata koja lebde u vazduhu - - opis sličan onome koji je dao Albert Ajnštajn kada je opisivao kako je zamišljao sile relativiteta, dok se borio da shvati kako funkcionišu.
Neníť žádného, jako Bůh silný, ó Izraeli, kterýž se vznáší na nebesích ku pomoci tobě, a u velebnosti své na oblacích nejvyšších.
Izrailju! Niko nije kao Bog, koji ide po nebu tebi u pomoć, i u veličanstvu svom na oblacima.
Jozue zajisté a všecken Izrael, když viděli, že z záloh vzali město, a že se vznáší dým města, obrátili se, a bili muže Hai.
I Isus i sav Izrailj videvši da je zaseda njihova uzela grad i gde se diže dim od grada, vratiše se i udariše na Gajane.
Zdali k rozkazu tvému zhůru se vznáší orlice, a vysoko se hnízdí?
Od nemirnoće i ljutine kopa zemlju, i ne može da stoji kad truba zatrubi.
Tomu, kterýž se vznáší nad nebem nebes starodávních; aj, vydává hlas svůj, hlas přemocný.
Dajte slavu Bogu; veličanstvo je Njegovo nad Izrailjem i sila Njegova na oblacima.
Kterýž sklenul na vodách paláce své, kterýž užívá hustých oblaků místo vozů, a vznáší se na peří větrovém.
Vodom si pokrio dvorove svoje, oblake načinio si da su Ti kola, ideš ne krilima vetrenim.
0.7034330368042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?