Název vznikl kvůli dívce, která se jmenovala Natalie a bydlela naproti Seanovi.
Термин је добио назив по Наталие, девојци која је живела преко пута Сеан-а.
Dnes bojujeme, abychom zabránili tomu, aby Skynet vůbec vznikl.
Danas se borimo da Skynet uopšte bude stvoren.
Údajně vznikl v 16. století jako pocta Galileově lásce k symetrii.
Navodno, u 16. stoljeæu stvorio ga je neki umjetnik u èast Galilejove ljubavi za simetriju.
Výbuch vznikl přímo na místě, kde seděli tví lidé.
Eksplozija je izazvana gde su tvoji ljudi sedeli.
Tohle místo tu fungovalo dlouho předtím, než v okolí vznikl moderní svět.
Mesto je postojalo mnogo pre nego je nastao moderni svet.
Ocas páva vznikl k výběru druha k páření, který dělají páví samičky.
Ne, paunov rep je proizvod izbora partnera za parenje koje biraju ženke.
V Sao Paulu v Brazílii vznikl každoroční svátek, kdy tisíce lidí běží virtuální Abrahamovský běh, který spojuje rozdílná společenství.
U Sao Paulu, u Brazilu, to je postao godišnji događaj za hiljade ljudi koji trče na zamišljenoj Avramovoj putanji, ujedinjujući različite zajednice.
Ale jako lidstvo už mnoho a mnoho let přemýšlíme o tom, jak vesmír vypadal a proč vznikl tak, jak vznikl.
Možda grešim. Ali razmišljali smo kao ljudska rasa o tome kakav je bio svemir, zašto je postao i ostao kakav jeste tokom mnogo, mnogo godina.
Každý z vás je vybaven tím nejmocnějším, nejnebezpečnějším a nejrozvratnějším rysem, jaký kdy vznikl přírodním výběrem.
Svako od vas poseduje najmoćniju, najopasniju i najsubverzivniju osobinu koju je prirodna selekcija ikada razvila.
Ukazuje se však, že když někdy před těmi 200 tisíci lety náš druh vznikl a osvojil si sociální učení, tak to byl vlastně začátek našeho příběhu, nikoliv jeho konec.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Nesmí být poznat, jak obraz vlastně vznikl.
Učiniti nemogućim utvrđivanje kako je fotografija uopšte sklopljena.
(Hudba) Když mluvíme o environmentální krizi, myslím, že za posledních 10 let tu vznikl velký problém, děti se zamykají u sebe v pokoji, nalepeni na počítač, a nejsou schopni se dostat ven.
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
Když dorazily, vznikl obrovský zájem tyto znalosti přeložit do evropského jazyka.
Kada su stigli postojalo je veliko interesovanje za prevođenje ove mudrosti u evropske jezike.
Libanon-miluje-Izrael - vznikl jen před pár dny.
Imate i Liban, to je od pre samo nekoliko dana.
Takže abyste měli představu, jaké to je, ráda bych s vámi sdílela jeden z okamžiků, který vznikl při této podívané, a ukázala vám, na jak ohromující cestu jsem se vydala.
Da bih vam to dočarala, želela bih da podelim sa vama jedan od rezultata kreiranja ovog spektakla i pokažem vam na kakvo me je neverovatno putovanje to povelo.
Ale toto byla vize projektu Brýle a to je důvod, proč vznikl v této podobě.
Ali to je bila vizija iza Naočara i to je razlog iz kog smo stvorili ovaj faktor oblika.
Tomu říkáme mísení. Jako třeba "brunch" vznikl ze slov "breakfast" (snídaně) a "lunch" (oběd).
To su slivene reči. "Branč" (brunch) je slivenica od "brekfast" (breakfast) i "lanč" (lunch).
Když jsem byl malý a vznikl nějaký problém, máma si vždy povzdechla, pokývala hlavou a řekla: "Smiluj se. Buď milostiv."
Kada sam bio mlad i postojao je neki problem, moja mama bi uvek uzdahnula, odmahnula glavom i rekla: „Imaj milosti, imaj milosti.“
Jedním z nejdůležitějších důsledků Einsteinovy obecné teorie relativity bylo zjištění, že vesmír vznikl při rychlé expanzi prostoru a času před 13, 8 miliardami let při Velkém třesku.
Једна од најважнијих последица Ајншајнове опште теорије релативности било је откриће да је универзум настао као убрзано проширење простора и времена пре 13, 8 милијарди година, са Великим праском.
Jak vznikl vesmír? Jsme ve vesmíru sami?
Како је постао свемир? Да ли смо у њему сами?
V ten kratičký okamžik vznikl záblesk jasnější než všechny hvězdy všech galaxií celého známého vesmíru.
Za taj kratak vremenski interval, blesak je bio svetliji od svih zvezda u svim galaksijama u svom poznatom univerzumu.
Podle nejstarších záznamů se boby pomlely a smíchaly s kukuřičnou moučkou a chilli papričkami, a tak vznikl nápoj - ne ale uklidňující šálek horké čokolády, ale hořký, povzbuzující nápoj s pěnou.
Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće - nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
Tak vznikl první programovatelný tkalcovský stav.
Ovo je bio prvi razboj na programiranje.
Plast, ze kterého jsou vyrobeny, vznikl chemickým navázáním ropných a plynových molekul, čímž vznikly monomery.
Plastika u njihovim telima je izrađena hemijskim spajanjem molekula nafte i gasa kako bi se dobili monomeri.
Ty se roztavily v továrnách a vylisovaly do požadovaného tvaru. Tím vznikl odolný materiál, ze kterého jsou naše tři figurantky.
One se dalje tope u fabrikama i oblikuju u kalupima kako bi se dobio otporni materijal od kojeg se sastoje tela ove trojke.
říká, že hudba začne plynout. Protože tolik lidí, s nimiž jsem dělal rozhovory – tenhle rozhovor vznikl před 30 lety – to popisovalo jako spontánní plynutí, nazval jsem tento typ zážitku "flow" (anglicky plynutí, proudění).
Svi ljudi koje sam intervjuisao- - ovo je intervju star preko 30 godina - su opisali ova stanja kao spontano proticanje i zato ovu vrstu iskustva nazivam ''iskustvom proticanja''.
Management jako takový vznikl až ve 20. století.
U dvadesetom veku izmislili smo menadžment.
Ale potřebujete mít proces a obsah, aby vznikl význam.
Али морате имати процес и садржај да створите значење.
a tak vznikl polštářek na špendlíky.
I mogli ste da ubodete čiode u njih.
Tohle je Miliardový diagram v dolarech a vznikl na základě mé nespokojenosti s tím, jak se o miliardách dolarů píše v tisku.
Ovo je Billion Dollar Gram (dijagram milijardu dolara) i ta je slika nastala kao posledica frustracije koju sam osećao kad bih u štampi pisao o iznosima od milijardu dolara.
Před několika lety jsme dělali projekt pro vládní úřad pro vědu, velký program s názvem "Předpověď" - zaměstnal mnoho lidí, včetně spousty odborníků - vše bylo zdokumentováno a vznikl obrovský svazek.
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
Pokud život vznikl jen na jedné planetě v celém vesmíru, musí to být ta naše planeta, protože my si tady o tom teď povídáme.
Ako je život nastao samo na jednoj planeti u celom univerzumu, ta planeta mora biti naša planeta, budući da upravo pričamo o tome.
I vznikl mezi nimi tuhý odpor, takže se rozešli různo. Barnabáš pak pojav s sebou Marka, plavil se do Cypru.
Tako postade raspra da se oni razdvojiše, i Varnava uzevši Marka otplovi u Kipar.
A když veliký rozbroj vznikl, obávaje se hejtman, aby Pavel nebyl od nich roztrhán, rozkázal žoldnéřům sjíti dolů a vychvátiti ho z prostředku jejich a vésti do vojska.
A kad posta raspra velika, pobojavši se vojvoda da Pavla ne raskinu, zapovedi da sidju vojnici i da ga otmu izmedju njih, i da ga odvedu u logor.
1.3312330245972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Термин је добио назив по Наталие, девојци која је живела преко пута Сеан-а. 