Prevod od "vyšla" do Srpski

Prevodi:

izašla

Kako koristiti "vyšla" u rečenicama:

Mimoto nezjistili, odkud vyšla kulka, co zabila tvýho fotra.
U stvari, nisu mogli analizirati metak sa kojim je ubijen tvoj stari.
Možná jste jen vyšla ze cviku.
Па, можда сте само ван форме.
Vážně by sis vyšla s klukem, kterýho neznáš?
Stvarno bi izašla sa deèkom kojeg ne poznaješ?
Tak jsem si s ním párkrát vyšla.
Pa sam izašla s njim nekoliko puta.
Pak z pokoje vzadu vyšla agentka ATF.
Onda je ATF agent izašao iz druge sobe.
Tu noc jsem vyšla ven a na noční obloze jsem si našla Jupiter a... dlouhou dobu jsem na něj zírala a... doufala.
Te noæi sam izašla i našla Jupiter na noænom nebu i... Provela sam dugo vremena gledajuæi ga, samo... nadajuæi se.
Neřekla jsem ale, že z ní vyšla.
NISAM REKLA I DA JE IZAŠLA.
Dostali jsme se do kouta, vyšla přede mnou a...
Bili smo okruženi, ona se izvukla ispred mojih oèiju i...
Vyšla před půlrokem a právě teď se jí v Německu dostává značné pozornosti.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
kde vyšla tahle povídka od Martina Amise, která začíná takto: "11. září 2001, probudil se ve 4 hodiny ráno v Portlandu v Maine a poslední den Mohameda Atty začal."
kratka priča Martina Amisa (Martin Amis) počinje ovako, "11. septembra 2001., Muhamed Ata, otvorio je oči u 4 ujutru, u Portlandu u Mejnu, (Portland, Maine) i poslednji dan njegovog života je počeo."
Takže jsem vyšla z jeho ordinace a šla jsem nemocnicí, a to bylo ve chvíli, kdy jsem měla to zjevení.
I tako sam napustila njegovu kancelariju i hodala kroz bolnicu, kad mi se desilo prosvetljenje.
Je teď hitem. Vzpomínáte si, co říkali kritici, když „Rebelka“ vyšla?
Sećate se šta su kritičari rekli kad se "Brave" pojavio?
Vstoupila jsem a vypadala jsem při tom, jako bych si vyšla na ples, a oni mě zavlekli do studia a posadili mě na jezdící, točící se židli.
Ušetala sam kao da idem na matursku svečanost, a oni su me smestili u studio na stolicu koja se okreće i ima točkiće.
Ale teď, když vyšla najevo nevěra, tak také nárokují více. Už nemusí udržovat status quo, který pro ně stejně moc nefungoval.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
(potlesk) Bruno Giussani: Yuvale, vyšla vám nová kniha.
(Аплауз) Бруно Ђусани: Јувал, објављујете нову књигу.
Takže moje kniha, Luciferův jev, která nedávno vyšla, je o tom jak porozumět tomu, jak se slušní lidé obrátí ke zlu.
Моја скоро објављена књига, "Ефекат Луцифера" је о томе како разумети то да добри људи постају лоши.
Když pak z Osvětimi vyšla, něco si slíbila.
Kad je izašla iz Aušvica, zavetovala se.
Tedy odpověděli Lában a Bathuel, řkouce: Od Hospodina vyšla jest věc tato; nemůžemeť odepříti v ničemž.
Ako ćete dakle učiniti ljubav i veru gospodaru mom, kažite mi; ako li nećete, kažite mi, da idem na desno ili na levo.
Vyšla pak Dína, dcera Líe, kterouž porodila Jákobovi, aby se dívala na dcery té země.
A Dina kći Lijina, koju rodi Jakovu, izadje da gleda devojke u onom kraju.
A když se vyplnilo čtyři sta a třidceti let, právě toho dne vyšla všecka vojska Hospodinova z země Egyptské.
I kad se navrši četiri stotine i trideset godina, u isti dan izadjoše sve vojske Gospodnje iz zemlje misirske.
Tak že i jilce za ostřím vešly tam, a zavřel se tukem meč, (nebo nevytáhl meče z břicha jeho;) i vyšla lejna.
I držak udje za mačem, i salo se sklopi za mačem, te ne može izvući mača iz trbuha; i izidje nečist.
Když se pak navracoval Jefte do Masfa k domu svému, aj, dcera jeho vyšla jemu vstříc s bubny a s houfem plésajících; kterouž měl toliko jedinou, aniž měl kterého syna aneb jiné dcery.
A kad se vraćaše Jeftaj kući svojoj u Mispu, gle, kći njegova izidje mu na susret s bubnjevima i sviralama; ona mu beše jedinica, i osim nje ne imaše ni sina ni kćeri.
I řekl jim: Z zžírajícího vyšel pokrm, a z silného vyšla sladkost.
Tada im reče; od onog koji jede izidje jelo, i od ljutog izidje slatko.
Vyšla jsem plná, teď pak prázdnou mne zase Hospodin přivedl.
Obilna sam otišla, a praznu me vrati Gospod.
Vyšla pak stráž Filistinských k cestám Michmas.
I straža filistejska izadje u klanac kod Mihmasa.
Tedy ona vstoupivši, položila jej na ložce muže Božího, a zavřevši ho, vyšla.
Tada otide ona gore, i namesti ga u postelju čoveka Božjeg, i zatvorivši ga izadje.
Protož vyšla jsem vstříc tobě, abych pilně hledala tváři tvé, i nalezla jsem tě.
Zato ti izidjoh na susret da te tražim, i nadjoh te.
Protož takto praví Hospodin zástupů o prorocích těchto: Aj, já nakrmím je pelynkem, a napojím je vodami jedovatými; nebo od proroků Jeruzalémských vyšla poškvrna na všecku tuto zemi.
Zato ovako veli Gospod nad vojskama o tim prorocima: Evo, ja ću ih nahraniti pelenom i napojiću ih žuči; jer od proroka jerusalimskih izidje oskvrnjenje po svoj zemlji.
A protož vyšla ode mne ta výpověd, aby uvedeni byli přede mne mudrci Babylonští, kteříž by mi výklad toho snu oznámili.
Znaci Njegovi kako su veliki! I čudesa Njegova kako su silna! Carstvo je Njegovo carstvo večno, i vlast Njegova od kolena do kolena.
A hned Ježíš poznav sám v sobě, že jest moc vyšla z něho k uzdravení, obrátiv se v zástupu, řekl: Kdo se dotekl roucha mého?
I odmah Isus oseti u sebi silu što izadje iz Njega, i obazrevši se na narod reče: Ko se to dotače mojih haljina?
I navrátil se Ježíš v moci Ducha do Galilee, a vyšla pověst o něm po vší té okolní krajině.
I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o Njemu po svemu onom kraju.
I vyšla řeč ta o něm po všem Judstvu i po vší okolní krajině.
I otide glas ovaj o Njemu po svoj Judeji i po svoj okolini.
I řekl Ježíš: Dotekl se mne někdo, nebo poznal jsem já, že jest moc ode mne vyšla.
A Isus reče: Neko se dotače mene; jer ja osetih silu koja izidje iz mene.
Tedy Marta, jakž uslyšela, že Ježíš jde, vyšla proti němu, ale Maria doma seděla.
Kad Marta dakle ču da Isus ide, izadje preda Nj, a Marija sedjaše doma.
(Ještě pak byl Ježíš nepřišel do městečka, ale byl na tom místě, kdež vyšla byla proti němu Marta.)
Jer Isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde Ga srete Marta.
Tedy Židé, kteříž s ní byli v domě a těšili ji, viděvše Mariji, že jest rychle vstala a vyšla, šli za ní, řkouce: Jde k hrobu, aby tam plakala.
A Judejci onda koji behu s njom u kući i tešahu je, kad videše Mariju da brzo usta i izidje, podjoše za njom govoreći da ide na grob da plače onamo.
Ale jeden z žoldnéřů bok jeho kopím otevřel, a hned vyšla krev a voda.
Nego jedan od vojnika probode Mu rebra kopljem; i odmah izidje krv i voda.
A když Petr potloukl na dveře, vyšla děvečka, aby poslechla, jménem Ródé.
A kad kucnu Petar u vrata od dvora, pristupi devojka po imenu Roda, da čuje.
I tlačeno jest jezero před městem, a vyšla krev z jezera až do udidl koňům za tisíc a za šest set honů.
I otoči se kaca izvan grada, i izidje krv iz kace, tja do uzda konjima, hiljadu i šest stotina potrkališta.
0.90204405784607s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?