Vím, že to mezi vámi bylo napjaté, ale věřím, že to vyřešíte.
Знам да нисте у добрим односима, али сигуран сам да ћете то изгладити.
Mám se usmívat na bratrova vraha, než si vyřešíte svoje záležitosti?
Da se smeš u lice ubici dok izvodiš svoje planove?
Pokud vy dva vyřešíte tohle napětí, navzájem si pomůžete.
Ako vas dvojica budete mogli srediti ovu napetost, mogli biste stvarno pomoæi jedan drugom.
Jsem si jistá, že vyřešíte všechny rozdílnosti a srovnáte se s minulostí.
Izgladiæete vaše nesuglasice, ostaviti istoriju za sobom.
A doufám, že to mezi sebou vyřešíte, samozřejmě než bude další večeře párty.
I nadam se da æete srediti stvari prije iduæe veèere, naravno.
Že ty a máma si ty kraviny vyřešíte a my se přestěhujeme zpátky do New Yorku.
Da ti i mama riješite svoja sranja i da se vratimo u New York.
Pouze pokud složíte zbraně a situaci vyřešíte nenásilně, pak se teprve můžete prohlásit za strážce míru.
Samo onda kad odložite oružje i krenete putem nenasilja možete da me ubedite da su Jedi mirotvorci..
Asi bude nejlepší, když to s nimi vyřešíte doma, aby se chlapci mohli vrátit zpět do třídy, dobrá?
Najbolje je da ovo rašèistite kod kuæe da se deca mogu vratiti u razred, u redu?
Vyřídíte si to venku, budete bojovat jako muži a vyřešíte to.
Туците се напољу, бијте своје битке као мушкарци.
Takže vy se všichni vrátíte ze všech zapadlých koutů Země, z předměstí Timbuktu a vmžiku vyřešíte ten případ?
Dakle, ljudi se vrate iz dalekih krajeva Zemlje, iz proslosti spoljasnjih predgradja Timbuktua, i vi resite slucaj k'o od sale?
Ty a Stefan to nějak vyřešíte.
Ti i Stefan æete se pomiriti.
Poslouchejte, dávám vám pravomoce a důvěru, ale tam někde venku je nějaký chudák ověšený Semtexem a jen čeká, až vy vyřešíte hádanku, takže mi povězte, s čím máme tu čest?
Slušaj, gledam ti kroz prste, zato što ti vjerujem, ali tamo negdje, neki jadnik je obljepljen Semtex-om i on samo èeka da riješiš ovu zagonetku, zato mi reci, s èim imamo ovdje posla?
Vy jste to zavinil, a taky to vyřešíte nebo zemřete.
Ti si napravio ovaj nered, i ti æeš ga poèistiti ili æeš umreti pokušavajuæi. Neæu to uraditi.
Nevidím způsob, jak vyřešíte zásadní problém a nemyslím si, že by někdo opravdu mohl.
ne vidim kako æete rešiti osnovni problem niti vidim kako æe bilo ko...
Mezitím než to mezi sebou vyřešíte, já půjdu dělat svou práci.
Dok vi æaskate, ja idem da radim svoj posao.
Jestli to vyřešíte, pamatujte si: to celé byl můj nápad.
Ako ga rešiš, zapamti: sve je moja ideja.
Dejte mi vědět, až je vyřešíte.
Јавите ми када то плоча брише.
Na to odpovězte, pánové, a vyřešíte jednu ze světových největších záhad.
Odgovor da, gospodo, i da æete riješiti jedan od velikih svjetskih misterija.
A když to vyřešíte, udělá to zase.
I ako to središ, uradiæe ti to ponovo.
Skočím si pro latté, než tohle vyřešíte.
Idem na kavu dok vi to riješite.
Pořád je tu možnost toho, že tuto situaci vyřešíte z Florencie, odkud přesvědčíte krále Ferranteho, aby zrušil své spojenectví se Sixtem, a to v pohodlí a bezpečí svého domova.
Još uvek postoji verzija dogaðaja gde vi sreðujete situaciju u Firenci, ubeðujuæi kralja Ferantea da raskine savez sa Sikstom iz udobnosti svog doma.
Vy a věda všechno vyřešíte, co?
Riješit ćeš sve, zar ne? Znanost i ti?
Ale rád vás opět uvidím, až to vyřešíte.
Ali dobrodošli ste nazad èim to rešite.
Jsem si jistý, že to nějak vyřešíte.
Siguran sam da æete vas dvoje da smislite nešto.
Jak přesně tohle vyřešíte, aby to hrálo do karet vám, pane Hille?
Kako zapravo misliš da æe se ovo završiti za vas, gosp. Hil?
Občas případ vyřešíte tak, že vyřešíte nějaký jiný.
Некада да бисмо решили случај, прво морамо решити неки други.
Řekl jsem vám, ať to vyřešíte.
Rekao sam ti da to rešiš.
Základem ale je, zdá se to být velmi jednoduché, vyřešíte 10 příkladů v řadě a pokračujete dál.
У основи, ово делује као веома једноставна ствар: десет за редом, па настављате.
A tak, vědci a inženýři, až vyřešíte tuhle rovnici, tak na mě určitě mluvte vědátorsky.
I tako, naučnici i inženjeri, kada rešite ovu jednačinu, svakako pričajte štreberski sa mnom.
Celý systém zamýšlíme na silnicích navigovat prostřednictvím pasivní optiky a kamer. A jakmile jednou vyřešíte kamery a rozpoznávání, pak máte vyřešenu i autonomii.
Trebalo bi čitavim sistemom puteva da upravljamo pasivnom optikom ili kamerama, te čim rešite problem kamera ili vida, rešili ste samoupravljanje.
Vyřešíte otázku klimatu ve vztahu k energetickému sektoru, přičemž zároveň podporujete inovaci - to jsou příklady věcí, které se mohou rychle rozšířit až na planetární úroveň.
Rešavate klimatske probleme sa osvrtom na energestski sektor, dok istovremeno, stimulišete inovaciju -- primeri stvari koje se brzo mogu prilagoditi planetarnom nivou.
0.97143912315369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знам да нисте у добрим односима, али сигуран сам да ћете то изгладити. 