Prevod od "vyvádíš" do Srpski


Kako koristiti "vyvádíš" u rečenicama:

Nevěřím, že tak vyvádíš kvůli nějakému jménu.
Ne mogu da verujem da si se tako izbezumila zbog imena.
Co vyvádíš s tím lukem a šípem?
Шта ће ти тај лук и стрела?
Chci vědět, co to sakra vyvádíš.
Želim znati koga to vraga èinite.
Děláš, že posloucháš, ale ve skutečnosti vyvádíš kraviny!
Praviš se da slušaš, a onda izigravaš klovna!
Když tady tak vyvádíš, nedá se skoro učit.
Teško je uèiti dok se ovako dereš.
Co si to, sakra, myslíš, že vyvádíš v mým domě?
Što to radiš s mojom kuæom?
Nemysli, že jsem zapomněl, co vyvádíš po pár koktejlech.
Nemoj da misliš da sam zaboravio kako podivljaš posle nekoliko daikirija.
Pořád vyvádíš jako v cirkusovém představení jedné ženy!
Èas si gore, èas dole, ti si kao cirkus sa jednim ženskim izvoðaèem!
Vím, jak vyvádíš, že tolik pracuju, a nechtěl jsem tě naštvat.
Само, знам да си љута што толико радим па нисам хтео да те љутим.
Ptám se - co to k sakru vyvádíš?
Rekla sam, šta to dovraga radiš?
Co to tam pod tím vyvádíš, co?
Što èovjeèe ti radiš tamo, ha?
Já jen, víš jak, jel jsem... se mrknout, co vyvádíš a tak.
Само сам, знаш, дошао да... шта ти радиш и тако то.
Dobře vím, co vyvádíš, má milá!
Знам да си била несташна, госпођице
Když ti nefunguje nějaký vynález, obvykle vyvádíš, ale tentokrát to zvládáš dost dobře.
Obièno kad neki od tvojih izuma ne radi, pobesniš ali moram da kažem da izlaziš na kraj sa ovim prilièno dobro.
Steve, co to s ním vyvádíš?
Steve, što ti radiš s njim?
Co to sakra vyvádíš mojí misi?
Šta mi to, doðavola, radiš sa zadatkom?
A to, co tu vyvádíš s tou zdí...
То што радиш на оном зиду...
Henry Alberte Sawyere, co to vyvádíš?
Henri Albert Sojer, šta si to uradio?
Ježíšku na křížku, Karen, proč vždycky tak vyvádíš, když dojde řeč na masturbaci?
Isuse Kriste, Karen. Zašto te prica o masturbaciji toliko živcira?
Co to s tím chlapem vyvádíš?
Što to radiš sa tim tipom?
Upřímně, Merido, nevím, proč tak vyvádíš.
Стварно, Мерида, не знам зашто реагујеш на овај начин.
Chci si jen promluvit, a ty vyvádíš jako malá.
Pokušavam da razgovaram, a ti se ponašaš kao dete.
Co to doprdele vyvádíš, ty čubko?
Šta, doðavola, to radiš, ti mala kurvice?
Co pro Boha živého vyvádíš s těmi těly?
Što radiš s ovim tijelima, za Boga miloga?
Takhle vyvádíš proto, že mám peníze. Jsem zvědav, co uděláš, až zjistíš, že jsem ženská.
Ako te nervira novac, šta æeš raditi kad saznaš da sam žensko?
Proč s tím případem tak vyvádíš?
Zašto si tako lud oko ovog sluèaja?
Když něco vyvádíš ze vzteku nebo z nudy, ostatní na to doplácí.
Kada uradiš nešto zlo jer si ljuta ili ti je dosadno to se desi nekome drugom.
Možná tak vyvádíš, protože tatínek není letos moc doma.
Možda se tako ponašaš jer ove godine tvoj tata èesto nije bio kod kuæe.
Jacku, co vyvádíš s mým synem?
Džek, šta do djavola radiš sa mojim sinom?
Myslela jsem, že takhle vyvádíš kvůli dnešku.
Mislila sam da si zbog venèanja ovakav u poslednje vreme.
Vyvádíš celý systém z rovnováhy, za tebou je chaos a chudoba.
Unosiš neravnotežu u sistem, i za sobom ostavljaš haos i siromaštvo.
Vážně mě vyvádíš z míry, šéfův pes.
Stvarno poèinješ da me plašiš pseæi šefe.
Procházel jsem se. Najednou slyším "tú, tú". Říkám si: "Co to tu vyvádíš?"
Šetao sam. I čuo sam "Bip, bip." Pitao sam:"Šta radiš ovde?"
0.75017595291138s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?