A podle mě není správné vyvolávat řeči a skandál veřejným procesem, dokud se za nimi neusadí prach.
Ne mislim da je dobro da zapoènem prièe i skandal u otvorenoj sudnici dok se za njima ne spusti prašina.
Kolikrát musíš dostat na prdel, abys pochopil že nemáš vyvolávat rvačky s moc velkýma lidma?
Koliko puta moraš dobiti svoju glavu na tacni pre nego što prestaneš da se svaðaš s ljudima koji su preveliki?
Nech ji hned sledovat, nebo budeme muset při procesu vyvolávat duchy.
Задужи агенте да је прате... или ће сведочити само на сеанси дозивања духова.
Ty otřesy může vyvolávat časová bublina.
Можда тај временски мехур изазива ове потресе.
Tok'rové mají technologii, která pomáhá vyvolávat vzpomínky, ale musíš to chtít použít.
Tok'ra imaju tehnologiju koja pomaže u priseæanju, ali... moraš želeti da je koristiš.
Omlouvám se, nechtěla jsem vyvolávat špatné vzpomínky.
Oprosti, nisam htjela izvlaèiti loša sjeæanja. U redu je.
Takže není důvod volat Protiepidemický tým a vyvolávat paniku ve městě.
I nema potrebe zvati CDC i uspanièiti ceo grad.
Vzhledem k okolnostem, nezdá se vám, že vaše chování může vyvolávat podezření?
U ovim okolnostima, ne mislite li da je vaše ponašanje sumnjivo?
Učil mně, že nikdo z nás není takový, jak působí navenek ale abychom přežili, musíme ten dojem vyvolávat.
Nauèio me da nitko od nas nije ono što se izvana èini da jeste ali moramo održavati svoju pojavu da preživimo.
Když začal tím svým hlubokým hlasem předzpívávat ty verše, tak to ve mě začalo vyvolávat takový ten zvláštní pocit.
Kad je svojim dubokim glasom poèeo pjevati napjeve, u meni se nešto probudilo, neko oduševljenje.
Narozdíl od vašeho přitroublého krále jeho nepřátelé vědí, že údělem McCullenů je nejen zbraně dodávat, ale také vyvolávat války.
За разлику од вас, његови непријатељи знају да судбина МекКјулена није да ради оружје него да осваја ратове.
Když už něco, tak mozková aktivita by měla vyvolávat teplo.
Мождана активност би требала да подстакне топлоту.
Vaše Milosti, nechci vyvolávat paniku tím, že budu lidi nutit vzdát se jejich koní nebo povozů.
Vaša MIlosti, nisam želeo da izazivam paniku primoravajuæi ljude da predaju svoja kola i konje.
Pokud jde o Intersect, už nějaký čas víme, že může vyvolávat velké množství vedlejších účinků.
I, što se Intersekta tièe, veæ neko vreme znamo da može da izazove neke sporedne efekte.
Nezdá se vám, že je nevhodné vyvolávat u dvora jejího ducha?
Ne mislite li da je nedolièno oživljavati njen duh na Dvoru?
Nevzpomenou si na odloučení od biologické matky, protože nemají odkud vzpomínky vyvolávat.
Ne mogu se sjetiti odvajanja od biološke majke, jer se toga nemaju čime sjetiti.
Vzal jsi práci v mém domě jen proto, abys mohl vyvolávat problémy?
Jesi uzeo ovaj posao u mojoj kuæi kako bi mogao da izazivaš probleme?
Zapisovatel vás nyní bude vyvolávat pro hlasování.
Zapisnièar æe sada prozivati za glasanje.
Nechci vyvolávat paniku, ale víš, že tvoje tričko je promáčené krví?
Ne bih da mnogo dramim, ali znate li da vam je košulja sva od krvi?
Nechci vyvolávat paniku, zvlášť ne dnes večer.
Ne želim paniku, posebno ne veèeras.
Umím si představit, že to musí vyvolávat těžké věci, co?
Sigurno ti je sve ovo vratilo neke prilièno teške stvari?
Ten chlapec zjistil, že má výjimečný talent tyhle pocity v ostatních vyvolávat.
Deèak je otkrio da ima dosta talenta za izazivanje tih oseæanja kod drugih.
Že to může vyvolávat otázky, kterejm jsme se na týhle zkurvený cestě chtěli především vyhnout.
Kako to može da pobudi ista ona pitanja zbog kojih smo i pošli na ovaj jebeni put da bismo ih uopšte jebeno izbegli.
Hlasuje se mezi "ano" a "ne", asistent tajemníka bude vyvolávat.
Na redu je glasanje, službenik æe vas prozvati.
Jen jsem myslela, že už ji vyvolávat stejnou hádku unavilo.
Једноставно је мислила да је уморили израде исти аргумент.
Nebylo by moudré, dovolit takovým pocitům, aby se usadily a plně rozkvetly před tím, než se začnou tak otevřeně vyvolávat?
Zar nije mudrije da dozvoliš da takva oseæanja sazreju. Pre nego što se prepustiš takvih oseæanjima.
Ve vašem manželství to muselo vyvolávat spoustu napětí.
To mora da je prouzrokovalo stres u vašem braku.
Jejich úmyslem je vyvolávat hrůzu a zkázu, dokud civilizace prostě nepřestane fungovat.
Žele da seju strah i uništavaju dok ne nestane sva civilizacija.
A měli jsme vlastně jen dvě možné volby při řešení konfliktů, jež krádež zrakem bude vyvolávat.
I mi zaista imamo samo dve opcije da se izborimo sa konfliktima koje bi vizuelna krađa donela.
Objevili tedy určité rostliny, které mohou vyvolávat křeče.
Tako da su našli određene biljke koje izazivaju konvulzije.
Jedna současná hypotéza říká, že část této sítě, zvaná zadní cingulum, sice nemusí touhu přímo vyvolávat, ale může způsobit, že nás touha vtáhne, pohltí a pěkně s námi zamává.
Jedna od sadašnjih hipoteza je da se područje ove mreže, zvano posteriorni cingulatni korteks, ne aktivira nužno samom željom za nečim, već kada nas ona obuhvati, kada nas proguta i počne da upravlja nama.
Nebrala žádné prášky, které by mohly vyvolávat halucinace,
Nije uzimala nikakve lekove koji bi mogli da izazovu halucinacije.
(Smích) Zlomené srdce bude tyto myšlenky ve vaší mysli vyvolávat.
(Smeh) Zbog slomljenog srca te misli će da vam iskrsavaju u umu.
0.33723998069763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mislim da je dobro da zapoènem prièe i skandal u otvorenoj sudnici dok se za njima ne spusti prašina. 