Podle drobků jsem tě mohla vystopovat až do školy.
Стално сам налазила твоје трагове све до школе.
Řekl jsem mu, že bezpečnostní schránky a zahraniční účty se dají snadno vystopovat, takže by byly k ničemu.
Rekao sam mu da sefovima i raèunima u stranim zemljama može lako da se uðe u trag, pa ne bi bili od neke koristi.
Víc než sto milionů Američanů tady může vystopovat své předky... ke každému muži, ženě či dítěti na seznamech cestujících... v lodních záznamech.
Preko 100 milijuna Amerikanaca može pronaæi svoje pretke jer su muškarci, žene i djeca zapisani u brodskom manifestu ili u glavnoj knjizi.
Kdyby jsme měli lovce trollů mohli bychom ho vystopovat, a překvapit nepřipraveného.
Kad bi imali lovca na trolove, mogli bi pratiti njegov miris i prišunjati mu se.
I kdyby se vám podařilo tu věc vystopovat, jak jí zabijete?
I ako ga ulovite, Kako cete ga ubiti?
Koukni, potřebujeme vystopovat jakýkoliv telefonát z tohohle místa.
Moramo biti u moguænosti pratiti bilo koji poziv sa ove lokacije.
Dobře, podívej, mohl bys to vystopovat?
OK, možete li staviti trag na njega ili, nešto?
Odesílatel je vždycky prázdný a nejde vystopovat.
Polja pošiljatelja poruka su uvijek prazna i ne mogu se pratiti.
Teď, pokud nás omluvíte, zkusíme vystopovat zbytek vašich pacientů.
A sad nas izvinite, moramo da pokušamo da naðemo vaše ostale pacijente.
Ona se ho snaží vystopovat, ale jestli se postavíme rozkazům, tak to vzbudí podezření.
Ona želi da pokuša da prati njegove tragove. Ali, ako budemo išli protiv naredjenja to će izazvati sumnju.
Stále se můžeme pokusit vystopovat váš signál.
Још увек можемо да покушамо са лоцирањем твог сигнала.
A to máme věřit, že tohle jednoho z nich dokáže vystopovat?
Треба да верујемо да ово може да их прати?
Chci říct, jak pro tebe může být těžké vystopovat je na jejich území a zabít je před měsíci?
Mislim, koliko je teško pratiti ih na njihovom teritoriju i ubiti?
Tehdy když jsme tě ztratili a já se tě snažil vystopovat skrze jednoho tvého bývalého studenta, Jesseho Pinkmana, tak, to víš, že to vím, ti mohl čas od času prodat nějakou trávu.
Kad smo te izgubili... A ja sam te tražio preko bivšeg uèenika Jesseja Pinkmana. Obojica znamo da ti je nekoæ davno dilao malo trave.
Chybí tam asi čtyři milióny, tak jsem jsem to snažil vystopovat.
4 милиона недостају и покушавам да им уђем у траг.
Třeba jak někoho vystopovat až na konec světa.
У супротном бих га ловио до краја света...
Potřeboval jsem vystopovat, odkud rebelové berou ty zbraně včetně té která mě trefila.
Morao sam da pronaðem gde su pobunjenici nabavljali oružje, ukljuèujuæi i ono kojim sam ranjen.
Všichni federální a mezinárodní agenti kteří ho pomáhali vystopovat jsou teď na jeho seznamu cílů.
Svi federalni i meðunarodni agenti odgovorni za njegovo praæenje su sad na njegovoj listi za odstrel.
Pokud se nám podaří zachytit ten převod, můžeme ty peníze vystopovat k jeho prostředníkovi.
Ako možemo da pustimo transfer, onda možemo pratiti novac do Nazirovih špijuna.
Pokud se je pokusí prodat na Internetu, budu ji možná moci vystopovat.
Ako to pokuša prodati na internetu, možda ju mogu pronaæi.
Chci takovou, která se nedá vystopovat.
Treba mi utoka kojoj se ne može uæi u trag.
Steluovi lidi tady dokáží vystopovat cokoli.
Steluovi ljudi mogu da prate bilo koga dovde.
Dále potřebujeme vystopovat telefon jedné dívky, která o té vraždě může něco vědět a mohla by mít problémy.
Takoðe, potrebno mi je da pratiš mobilni, devojke koja možda zna nešto o Paulovom ubistvu a možda je i u nevolji.
Myslím, že bychom měli ty Hundjagery vystopovat.
Mislim da moramo uæi u trag tim Hundjägerima.
Podařilo se vám vystopovat majitele té motorky, detektive?
Jesi li mogla da naðeš vlasnika motora, detektive?
Jak by mohl dravec vystopovat plaza?
Kako bi neki grabljivac lovio vodozemca?
Je v tekuté formě, takže obsahuje vodu, a můžeme ho vystopovat k místu, kde Hrabě tohle svinstvo vaří.
To je u tekućem obliku,, što znači da sadrži vodu. Tako možda možemo trag natrag do mjesta gdje u gradu grof je... Kuhanje se ovo smeće.
Nemůže to nějaký váš člověk nějak třeba vystopovat?
Mogu li forenzièari otkriti odakle je poruka ili nešto?
Vystopovat ho a zabít ho není to samé.
Praæenje i ubijanje nisu ista stvar.
Nejjednodušší způsob sledování někoho je dnes vystopovat je skrz mobilní telefon.
U današnje vreme, najjednostavniji način za praćenje neko je preko svog mobilnog telefona.
Jedeš do New Yorku vystopovat Nelsona Smitha?
ideš u New York da pronaðeš Nelsona Smitha?
Kdyby to bylo na zemi, chytil bych ho během dvou vteřin, ale tady, v rychlosti 800 km/h, nedokážu ten telefon vystopovat.
Да је ово било на земљи, ухватио бих га за 2 секунде, али овде горе док летимо 800 км/ч не могу да уђем у траг телефону.
Můžeme zachytit ten signál a vystopovat ho?
Moja oprema je pokupila signal koji ga je aktivirao.
Podle Reddingtona, svoje dohody uzavírá po celém světě... když někdo potřebuje najmout vraha, aniž by byla sebemenší možnost že to k němu půjde vystopovat.
Redington kaže da saraðuje sa klijentima širom sveta. Ko god želi da unajmi ubicu koga nikako ne mogu povezati s njima.
Toto je sledovací zařízení, které můžeme vystopovat.
Ovo odašilje signal koji možemo da pratimo.
Předpokládám, že zodpovědný podnikatel by neprodal mobil, aniž by znal způsob, jak ho vystopovat.
Замишљам идиота попут тебе... како дајеш мобителе на којима је ГПС.
Jestli tu látku píchli Bebopovi a Rocksteadymu do oběhu, mohl bych identifikovat lišící se izotopickou strukturu a s její pomocí je vystopovat.
Ако та љубичаста слуз тече у жилама Бебопа и Роцкстеадyа... И када би дошао до њихових отиска прстију... Могао бих лоцирати гђе се налазе.
Ta karta je nejjednodušší způsob, jak tě vystopovat.
USB je najlakši nacin da dode do tebe.
CTU nemůže ten únik vystopovat až k tobě.
PTJ neæe moæi to da poveže s tobom.
A i když jsme schopni zločince vystopovat, docela často z toho nic není.
I čak da smo u mogućnosti da nađemo on lajn kriminalce, veoma često to nema značaja.
který obsahoval nesprávný druh názorů, mohli vystopovat, kdo tyto myšlenky sepsal.
sa pogrešnom vrstom misli, mogli su da uđu u trag onom ko je bio njen tvorac.
Nedá se vystopovat do žádného momentu.
Ne može se pronaći u nekom trenutku.
0.74240112304688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Он зна да би тако био лакше праћен. 