Prevod od "vystaví" do Srpski


Kako koristiti "vystaví" u rečenicama:

A však ty nebudeš stavěti toho domu, ale syn tvůj, kterýž vyjde z bedr tvých, on vystaví dům ten jménu mému.
Ali nećeš ti sazidati taj dom, nego sin tvoj koji će izaći iz bedara tvojih, on će sazidati dom imenu mom.
Vystaví vám šek třeba i na váš pseudonym, pokud nějaký máte.
Isplaæuju èak i na izmišljeno ime ako ga imate.
Falešné dokumenty jim vystaví mí společníci a oni do méně než dvou hodin opustí zemi.
Са лажним документима, које ће им дати моји сарадници, напустиће државу за мање од два сата.
Předtím než je někde vystaví, pojišťovatelé vyndají obrazy z jejich rámů aby si ofotili jejich okraje.
Osiguranje skida sliku sa rama da bi fotografisalo ivice.
V pondělí ráno vejce vystaví, a od toho okamžiku máte 48 hodin na jeho ukradení.
Kad ga postave za prikazivanje u ponedeljak ujutru imaæeš 48 sati da ga ukradeš pre nego što ti istekne rok.
A vystaví se tak velkému nebezpečí.
Život æe joj biti u velikoj opasnosti.
Mám obavy z tlaku, kterému tvá žaloba mého klienta vystaví naši rodinu.
Zabrinut sam za pritisak koji æe, gonjenjem mog klijenta, pasti na ovu porodicu.
Jakmile někdo vystaví něčí mozek takovéto dávce halucinogenů...
Не бих саветовао то. Када неко изложи мозак толикој количини халуциногена...
Zároveň takto vystaví choulostivé okvětní tyčinky čekajícímu hmyzu.
U isto vreme, on izlaze delikatne prašnike insektima.
'Sklapni kurva' '...který vás vystaví oplzlým odpornostem.
Ušuti vise, jebote! Koji vam je subjekt najviše odbojan!
Potřeboval jsem, aby Cammy zmizel, ne že se vystaví všem na očích.
Trebao sam da Cammy nestane, a ne da bude izložen za public consumption.
Říct to ostatním je jen vystaví nebezpečí.
Ako kažemo drugima to æe ih samo uèiniti ranjivima.
Sefu, já bratrovi zítra napravím srdeční vadu, zatímco mu Dr. Sloan, šéf Plastické chirurgie, vystaví novou hrudní kost.
Sefu, ja æu srediti ošteæenje na srcu tvog brata, a dr Sloun, naš šef plasiène hirurgije æe napraviti Kondu grudnu kost.
Komodor si Nuckyho vystaví vedle toho posranýho grizliho.
Komodor želi da mu Naki visi pored onog grizlija. I tako æe biti.
Jeho emocionálně nevyzpytatelné chování je jako síť, která zachytí slabší neurotické jedince, jako je Harvey, a vystaví je odpovídajícím, protínajícím se šablonám.
Njegovo psiho-erotièno ponašanje je kao mreža koja hvata slaboumne neurotike kao što je Harvi i obrazuje ih kao odgovarajuæe obrazce.
Dám to svému otci a povím mu, ať to vystaví na krbové římse a představí si, že je to titul z medicíny.
Daæu ovo svom ocu i reæi æu mu da stavi iznad kamina i da zamišlja da je to moja diploma iz medicine.
Žes o sobě nevěděla-- - celé si to natočil, a pak mi vyhrožoval, že to vystaví na internet pokud o tom někomu řeknu.
Sve je snimio, i onda zapretio da æe to da postavi na razne sajtove, ako ikome išta kažem.
Jaká matka vystaví děti někomu, kdo začíná přicházet o rozum?
Mislim, kakva majka izlaže svoju decu sa nekim ko gubi svoj um?
Mohl by Abigail nenávratně poškodit, když ji tomu vystaví.
Može da načini nepopravljivu štetu po Ebigejl ako ovo uradi.
Cesta za hledáním pravdy tě jen vystaví nebezpečí.
Твоја потрага за истином ће те довести у опасност.
Jednou za rok pro veřejnost vystaví jejich sbírku a všichni se obléknou jako slavné historické postavy.
Dešava se jednom godišnje kada stavljaju celu svoju kolekciju na ekran i svi se oblaèe kao poznate istorijske liènosti.
Dost možná už vybírají piazzu, kde vystaví naše mrtvoly.
Verovatno biraju mesto da prikažu naše leševe.
Vklouznu tam a ukradnu ji, než ji vystaví při dražbě.
Ja æu uletit i zgrabiti markicu prije nego je vrate.
Čím méně vycházíte ven, tím menší šance, že vás to tomu vystaví.
Ако не излазимо напоље, нећемо се заразити.
A jakmile vystaví účet, nadobro se jí zbaví.
A onda æe je ubiti nakon podizanja novca.
Pro jeho záchranu se Rory vystaví obrovskému riziku.
И Рори доводи себе у велику опасност да га обезбеди.
Vytvořit smyčku zpětné vazby, které vystaví lidi důsledkům jejich činů.
Stvoriti petlje povratnih veza koje izlažu ljude posledicama njihovih dela.
Problém není, že se touto volbou vystaví ekonomickému riziku, problém je, že naše společnost je nastavena tak, že činí ženy ekonomicky zranitelnými, pokud si volí.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
Vystaví je sexuálnímu posměchu. Začnou s potupnými aktivitami,
Исмевају их сексуално. Почињу да чине деградирајуће ствари,
Vystaví tě sobě Hospodin za lid svatý, jakož zapřisáhl tobě, když ostříhati budeš přikázaní Hospodina Boha svého, a choditi po cestách jeho.
Postaviće te Gospod da mu budeš narod svet, kao što ti se zakleo ako uzdržiš zapovesti Gospoda Boga svog i uzideš putevima Njegovim.
Z té příčiny, aj, úmysl mám stavěti dům jménu Hospodina Boha svého, jakož mluvil Hospodin Davidovi otci mému, řka: Syn tvůj, kteréhož posadím místo tebe na stolici tvé, onť vystaví dům ten jménu mému.
Zato, evo, velim da sagradim dom imenu Gospoda Boga svog, kao što je rekao Gospod Davidu ocu mom govoreći: Sin tvoj, kog ću posaditi mesto tebe na presto tvoj, on će sagraditi dom imenu mom.
Hned od toho času, jakž jsem ustanovil soudce nad lidem svým Izraelským, až jsem ponížil všech nepřátel tvých; nýbrž oznamujiť, že Hospodin sám vystaví tobě dům.
I od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću.
Vystaví-li jako Arktura dům svůj, bude však jako bouda, kterouž udělal strážný.
Gradi sebi kuću kao moljac, i kao kolibu koju načini čuvar.
A mluviti budeš k němu, řka: Takto praví Hospodin zástupů, řka: Aj muž, jehož jméno jest Výstřelek, kterýž z místa svého pučiti se bude, ten vystaví chrám Hospodinův.
I reci mu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo čoveka, kome je ime Klica, koja će klijati s mesta svog i sagradiće crkvu Gospodnju.
0.25568985939026s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?