Chlapáku z ochranky, radši bys mi měl děkovat, a ne mě tady vyslýchat.
Znate, gospodine zaštitnièe, zahvalite mi na pomoæi, umesto da me ispitujete.
Pokusili jste se vyslýchat dítě za nepřítomnosti jeho matky.
PokušaIi ste da ispitate dete bez majèine prisutnosti.
Policie dnes bude vyslýchat doktora Le Garreca.
PoIicija ce popodne da sasIuša doktora Le Gareka.
Až tu příště budete chtít vyslýchat amerického občana, požádáte o souhlas.
Drugi put kad budete htjeli da ispitate amerièkog graðanina u kancelarijama Tajne Službe, tražite dozvolu.
Někdo musí říct Audrey, že Jack bude vyslýchat jejího bratra.
Neko mora reæi Audrey da æe joj Džek ispitivati brata.
Uvolněte se doktore, jste jen jeden z mnoha lidí, které budeme vyslýchat.
Opustite se, doktore. Vi ste samo jedan u nizu ispitanika.
Musel jsem požádat o to, abych tě mohl vyslýchat.
Morao sam da pitam ATJ kako bih ja mogao da te saslusam.
Budeme ty dva vyslýchat, dokud jeden z nich nakonec nepromluví.
Ako ustrajemo prištampati ih, jedan od njih æe popustiti.
Kdybys mě hledala, budu vyslýchat podezřelého.
Ako sam ti potreban, ispitivaæu osumnjièenog.
Nesmíte nikoho vyslýchat beze mne, dotýkat se mrtvého muslima ani mi zmizet z dohledu.
Nikoga ne možete ispitivati bez mene, dirati mrtvoga muslimana niti napuštati moj vidokrug.
FBI nás strčí do místnosti a bude vyslýchat 12 hodin.
FBI æe nas ubaciti u jednu sobu i ispitavaæe nas 12 sati.
Když chcete někoho vyslýchat, dobře poslouží prázdné komerční budovy...
Prazne poslovne zgrade su korisne kada tražite mjesto za ispitivanje nekoga.
Teď tam budete stát, zatímco mě bude vyslýchat?
A sad æete stajati tamo dok me on ispituje?
Snažíte se vyslýchat muže bez právníka nebo soudce?
Зар мислиш да испитујеш притвореника без адвоката или судије?
Ano protože ho uvězníme a budeme vyslýchat.
Da. Zato što æemo ga zarobiti i onda æemo ga ispitivati.
Můžeme ho vyslýchat, zavolá právníkovi a je po případu.
Ispitaj ga sada, advokati će ga osloboditi, i on briše iz grada. Slučaj upropašten.
Vaši nepřátele si pěkně odpočinou, než je budete vyslýchat.
Vaši neprijatelji æe se lepo naspavati, pre nego što poènete da ih ispitujete.
Než mu hodili smyčku kolem krku, museli ho snad vyslýchat.
Morali su ga malo stisnuti, prije nego su ga zadavili.
Chucku, pokud nechceš, aby Beckmanová věděla, že hledáš svou mámu, nemáme pravomoc vyslýchat Chandlerovou.
Èak, ako ne želiš da Bekman sazna da tražiš svoju mamu, nemamo ovlašæenje da razgovaramo sa Èendler.
Když jsem byla rekrut, musela jsem vyslýchat čínského agenta tajné služby, kterého Divize zajala.
Када сам била регрут, морала сам испитивати кинеског тајног агента којег је Одсек уловио.
Nevím, kde bereš tu drzost mě vyslýchat.
Ne znam kuda vodi ovo vaše ispitivanje.
Nikdo se mě tam nesnažil komandovat nebo vyslýchat.
Tamo niko nije pokušao da me maltretira niti me je iko ispitivao.
Za jak dlouho po únosu vás začali vyslýchat?
Nakon koliko vremena su ispitivanja poèela?
Jestli tě později chytí, přinejmenším je to zmate, když tě budou vyslýchat.
Ako te kasnije uhvate, barem æe biti zbunjeni zbog èega te muèe.
Tak, kdy si myslíš, že policajti budou vyslýchat toho chlapa?
Онда, што мислиш, када ће полиција испитати тог типа?
Do záznamu, jsem Ellen Blocková, na tomto slyšení budu vyslýchat.
Ja sam Ellen Block. Predvodit ću ovo saslušanje.
Budeme zadržovat a vyslýchat tolik, kolik jich můžeme najít.
Zadrzat cemo i ispitati sve koje mozemo naci.
Poslouchej, až ji budete vyslýchat, pořiďte do složky pár fotek.
Èuj, kada je ispitate, uzmi nekoliko fotografija za datoteku.
Než jsme šli vyslýchat Garreta Jacoba Hobbse, byl chvíli sám v kanceláři, když jsem venku nakládal spisy, ale to bylo jen na pár minut.
Pre nego što smo otišli do Hobsa bio je sam u kancelariji. Ja sam bio napolju gde sam utovarao dokumenta u kola. Samo na par minuta.
Policie mě přišla vyslýchat kvůli té vraždě.
Policija je došla da me ispituje u vezi sa ubistvom.
Odpoledne budu vyslýchat jeho spolupracovnici a potřebuju tvoji pomoc.
ISPITAÆU NJEGOVU SARADNICU POPODNE, I TREBA MI TVOJA POMOÆ.
Clay mě bude vyslýchat ohledně toho roku tady...
Clay će me gnjaviti jer me nije bilo godinu...
A myslet si, že ho můžete vyslýchat bez přítomnosti jeho právníka je šokující profesionální selhání.
A ideja da bi ga ispitao bez prisutnosti odvjetnika je šokantno profesionalni propust.
Anglický důstojník nemůže vyslýchat Skota, dokud nebude prokázána jeho vina a ani poté nemůže odvést skotského občana z území klanu bez svolení zdejšího zemana.
Engleski oficir ne može prisiliti škotsku osobu, osim ako nema dokaz da je poèinjen zloèin èak i tada, on ne može da prisili škotskog podanika sa teritorije klana bez dozvole vlastelina istog.
Takže budete tady jenom stát a vyslýchat mě?
Tako da ćeš samo stajati tamo i ispitivati me?
Nepošlu vás do Moskvy vyslýchat vysoce postaveného ruského úředníka, kvůli teroristickému činu, který mohl před 25 lety spáchat, ale nemusel.
Ne šaljem te u Moskvu da bi ispitivala visoko rangiranog ruskog zvaniènika o teroristièkom dogaðaju koji je on možda poèinio, a možda i nije pre 25 godina.
Půjdu vyslýchat muže v mé koupelně.
Idem da ispitam èovjeka u kupatilu.
Potom ho zadrží a budou ho vyslýchat.
Onda æe sesti i razgovarati sa njim.
Musíš přijít s lepší historkou, až nás budou vyslýchat, jasný?
Moraš da smisliš bolju prièu zato što æe nas ispitati.
0.83882403373718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate, gospodine zaštitnièe, zahvalite mi na pomoæi, umesto da me ispitujete. 