Prevod od "vyrábět" do Srpski


Kako koristiti "vyrábět" u rečenicama:

Kdy začali vyrábět ty kamaše pro chlapy blázne?
Kad su poèeli da prave helanke za muškarce?
Je to bod v čase, kdy se stroje stanou příliš chytré, dokonce tak, že jsou schopny vyrábět své vlastní, chytřejší kopie bez naší pomoci.
To je taèka u vremenu kada mašine postanu toliko pametne da postanu sposobne da prave pametnije verzije sebe bez naše pomoæi.
Sloan začal před lety sám vyrábět cíle pro svůj prospěch.
Sloan je sam poèeo proizvoditi mete za svoju sopstvenu dobit gosinama unazad.
Většina států jihovýchodní Asie začala tajně vyrábět nukleární zbraně.
Одметнуте државе југоисточне Азије почеле су тајно да развијају нуклеарно оружје.
Lidé určí své potřeby, tím je odhadnuta poptávka, a na základě této poptávky se začne vyrábět.
Ljudi opišu svoje potrebe, potražnja se procijeni i proizvodnja zasnovana na potražnji otpočinje.
To znamená, že zatímco korporace mohou vše vyrábět levněji, stále méně a méně lidí bude mít peníze na nákup čehokoliv bez ohledu na to, jak levné to bude.
Što znači da, dok korporacije mogu proizvesti sve po manjim cijenama sve manje i manje ljudi će u stvarnosti imati novac za kupovinu bilo čega, bez obzira koliko jeftino to bilo.
Co kdybychom začali vyrábět nový typ tužek?
Šta ako napravimo novu vrstu olovke?
Když může mít tento chlapec lístek na kotníku, tak my můžeme vyrábět tužky z listí.
Ako ovaj deèak može da ima list na zglobu, onda možemo da napravimo olovku od lišæa.
Provozující firma ji tehdy vyměnila za novější, načež se objevili zeleninožrouti, kteří to tu chtěli předělat na stáčírnu a vyrábět nějaký nóbl organický čaj.
Firma koja je s njom radila, napustila ju je zbog novog postrojenja. Tada dolazi do prirodnog slijeda stvari, gdje se flaširanje želi prenamjeniti sa flaširanjem... nekog finog organskog ledenog èaja.
Když jsem dostal výsledky, tak mi došlo, že bych mohl zpětně analyzovat chemickou sloučeninu drogy a s použitím zdejšího vybavení sám vyrábět syntetickou verzi.
Када сам добио резултате, Схватио сам могао преокрене издејствовати хемикалију једињење лека, производе синтетисани верзија себе коришћењем овде објеката.
Drogovým dealerům jsme pomáhali vyrábět jejich jed.
Помагали смо дилерима дроге да праве свој отров.
Když si konečně uvědomili, že vyrábět kyborgy a roboty je moc drahé, vzdali to.
To je kao kad su shvatili da æe biti preskupo da stvarno prave kiborge i robote.
A pak si postavím vlastní dům, ve kterém budu bydlet a vyrábět nádherné věci pro ostatní, aby je viděli a měli.
Onda sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, gde æu živeti i praviti divne kreacije za ceo svet, da ih svet vidi i ima.
A pak si postavím vlastní dům, ve kterém budu bydlet a vyrábět krásné věci pro ostatní, aby je viděli a měli.
Tad sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, u kojoj æu živeti i stvarati divne kreacije, da ih ceo svet vidi i voli.
"Máte uvázat dračí smyčku, ne vyrábět podprdu." Pojďte.
"Мораш направити чвор, а не грудњак."
V jedné ze svých knížek píšu, že Ben & Jerry's by měla vyrábět pacifistickou zubní pastu, která by mikroby nezabíjela, ale požádala je, aby odešly.
U jednoj od mojih knjiga šalim se da bi Ben&Jerry's mogli da naprave pacifističku pastu za zube - ne ubija bakterije, samo ih zamoli da odu.
Jakmile přišel do laboratoře, přestože byl ze všech nejmladší, ihned si uvědomil, jak problematické bude vyrábět falešné doklady ve velkém.
Оног момента кад се нашао у лабораторији, без обзира што је био најмлађи, одмах је схватио да постоји проблем у израђивању лажних докумената.
Navíc se to dá vyrábět i z odpadu -- například ze zbytků z potravinářského průmyslu.
I u principu, možemo to napraviti i od otpada, na primer, otpad šećera iz fabrike koja proizvodi hranu.
Tito vzpřímení opolidé se vyvinuli na afrických savanách asi před dvěma miliony let a uměli vyrábět takovéto skvostné pěstní klíny umožňující skvělý úchop.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Náš druh dokáže vyrábět věci, proto se nám dařilo tak, jako žádnému jinému druhu.
Naša vrsta može praviti stvari, stoga smo uznapredovali na način na koji ni jedna druga vrsta nije.
Dokonce dokážeme vyrábět "životní potřeby" -- všechno, co nás obklopuje, jak jsem již řekl.
Zapravo, možemo praviti "stvari za život" -- kao što sam već rekao, sve stvari oko nas.
Hrozbou ve skutečnosti je přesunutí důkazního břemene, kdy jsme náhle všichni považováni za zloděje, kdykoliv máme svobodu tvořit, vyrábět, nebo sdílet.
Pretnja je zapravo preokretanje tereta dokazivanja, gde nas odjednom tretiraju kao lopove u svakom trenutku gde nam je omogućeno da stvaramo, da proizvodimo ili da delimo.
S tímto bychom mohli vyrábět elektřinu ze slunce dokonce, i když nesvítí.
Pomoću nje bismo mogli crpiti struju od sunca čak i kada ono ne sija.
Brzy již budeme dokonce vyrábět čtyř kilowatt-hodinové zařízení.
Sad već imamo u izgledu ćeliju od četiri kilovat-sati.
Lidé si začali kupovat vlastní pohlednice a vyrábět vlastní pohlednice.
Људи су почели сами да купују разгледнице и да праве своје разгледнице.
Nikdy jsme na světě nepotkali jedinou lidskou bytost, která by to dokázala vyrábět, prodávat a hlídat peníze.
Nikad nećete sresti jednog jedinog čoveka na svetu koji može da proizvodi, da prodaje i da se bavi novcem.
A tak si budete moci vyrábět své molekuly v tiskárně za použití tohoto softwaru.
I tako možete da napravite vaš molekul u štampaču koristeći ovaj softver.
Ale museli jsme se napřed naučit, jak je vyrábět.
Ali onda smo morali da naučimo kako da ih pravimo.
Tak jsem začal vyrábět věci související s protesty, věci, které představují zbraně ve spirituální válce, věci, které dají lidem hlas a které je posílí na cestě ležící před nimi.
Ja pravim stvari.“ Počeo sam da pravim stvari vezane za protest, stvari koje će biti oružje u duhovnom ratu, stvari koje će ljudima dati glas i stvari koje će ih ojačati za put koji je pred njima.
a zchladí ji to na teplotu těsně nad bodem mrazu, 3 stupně nad bodem mrazu, na 24 hodin ve 30-ti stupňovém prostředí. A je to skutečně levné. Myslíme, že bychom je mohli vyrábět ve velkém množství asi za 25 dolarů,
mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
V tu dobu jsem uvažovala, že máme hodně možností vyrábět současné produkty, nejom s etnickými, ale více moderními vzory.
У исто време сам мислила да овде има доста могућности за производњу савремених производа, не толико етничких, него савременијих.
Psalo se v ní, že větrný mlýn dokáže čerpat vodu a vyrábět elektřinu.
Tu sam našao da bi vetrenjača mogla da pumpa vodu i prikuplja elektrićnu energiju.
Když se nad tím zamyslíte, bereme to jako samozřejmost, ale jde vlastně o důležitý úspěch - vyrábět něco tak demokratického.
E sada, kada razmislite o tome, uzimamo to zdravo za gotovo - ali to je zapravo zapanjujuće dostignuće. Stvoriti nešto što je toliko demokratsko.
Může si vyrábět vlastní kopí a sekery.
Može sam da pravi svoja koplja i sekire.
Kolik z věcí, které máte v kapse bychom byli po 10.000 letech stále schopni vyrábět?
Koliko stvari iz vaših džepova bismo nastavili da proizvodimo posle 10.000 godina?
Máme schopnost vyrábět štěstí, ale někteří z nás tento trik ovládají líp, než ostatní. A v některých situacích to jde snáze než v jiných. A v některých situacích to jde snáze než v jiných. Ukazuje se, že svoboda
tu sposobnost da sintetiše sreću, ali neki od nas to čine bolje od drugih. A postoje i situacije koje svakome dozvoljavaju da ovo čini, više nego neke druge situacije. Ispostavlja se da je sloboda
Říkají:,, Měly by přestat vyrábět boty a oblečení.
Рекли су, "Требало би да престану да праве патике и одећу.
0.344722032547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?